（芝加哥時報/快訊）醫學專家一再呼籲大家,感染新冠病毒並不是“大號感冒”，接種疫苗是唯一出路,據芝加哥太陽時報報道，COVID-19高度傳染性的Omicron變種每天感染超過3.1萬名伊州人。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公牛隊巨星皮篷Scottie Pippen正式宣告離婚,結束了和Larsa的婚姻，這位前NBA球星將每月支付一部分作爲協議的一部分。皮篷和拉爾薩是在雙方同意下簽字完成了離婚手續。和解協議的副本聲明這位名人堂成員已經同意支付他和Larsa共同撫養的兩個未成年孩子的撫養費——17歲的Justin和14歲的Sophia。皮篷會按月支付費用，直到孩子18歲。這對前夫婦還同意共同承擔孩子的法律和身體監護權。皮篷和拉爾莎還有兩個成年的孩子，小斯科特和普雷斯頓。

(芝加哥時報/快訊) 位於芝加哥市南區布拉斯基路的中豪餐廳(China Ho) 因為違反是政府有關檢查上門賓客疫苗卡的規定, 因而被市政府商業事務和消費者保護部開發了兩張罰單與傳票, 將會被罰款, 中餐業者應該特別留意市政府新的規定, 以免被開單處罰,更嚴重者還會被勒令關閉。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥中國城橋港區區長唐信(Daley Thompson)遭銀行職員指認,她承認爲唐信僞造了貸款記錄，這些記錄使其看起來像是在支付款項。

  (芝加哥時報/快訊)由於受到COVID疫情的影響, 伊州州務卿傑西懷特(Jesse White)今天表示, 為了確保伊州州府員工以及民眾的安全,伊利諾州辦理駕駛和身份證ID cards,業務的機構設施將再多關閉一星期, 並於 1 月 25 日重新開放, 請民眾特別留意。不過, 在州政府的網站ilsos.gov 上的服務將繼續進行，包括以下的業務–

（芝加哥時報/快訊）拜登政府宣佈將要求保險公司承擔COVID-19快速檢測的費用，伊州居民不久之後將可以免費在家進行COVID-19快速檢測, 但許多人還不明白將如何運作取得,一些細節也還並不明確,近幾周來，測試工具也一直供不應求,以下是芝加哥論壇報所整理出來您應知道的一些情況:

（芝加哥時報/快訊）伊州議會將以2.2億美元為自己整修門面, 這些錢將由納稅人來買單, 據芝加哥論壇報報道，華麗的枝形吊燈懸掛在伊州議會大廈20英尺高的天花板上，裝飾精美，由粉紅色的人造石柱支撐。米色、栗色和深青色大理石地板上的腳步聲在寬敞的圓形大廳裏迴盪。議會大廈優雅的景象和聲音很快就會被塵土飛揚的磚瓦和震耳鳴的電動工具電鑽所掩蓋，作爲19世紀州政府企業的象徵，今年將進行大規模翻修，以滿足21世紀的需求。這將是十年來第二次重大建設項目建設,該項目也給伊州納稅人帶來了沉重的代價——2.243億美元。

（中央社紐約13日綜合外電報導）「華爾街日報」今天報導，一戶可俯瞰紐約中央公園的頂樓4房公寓以1億9000萬美元（約新台幣53億元）出售，這是紐約房地產史上最昂貴的售價之一。

（休士頓/秦鴻鈞報導）特斯拉TSLA引領汽車世界進行自1950年代以來最大的轉型：特斯拉本週的強勁反彈預示著未來將有更多收益。TSLA電動汽車製造商位於德克薩斯州奧斯汀的新Gigafactory本月準備投產。TSLA電動汽車製造商準備在2021年結束後強勢轉型汽車行業。就電動汽車而言，這是一個價值5萬億美元的市場機會，這是自1950年代以來汽車行業的最大轉型。電動車市場競爭激烈，法人預估到2030年，全球電動車銷售量可達到2200萬輛，較目前市場規模成長近10 倍，未來10年年平均複合成長率將達27%。

（芝加哥時報/快訊）真是太出醜? 一位庫克郡法官嘲笑女律師視頻竟被直播出來,芝加哥論壇報報道，庫克郡的這名法官在YouTube視頻直播中被拍到嘲笑當天早些時候出現在他面前的一名律師。

  （芝加哥時報/快訊）伊州16名州參議員簽署了一封由消費者權益倡導組織的信，敦促伊利諾伊州保險部向汽車保險公司施壓，要求他們退還因疫情而產生的意外利潤。根據州法律，該部門沒有強制退款的權力。其目的是向保險公司施加壓力，迫使其自願發放退款。信中寫道:“在伊州，(消費者)團體估計，消費者本應獲得8.96億美元額外的保險費減免。汽車保險公司沒有退還這些利潤，而是用它們來增加對股東和首席執行官的工資支付。”

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國最高法院今天重重打擊總統拜登（Joe Biden）的防疫計畫，擋下他要求大企業員工施打COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗或接受篩檢的命令。

  （芝加哥時報/快訊）慈善（Philanthropy ）是一個希臘單詞，意思是“對人類的愛”。當然，許多慈善家也喜歡在慈善的後面聽到自己的名字，他們往往不惜花費數百萬美元，讓人把他們的名字刻在醫院、博物館、體育館和教育機構上。正如劇作家蕭伯納曾經寫過的那樣，“一個百萬富翁並不真的在乎他的錢是否有用，只要他在把錢捐出去的過程中良心得到放鬆，社會地位得到提高。”