（芝加哥時報/快訊）伊州經濟深受新冠病毒大流行影響極大,自2020年1月以來，伊州小企業數量下降了36.5%。據最新數據顯示，自疫情爆發以來，伊州的酒店業工作機會減少了近52%，與此同時，反對州長下令關閉經濟與非必要企業的訴訟仍在繼續進行中。

（芝加哥時報/快訊）一輛在84年前被幫派份子搶走的車, 竟然能夠在復活節重現民眾視野中，尤其是當年涉案的盜匪後代也親自見證了這輛車，而認識伊州萊克郡(Lake County)治安官莉蓮·哈奇·霍利和她家人的人都會認爲，哈奇·霍利一定這輩子都再也不想看到搶匪約翰·迪林傑從她那裏偷走的那輛車了, 但是她的後世子孫竟然見證了這輛她與她丈夫生前所擁有的老福特V8。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥每年都會發生許多的兇殺案,  但是有一些案件是無法偵破的,這些破不了的謀殺案最終被認定爲“例外”——當嫌疑人死亡或警方認爲該起案件有太多他們無法克服的障礙時，警察局就會使用這種分類，比如不合作的證人,去年，芝加哥有130多起謀殺案被破例判無罪, 而簡·克羅爾(Jan Krol)的案例就是最古老的案例之一。

（芝加哥時報/快訊）你在奧黑爾機場裡有迷失過, 找不到登機入口處嗎？你在諾大的購物中心找不到出口處嗎?  Google Maps谷歌地圖的一項最新功能可以為你解決這些問題了!

  （芝加哥時報/快訊）臺鐵太魯閣4月2日在花蓮清水隧道發生出軌事故釀重大傷亡事故，是近年來最重大交通事故之一。考量傷患及其家人以及罹難者親屬受到極大心靈創傷，為回應民眾愛心捐款以協助傷患後續醫療、生活及社會重建相關費用，及提供罹難者家屬之經濟支持，衛福部成立募款窗口,自即日起至4月30日(星期五)止，接受民眾捐款。

（芝加哥時報/快訊）伊州公共衛生官員今天表示，由於COVID-19新病例激增,很可能很快就再次在郊區庫克郡出現一個新的激增的開始, 伊州州長普立茲克將考慮再次限制室內經營的比例以防止疫情的惡化。

（芝加哥時報/快訊）剛辭退不久的前伊州衆議院議長邁克爾·馬迪根仍在被FBI聯邦調查局調查中，不論調查的結果如何，並不妨礙這位爭議非常多的前議長領到人生的第一張養老金支票——這張近17萬美元的支票可能成爲伊州立法者付出的最昂貴的退休支出之一。

  （芝加哥時報/快訊）一名芝加哥男子因為在30年 前涉嫌一樁殺人案件, 他稱自己是遭屈打成招, 讓他冤屈的坐牢30年, 如今因 疫情影響，終 於獲得州長減刑而出獄。

