（中央社約翰尼斯堡11日綜合外電報導）南非最知名饒舌歌手之一基爾南福布斯（Kiernan Forbes，又名AKA）的家人今天表示，他在東南部城市德班（Durban）的一間餐廳外遭到槍殺。

（中央社敘利亞巴布哈瓦11日綜合外電報導）土耳其與敘利亞6日強震，至今累計罹難者已超過2萬4000人。國際援助今天繼續緩慢進入兩國災區，救難人員持續奮力從瓦礫堆中救出兒童。

（中央社基輔10日綜合外電報導）俄羅斯軍隊猛轟烏克蘭東部兩大城，據信是俄烏戰爭爆發以來最密集的一波攻擊。另外，烏克蘭官員宣稱，俄國發射2枚飛彈先後經過摩爾多瓦和北約成員羅馬尼亞領空而攻擊烏克蘭。

(芝加哥時報快訊) 美国国税局及其在全国范围内的合作伙伴今天开启了低收入家庭福利优惠宣传日（英文）推广活动，来帮助去年收入不超过59,187美元的数以百万的美国人民获取低收入家庭福利优惠（EITC）。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，西南航空公司(Southwest Airlines)高管預計，春季的預訂量將保持強勁——儘管該公司12月份的航班取消可能對年初的業務產生了一些影響。西南航空首席銷售官戴夫·哈維在芝加哥接受採訪時表示，該公司預計商務旅行將在3月份達到2019年的水平，這是自新冠肺炎大流行開始以來的首次。他提到了公司為解決導致去年12月事故的問題所採取的措施，那次事故導致大量旅客滯留中途島機場，行李堆積如山。他說，導致該航空公司面臨挑戰的更廣泛的航班調度技術升級正在進行中。

（中央社印尼巴布亞省首府查亞普拉9日綜合外電報導）印尼東部巴布亞省首府查亞普拉今天發生規模5.1地震，一座水岸咖啡館倒塌，至少造成4人死亡。

（中央社紐約9日綜合外電報導）美國科技巨擘Meta Platforms發言人史東（Andy Stone）今天證實，公司已經恢復前總統川普（Donald Trump）的臉書與Instagram（IG）使用權限。

（中央社伊斯坦堡8日綜合外電報導）在土耳其和敘利亞強震中罹難的人數今天已超過1萬1200人，救援人員頂著寒冬與時間賽跑，在瓦礫堆中尋找可能的生還者。

（中央社巴黎8日綜合外電報導）聯合國今天說，全世界1/3的兒童無法在學校獲得清潔飲用水，影響他們的健康和學習能力。 聯合國教育、科學及文化組織（UNESCO）在一份新報告中說：「全球幾乎每3所學校中就有1所沒有改良過的飲用水源。」

（中央社安曼7日綜合外電報導）敘利亞叛軍掌控地區的民防服務團體首長沙雷今天告訴路透社，敘利亞西北部仍有數以百計家庭被困在昨天強震造成建物倒塌的瓦礫堆下，能拯救他們生命的時間所剩不多了。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，根據一項新的政府報告，芝加哥的“犯罪時間”——從購買槍支到警方在犯罪中收回槍支的時間，遠短於紐約或洛杉磯，司法部稱這是非法販運的一個指標。聯邦酒精、菸草、槍支和爆炸物管理局的新報告詳細介紹了在犯罪後被回收的槍支，並對其進行調查以確定其原始所有者。報告顯示，芝加哥的平均犯罪時間爲2.8年，而紐約爲6.3年，洛杉磯爲4.2年。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥有一位孝順的女兒因為要照顧得了老人年癡呆症Alzheimer的母親, 她竟然把自己的角色與母親对調, 把媽媽當作自己的女兒來照顧, 她的孝順感動了許多人, 堪稱為女子的典範!

（中央社記者曾婷瑄巴黎特稿）法國年金改革法案6日進入國民議會審查，街頭與國會角力不斷。據法國公眾意見機構（IFOP）4日數據，69%受訪者反對退休制度改革，且有增加趨勢。外人似乎難以理解，法國人在堅持反對什麼？