一代政治領袖之殒落 ——  追念美國國會議員希拉稹克遜李 週一上午隨着冗長的悼念隊伍前往休斯敦市政府大廳，向已故之美國國會議員希拉之遺體作最後之敬禮。市長惠特邁在莊嚴之儀式中高度讃揚她的一生貢獻給市民及國家,也是第二位市民有此殊榮。拜登總統也於當天乘座空軍一號專機偕同二十多位國會議員向她做最後之敬禮,這位政界之領袖將永銘國人之心中。

(芝加哥時報快訊)2024年巴黎奧運會地主法國今天7月31日首次贏得第一面金牌, 那是女子鐵人三項比賽中，由卡桑德爾·博格朗德（Cassandre Beaugrand）費力奮勇奪得的冠軍, 法國舉國歡騰,英國的亞歷克斯·葉（Alex Yee）則在男子賽中擊敗紐西蘭的海登·懷爾德（Hayden Wilde），贏得了一場精彩的勝利。這兩位選手在炎熱天氣中展現了卓越的跑步實力，為各自國家增添了光彩。兩國選手將於下週一再次參加混合團體接力賽。

(芝加哥時報訊)為隆重慶祝香港超市集團北郊奈爾市（Park To Shop Niles）旗艦店的周年慶，並感謝廣大顧客和供應商的熱情支持，該店自8月1日至4日舉行盛大的「轉輪盤、送大禮」活動。 凡消費滿30元即可轉輪盤一次，消費滿50元可轉輪盤兩次，每人最多可轉兩次。獎品豐富，包括禮物卡、名牌調味料、時下最流行的零食、飲料以及方便麵等。另有每周特價商品，千萬別錯過這個「轉就送」的大好機會！ 芝加哥香港超市集團為慶祝北郊奈爾市旗艦店的周年慶，旗下六大超市共同推出特價禮品卡活動，消費者買得越多，省得越多。 本次特價禮品卡活動自2024年7月25日至8月8日舉行。活動內容如下：買$100送$10、買$300送$30、買$500送$60、買$1000送$130

（芝加哥時報訊）01 别把孩子的自尊心不当回事   每个孩子从“自我意识”形成开始,便慢慢懂得什么叫“自尊心”,在成长过程中,无比期待成人的理解和尊重。

（芝加哥時報訊）「飄來葡萄之香，酒杯送咀邊。」希林聖安東尼社區中心七月廿五日組團前往密歇根州圓形穀倉酒莊及葡萄園（Round Barn Winery），繼而轉赴印第安納州密歇根城參觀老燈塔博物館（Old Lighthouse Museum），再到附近的燈塔廣場優質廠商直銷場（Lighthouse Place Premium Outlets）瘋狂購物，一同眾樂樂！

(芝加哥時報快訊) 芝加哥兩名18歲青年丹妮雅·斯塔普爾和喬治·多里斯-羅傑斯在公寓前被多次槍擊身亡。該事件發生於Cynthia Drive 2000號街區，午夜後附近居民聽到槍聲趕來現場。目前尚未有嫌犯被捕。事件同時造成一名25歲女子和另一名15歲少年受傷。這起槍擊案正值芝加哥槍支暴力高發期，週末已有21人遭槍擊，其中三人死亡。警方呼籲社區提供線索協助破案。

(芝加哥時報快訊) 芝加哥熊隊.求才若渴,與外接手DJ摩爾（DJ Moore）簽署了一份為期四年、價值1.1億美元的合約延長，其中包含8260萬美元的保證金，使他成為球隊歷史上薪資最高的球員。摩爾的出色表現和新合約使熊隊在未來幾年內具有競爭力，並為新任四分衛卡勒布·威廉斯（Caleb Williams）提供了強有力的支援。

（芝加哥時報訊）NO.1 新房购置后需维修 购置新房后，许多人会发现需要进行某些修缮，如地面裂缝或者屋顶以及基础结构的问题，这常常令人感到烦恼。面对此类状况，许多购房者甚至不敢深入检查房屋。然而，要认识到大多数房屋都是需要定期保养维修的。通过专业检查员的评估，我们可以明确这些问题的严重性。检查员会列出所有检出的问题，但并非所有问题都需要立即解决。若在检查过程中发现了紧急需要处理的问题，可以与卖方协商，探讨是否有可能由他们承担修复或提供相应的赔偿。

中國桌球混雙組合「莎頭」孫穎莎與王楚欽在巴黎奧運會上對陣朝鮮黑馬組合李正植與金琴音時穩紮穩打，第六局雙方比分膠著，最終「莎頭」以11比8取勝，奪得了今年的首枚奧運金牌,  這是毫不令人意外的!

百人會會長訪問休斯敦 上週末在美南電視環球劇場之社區服務頒獎典禮中, 迎來了美國百人會候任會長蔡欣玲律師, 國會議員格林在會上同時頒獎給蔡會長表揚她對會務之貢獻。

（巴黎30日綜合外電報導）美國體操天后拜爾絲（Simone Biles）今天率美國隊在巴黎奧運女子體操團體決賽取得壓倒性勝利、團體金牌入袋，她個人則拿下職涯中第5面奧運金牌。

(芝加哥時報快訊) NBA傳奇球星沙奎爾·奧尼爾(Shaquille O’Neal)創立的炸雞連鎖店——大雞 (Big Chicken)，將於今年秋季在阿靈頓海茲(Arlington Heights)開設新店，取代阿靈頓廣場的Arby’s。這是繼羅斯蒙特後，伊利諾州的第二家門店，目標是吸引通勤族和家庭顧客。儘管紹姆堡的計劃取消，加盟商仍在尋找新的開店地點。

  （芝加哥時報訊）绿豆汤到底是红色or绿色？生的绿豆，外表是堂堂正正的绿色，要不然也不会叫绿豆了。但是，为啥做好的绿豆汤很多时候是红色的呢？是绿豆有问题吗？

（芝加哥時報訊）近日，由美国最大英语课程项目认证机构 EnglishUSA 与博纳德教育（Bonard Education）联合发布的一份年度报告显示，与其他受欢迎的英语教学国家相比，美国学生签证拒签率的上升，很大程度上阻碍了其英语语言教育的增长。