芝加哥時報

芝加哥波音公司器重現任首席執行官破例把卡爾霍恩退休年齡延長為70歲

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的波音公司為了器重現任首席執行官戴維·卡爾霍恩（Dave Calhoun）的專業與領導, 特別改變公司長期以來的用人的規章, 把他的退休年齡延長為70歲, 在過去的50年中，波音的首席執行官均未超過65歲,波音董事局給出的最直接的理由是: 這位現年64歲的人在管理737 Max的接地方面取得了實質性進展, 他的卓越領導可以帶領波音前進。董事局說:”這是一項艱鉅而重要的任務。我們相信他會做到的,他是一項資產。 ”

經濟策略師韋德:疫情後經濟復甦值得期待!

（芝加哥時報/快訊）新冠疫情給我們帶來的創傷有多大? 著名的經濟師及策略師凱思韋德今天在一項學術研討會上表示, 雖然新冠疫情給經濟帶來不利的影響,但復甦的前景值得期待,損害應該不至於在加大。

65年歷史的私人俱樂部正式對外開放 / “鐵砧俱樂部”讓你品味精美飲食與文化

（芝加哥時報/快訊）經營一個高格調高水準的私人俱樂部原本不是什麼困難的事, 但是遇上了一新冠疫情,情況就大不相同, 因為原先經濟富裕的一些俱樂部成向的經濟與收入受到影響, 很可能退出了俱樂部, 所以經營私人俱樂部的形態就必須要有所改變, 位於芝加哥西北郊區遠近馳名的鐵砧俱樂部(The Anvil Club) 就是一個非常明顯的轉型的例子, 這個具有65年悠久歷史的私人俱樂部現在開始正式對外開放, 不再局限於俱樂部的成員, 他們歡迎所有的人到那裡去享受豐盛的美食文化以及品味一個高尚的生活情調。

好消息: 六旗遊樂場（Six Flags）今天重新開放/ 需網上訂票

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥北郊45英里之古爾尼市(Gurnee)的六旗大美洲遊樂場（Six Flags Great America）從今天(4月24日)開始重新開放了, 這是一座富有趣味的大型遊樂場，具有非常多的娛樂設施和項目，遊樂園的規模巨大，還有專門的水上游樂設施區域，滿足不同人的遊樂需求，海嘯浪湧（Tsunami Surge）是一艘超過86英尺高的過山車，它將以噴氣推進技術，快速上坡曲線是今年首次亮相,適合家人一起去游玩。

西裔維權人士強烈要求庫郡檢察長起訴槍殺13歲少年托萊多之警察

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥小村社區13歲少年亞當·托萊多(Adam Toledo)遭到警察射傷死亡多週後未見任何司法處置, 芝加哥西裔維權人士強烈要求庫克郡檢察長福克斯(Kim Foxx) 應該起訴槍殺少年之警察埃里克·斯蒂爾曼（Eric Stillman）, 他們也呼籲在法庭上發表與視頻真實狀況前後矛盾陳述之檢察官詹姆斯·墨菲（James Murphy）應辭職以示負責任。

伊州有新病例2,907人/印度單日病例34萬宗又創世界新高

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部門在今天報告新的COVID-19病例達到2,907例，迄今為止全伊利諾州共有1,318,998人感染新冠。今天死於新冠疾病的人數增加了25例, 迄今為止全伊利諾州共有21,802人死於新冠疾病, 昨天有136,525人注射了COVID-19疫苗,自12月中旬開始分發以來，伊利諾州已注射了8,610,478針。

芝加哥今天發生的 6 件大事

快報! 強生疫苗可以恢復接種了!

（芝加哥時報/快訊）在醫學專家的建議下，美國衛生官員今天已決定取消了對強生疫苗（Johnson & Johnson）11天的禁令,, 美國CDC疾病預防控制中心的顧問今天說，單劑量COVID-19注射的好處超過了罕見的血栓風險。免疫實踐諮詢委員會表示，接種疫苗的風險雖然嚴重但較小，認為是利大於弊，因此建議恢復接種。小組成員說，至關重要的是,要告知年輕婦女具有這種風險，以便她們可以決定是否願意選擇另一種疫苗。疾病預防控制中心和食品藥品監督管理局達成了一致的決定。歐洲監管機構本週早些時候做出了類似的決定，認為血栓風險很小，足以讓強生公司的射門得以實施。