           （芝加哥時報/快訊）隨着疫苗接種在美國逐漸普及，許多人開始在社交媒體上分享自己的白色疫苗接種卡(vaccine card)，將其視爲寶貴的新財產,但是,伊州檢察總長卡梅·拉烏爾（Kwame Raoul）特別警告伊州州民，與COVID-19疫苗接種卡有關的詐騙案件愈來愈多，司法部門辦公室正在調查有關在網上出售假疫苗接種卡的事件，伊州州民千萬不要在社群媒體公佈自己的疫苗卡的圖片與任何資料，因為非法之徒可以從你的疫苗卡上的信息例如姓名，出生日期和疫苗接種地點，以獲取信息，然後可用於竊取其他個人信息，會產生嚴重的後果 ,伊州州民可以通過致電總檢察長的消費者欺詐熱線1-800-386-5438或通過在線投訴來舉報任何欺詐行為。     關於你的COVID-19疫苗接種卡(vaccine card)，以下是許多人所詢問的疑慮以及你必須要知道的答案:    (1)問: 我的疫苗接種卡上有些什麼？      答: 你的疫苗接種卡上會有你注射疫苗的種類、劑量、接種的日期和接種的地點。    (2)問: 如果我的疫苗接種卡丟了怎麼辦?      答: 如果你在華格林(Walgreens) 或CVS這樣的藥店接種疫苗，丟失卡後應該回到接種疫苗的藥店，藥房員工可以從患者的電子記錄中打印出新的卡。根據美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的說法，州衛生部門也會追蹤疫苗接種情況，所以你可以聯繫伊州的衛生機構，換一張新疫苗接種卡。該機構在其網站上列出了 […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥北郊西北大學所在地埃文斯頓市(Evanston)  1716 Sherman Ave.  的一家獨立小書店Bookends Beginnings的老闆因為無法接受亞馬遜和五大圖書出版公司操控市場,憤怒地對他們提起訴訟，訴訟認為亞馬遜和這些圖書出版公司通過故意操控價格和圖書銷售來阻止實體書店與之競爭，造就了圖書銷售市場的不公平競爭。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方竟然在鄰近中國城的一個小村莊(Little Village)開槍打死了一名13歲的男孩亞當托萊多(Adam Toledo) ，官員們稱之為這是一起“武裝對抗” 的反擊, 但是似乎除了警方外,沒有人相信, 爭議相當大,所以4月1日，從市長萊特富特到社區活動人士，再到男孩的鄰居，所有人都呼籲芝加哥警方必須公佈揭示事件真相的視頻。

（芝加哥時報/快訊）據芝加哥房地產經紀人協會(Chicago Association of Realtors) 公佈的最新資訊,芝加哥地區房屋銷售自2020年中期即進入超速發展階段，其中尤其是以14個西郊的銷售都創下了嶄新紀錄，房屋銷售和中位數價格的上漲幅度超過了其他郊區地區。

（芝加哥時報/快訊）根據華盛頓 – AARP 樂齡會公共政策研究所的一項新分析發現，在 2019 年透過非團體健康保險市場購買健康保險的將近一半年長者，面臨無力負擔健康保險的問題，與之相比，年輕人的比例則是 30%。因此，越來越多的年長者沒有保險：在所有 50-64 歲人群中有 9%，也就是沒有雇主提供的保險或公共健康保險的所有年長者中逾半數人。在《平價醫療法案》(Affordable Care Act, ACA) 之前，大約五分之一的亞裔年長者沒有保險。該比例在 ACA 通過之後下降，但近年來又增長；2019 年，7.9% 的亞裔年長者沒有健康保險。在夏威夷或太平洋島民年長者中，無保險率的增長已幾乎抹平了 ACA 保險帶來的漲幅。

（芝加哥時報/快訊）2021年的四分之一已經過去了，令人難過的是這可能是芝加哥四年來最令人感到神傷的致命一年，2021年槍支暴力再次激增，甚至比2020年的形勢更加嚴峻。

（芝加哥時報/快訊）因爲幫助祖父母預約疫苗，13歲的伊萊·庫斯坦(Eli Coustan)發現預約COVID-19疫苗接種似乎是一件很難的事,於是他利用自己的編程技能，彙集了與疫苗相關的信息，以此幫助那些尋找疫苗的人們。該網站——ILVaccine.org啓動後，列出了伊利諾州各地提供COVID-19疫苗接種的地點信息，包括可用性和資格信息。截至本週三，該網站的獨立訪問者已達14,600人。

（芝加哥時報/快訊）在伊州網上搜索疫苗預約的噩夢場景，像是一場飢餓遊戲, 數百萬人涌入網站希望獲得機會，但只有極少人成功獲得接種資格。 在對註冊過程的廣泛關注之後，伊利諾州的疫苗供應商和社區團體表示，他們正試圖幫助居民克服語言、技術和其他障礙。

（芝加哥時報/快訊）雖然芝加哥房地產已經大有起色，但是許多大商業未支付的地稅賬單顯示了商業的困境，由於COVID-19持續扼殺經濟活動，在賬單到期近8個月後，庫克郡仍在等待2019年下半年近2億美元的商業地產稅。