(芝加哥時報快訊) 位於芝加哥市中心環形區（Loop）的一棟辦公大樓原計劃改建為247套公寓，因出售消息外漏而受阻。該計劃由 Celadon Partners 和 Blackwood Group 提出，並獲得市政府的補貼支持。然而，由於其他投資者聲稱擁有該樓部分所有權，導致收購過程複雜化，進一步阻礙了改建項目。

我們應做國家之主人 美國總統大選已經近在咫尺,兩黨候選人已經進入熱戰階段。今年十一月之大選將決定何人入主白宮，這不但影響美國未來也會導至世界格局之改變，我們必須呼籲大家要睜大眼晴，參加投票來撑握我們自已的命運和下一代之前途。

(芝加哥時報/快訊) 伊利諾州州長J.B.普利茲克（J.B. Pritzker）本週兩次與卡馬拉·賀錦麗（Kamala Harris）的甄選團隊會面，隨著選副總統的競賽接近尾聲，普利茲克在週一和週三進行了視訊會議。消息來源透露，這位民主黨州長上週開始提交甄選材料，並被要求提供一些後續資料。

(芝加哥時報快訊) 經濟不景氣, 芝加哥又有一家餐館吹熄燈號了, 這一家位於芝加哥郊區奧黑爾機場附近德斯普蘭斯市（Des Plaines）已經經營了數十年的家庭披薩店Gigio’s，因業績不佳無以為继, 使店主盟生退休而關閉。這家餐廳不僅提供各式披薩，還有意大利牛肉三明治等美食。不過市長安德魯·戈茨科夫斯基對該店建築的未來充滿信心，相信很快會有新商家進駐。常客們在線上表達了對這家餐廳的懷念與感謝。

(芝加哥時報快訊) 伊州庫克郡一財務長瑪麗亞·帕帕斯（Maria Pappas）宣佈推出免費的“付款計劃計算器”，幫助房主分期支付逾期房產稅，避免年度稅收拍賣。這個工具可在網站cookcountytreasurer.com上使用，旨在幫助那些因房產稅增加而無法全額支付的房主。通過這個計算器，納稅人可以按月或每兩周支付稅款，避免高額利息和拍賣風險。

芝加哥西郊瑞柏市（Naperville）每年夏天舉行的Ribfest活動, 是這個城市年度的盛會, 但是主辦單位已經決定從今年起不再舉行了, 將中断了35年的歷史傳統, 消息傳出後很讓我感傷和難過, 為什麼瑞柏市市長和相關單位不能夠挽救這一個有意義的活動?

（芝加哥時報訊）不论是财力日增、想要升级房屋的成功人士，或是孩子离家、面临空巢的中老年，都将面临一边着手卖房、同时寻觅新居的情况。对许多人来说，房屋的买卖是一生中重要的一笔大额交易，而买房卖房同时进行的换房，意味着湔所未有的财务挑战。在这里建议屋主们行动前做好功课，避免在一买一卖中乱了手脚，浪费财力和精力。

奮鬥不懈的法國女鐵人柏格朗德Cassandre Beaugrand在現場觀聲嘶力竭助陣下勇奪今年巴黎奧運會triathlon鐵人三項–游泳、腳踏車、長跑金牌, 同時也使法國在奧運上總獎牌達到26面, 暫居第二名, 僅次於美國的31面, 在金牌方面, 中國目前以11面高居第一, 法國是第二名,  比起上一屆的東京奧運會, 法國的表現實在好太多了, 由此可證奧運會主辦國擁有主場的優勢, 今年的法國也一樣！

一代政治領袖之殒落 ——  追念美國國會議員希拉稹克遜李 週一上午隨着冗長的悼念隊伍前往休斯敦市政府大廳，向已故之美國國會議員希拉之遺體作最後之敬禮。市長惠特邁在莊嚴之儀式中高度讃揚她的一生貢獻給市民及國家,也是第二位市民有此殊榮。拜登總統也於當天乘座空軍一號專機偕同二十多位國會議員向她做最後之敬禮,這位政界之領袖將永銘國人之心中。

(芝加哥時報快訊)2024年巴黎奧運會地主法國今天7月31日首次贏得第一面金牌, 那是女子鐵人三項比賽中，由卡桑德爾·博格朗德（Cassandre Beaugrand）費力奮勇奪得的冠軍, 法國舉國歡騰,英國的亞歷克斯·葉（Alex Yee）則在男子賽中擊敗紐西蘭的海登·懷爾德（Hayden Wilde），贏得了一場精彩的勝利。這兩位選手在炎熱天氣中展現了卓越的跑步實力，為各自國家增添了光彩。兩國選手將於下週一再次參加混合團體接力賽。

(芝加哥時報訊)為隆重慶祝香港超市集團北郊奈爾市（Park To Shop Niles）旗艦店的周年慶，並感謝廣大顧客和供應商的熱情支持，該店自8月1日至4日舉行盛大的「轉輪盤、送大禮」活動。 凡消費滿30元即可轉輪盤一次，消費滿50元可轉輪盤兩次，每人最多可轉兩次。獎品豐富，包括禮物卡、名牌調味料、時下最流行的零食、飲料以及方便麵等。另有每周特價商品，千萬別錯過這個「轉就送」的大好機會！ 芝加哥香港超市集團為慶祝北郊奈爾市旗艦店的周年慶，旗下六大超市共同推出特價禮品卡活動，消費者買得越多，省得越多。 本次特價禮品卡活動自2024年7月25日至8月8日舉行。活動內容如下：買$100送$10、買$300送$30、買$500送$60、買$1000送$130

（芝加哥時報訊）01 别把孩子的自尊心不当回事   每个孩子从“自我意识”形成开始,便慢慢懂得什么叫“自尊心”,在成长过程中,无比期待成人的理解和尊重。