芝加哥北華埠紅線重建耗資21億元2024年底竣工將呈現現代化風貌

（芝加哥時報/快訊）芝加哥交通管理局宣佈, 位於北華埠的紅線重建工程將正式啓動,耗資21億美元的兩期建設工程在2024年底竣工後將呈現現代化風貌, 殘疾人車手將完全可以進入車站,必會破除北華埠地區老舊的形象。

芝加哥公立學校計畫秋季全面復課在新學年增加2.25億美元的預算

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校(Chicago Public Schools)正計畫在今年秋季進一步回歸線下授課，並向學校提供比去年多2.25億美元的資金，用以解決在冠狀病毒大流行一年多後學生的在學業、社交和情感上的多重需求。513所由CPS管理的學校中，約94%的學校的預算將獲准增加。CPS還計畫在秋季繼續遠端教育，聲明稱“將在未來幾周讓家庭參與進來，幫助為即將到來的秋季學期制定具體計畫。”

芝加哥市議員提案: 低收入家庭每月補助500元

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市議員吉爾伯特·維耶加斯為了體諒低收入貧困的人家, 特別在市議會提出了一個議案–由市政府支付5,000名低收入居民,每月500美元生活費儲蓄卡(Debit Card), 而這些錢則是來自聯邦政府紓困案COVID-19救濟金中的一部分。

高速公路驚魂! 芝加哥警方在290公路追捕槍擊殺害6歲小女孩的嫌犯

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警察局長大衛布朗(David Brown)今天表示, 為了通緝上週日射殺7歲小女孩賈斯琳·亞當斯(Jaslyn Adams) 的兇手, 警方的車22日下午在在艾森豪威爾290高速公路上一路追捕他, 結果兇手的車在290與曼海姆路(Mannheim Road)附近撞到一部車, 他企圖綁架車上的一家人逃走, 警方立即向他開槍射擊, 兇手受傷後已經被警方送到醫院急救。

伊州有新病例3369人/印度單日達到33萬連續兩天創下全球最高紀錄

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部門在今天報告新的COVID-19病例達到3,369例，迄今共有1,316,091人感染, 今天死於新冠疾病的人數增加了22例, 迄今共有21,777人死亡, 週四有36525人注射了COVID-19疫苗,,自12月中旬開始分發以來，伊利諾州已註射了8,610,478針。

芝加哥今天發生的 6 件大事

芝加哥加速興建賭場以增加市府收益

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特為了增加市府收益,快馬加鞭,加速興建賭場, 特別邀請開發商提交競標，並敦促伊州博彩委員會(Illinois Gaming Board)儘可能“迅速”地調查並批准芝加哥賭場相關手續。

聯合航空（U A）第一季虧損達24億元

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的聯合航空（United Airlines）公布財報表示，由於市場需求持續疲軟、航空燃油成本上升，加上航班量減少，因此第一季的淨虧損高達24億美元，超乎市場預期。

好消息:伊州社區學院學生將有機會直升伊利諾大學

（芝加哥時報/快訊）根據伊利諾州眾議院日前所通過的一項法案，伊利諾州社區學院community college的學生將有機會直接進入伊利諾大學體系(University of Illinois system)進行學習，該法案當日以111票對0票獲得通過。根據過往的經驗多學生為了節省學費會先在社區學院上課. 然後再轉入正規的大學,基於此法案，伊利諾大學(University of Illinois)和各個社區學院將就工程等通常具有更高入學標準的課程的要求達成“銜接協議”。一些議員認為此舉能夠使州內那些成績優異的學生獲得進入大學的基本保障，使本州學生的錄取優先於外州和國際學生。該法案將於2022-2023學年開始實施。曾擔任杜佩吉學院董事會主席的馬佐奇表示，這項立法旨在讓更多伊州學生進入伊州的“旗艦大學”。這項法案最初目標是將伊利諾州所有排名在班級前10%的高中學生全部納入其中，但這一想法遭到了伊利諾大學的直接反對。該法案經過修訂，將符合資格的學生範圍縮小到那些在社區大學學習的學生，且他們必須達到平均績點和學時門檻。目前規定的基本門檻是在社區大學至少修滿36個學分，平均績點為3.0。馬佐奇稱，他們下一步的努力方向依然是將這項法案擴大到伊利諾州所有排名在班級前10%的高中學生。

中國為芝加哥CTA捷運系統助一臂之力中車公司新建列車今天正式上軌啓用!