（芝加哥時報/快訊）儘管聖查爾斯區(St. Charles)的兩個住宅開發項目提案引發了相當大的爭議，但現在它們在審批過程中已經向前邁進了一步。

(芝加哥時報/快訊)美国国税局今天敦促小企业充分利用电子申报工资税和以电子方式缴税的准确、快速和便捷的优势。

（芝加哥時報/快訊）伊州州民本週六可以清空藥箱了,人們可以藉着美國藥品管理局的全國處方藥回收日清空他們的藥箱和櫃子中未使用或不想要的藥物。該活動與全國各地的執法機構聯合舉辦，目的是提醒人們保存那些不需要或過期藥物的潛在危害，同時提供安全處置藥物的正確途徑。

（中央社記者江今葉華盛頓5日專電）在傳言多時後，白宮新聞秘書莎琪確定將於13日離職。白宮今天宣布，莎琪遺留的職務將由副新聞秘書尚皮耶接替。尚皮耶也將成為白宮第一位非裔與LGBTQ族群發言人。

（芝加哥時報/快訊）一名23歲的伊大芝加哥分校UIC女大學生被發現在她居住的Edgewater Beach社區公寓樓的洗衣房裏中彈身亡, 芝加哥警方表示,襲擊者是她的隔壁鄰居，嫌疑人目前也被發現死亡，警方稱這顯然是一起謀殺後又自殺的案件。

(本報休斯頓報導)  天氣開始炎熱，許多地方都能見到蚊子出沒，小小的身影卻給人帶來不少困擾。您可知道？全世界有三千多種蚊子，在美國，約有二百多種。古今中外有林林總總的防蚊方法，讓人少受蚊子的侵擾，除了讓自己不被叮遭癢，更重要的，是避免傳染疾病。然而，有些防蚊方式含有化學成分，雖能驅蚊卻難免有副作用。別擔心，本文介紹的都是天然的防蚊妙方，讓你不受蚊子的騷擾，安全又健康。

（芝加哥時報/快訊）在伊州墮胎是合法的,由於其他州的墮胎限制越來越嚴格，來自鄰近州的居民到伊州進行墮胎手術的人數急劇增加。根據伊州公共衛生部門的記錄，僅在2020年，伊州有近21%的墮胎手術是為其他州的居民做的。 伊州的墮胎權利倡導者認為，在美國最高法院多數人的意見草案洩露後，這一數字將繼續增長。從2015年到2020年，在伊州實施墮胎但實際居住在伊州以外地區的人數增加了200%以上。IDPH的數據顯示，在2020年伊州實施的46243例墮胎中，州外居民占9686例。而在2015年，伊州只有3210例墮胎是為其他州的居民實施的。 絕大多數到伊州接受墮胎服務的州外患者都是密蘇裡州的居民——僅2020年就有6578人。密蘇裡州目前需要72小時的等待和父母的同意。第二名是來自印第安納州的居民。2020年， 1878名印第安納州居民來到伊州墮胎，比2015年增加了47.5%。2015年，55名肯塔基州居民在伊州墮胎。到2020年，有142名肯塔基州居民在這裡墮胎。從2015年到2020年，威斯康星州在伊州墮胎的人數總體保持穩定，平均每年約530人。 性健康和生殖健康及權利研究和政策組織古特馬赫研究所(Guttmacher Institute) 2019年的一項研究指出，“墮胎率的下降似乎是懷孕率整體下降的一部分，同一時期的出生率下降就證明了這一點。”IDPH的記錄顯示，伊州接受墮胎的人的年齡範圍也發生了變化。在2018年之前，20歲至24歲的女性最有可能在伊州墮胎。從那以後，接受墮胎手術的人中很多是25至29歲的婦女。與此同時，青少年的墮胎率在過去十年中也大幅下降。IDPH記錄顯示，與2011年相比，2020年20歲以下的墮胎人數減少了34%。  

（芝加哥時報/快訊）普利茲克的預算使伊州的財政狀況處於多年來最好的狀態，其中企業所得稅增長也很活躍，從一年前的11.3億美元飆升至現在的18.47億美元，飆升了63.5%。截至6月30日的財年，伊利諾州個人所得稅收入增長39.1億美元，增幅爲18.8%，企業所得稅收入增長19.73億美元，增幅爲56.5%。這也解釋了爲什麼伊州能夠增加在社會服務和公立學校等項目上的支出，同時向納稅人提供18億美元的一次性減稅和退稅，並償還數億美元的州醫療保健和養老金債務。

     (本報記者/郭笑榮/伊州香檳市/採訪報導) 聯豐集團Windfall Group再次跨出服務與投資的一大步, 在倪舉凌Eddie Ni董事長領導下,以魄力與愛心在伊州大學香檳Champaign校區興建一棟學生住宅大樓以嘉惠莘莘學子,今天在該市28 E Green 舉行了盛大的奠基破土儀式, 今天風和日, 陽光普照,該集團董事長倪舉凌與合作夥伴Pacifica Champaign 和 HH fund 的團隊成員與各界嘉賓近百人親臨參加了盛事, 並見證華人在伊州卓越的成就。

(芝加哥時報/快訊) 伊州檢察官在今天的法庭上說， 發生在5 月 2 日下午12時50分左右的那一起劫車事件. 19歲劫車犯Trimane Kimbrough在西羅傑斯公園West Rogers Park偷走那輛紅色馬自達車後逃入黃金海岸 320 E Superior St 的 西北大學市中心區醫學院大樓，隨後警察看不見他，導致西北大學醫學院大樓封鎖,後來警方發現他時,他正在收他的朋友傳給他的簡訊，上面寫著“盡量保持低調”和“更換衣服”,他後來曾舉手向警方投降，並被逮捕。

（休士頓/秦鴻鈞報導）白宮官員們週一表示，為了減少美國對海外生產商的依賴，拜登政府計劃從5,550億美元的基礎設施法中獲得30億美元，供致力於推動美國電動汽車電池製造的公司使用。這筆資金將作為成本分攤贈款提供給參與電池供應鏈所有環節的公司，包括電池材料的加工和舊電池的回收。一位政府官員說，多達30家公司每家可以獲得價值超過5000萬美元的贈款。總統拜登設定了一個目標，即到2030年電動汽車占美國汽車銷量的一半，基礎設施法案包括數十億美元的電動汽車充電站和公共汽車。但美國仍然嚴重依賴外國公司，尤其是中國公司來生產政府計劃中的電動汽車所需的電池。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥南區一名女子控訴基督醫院，稱她帶兒子就診時受到種族歧視。