（芝加哥時報/快訊）普利茲克剛剛簽署了一項法案，旨在大幅擴大伊州10億美元的大麻業務，並將黑人和西班牙裔所有者引入以白人爲主的行業。

（芝加哥時報/快訊）經過幾十年的斷斷續續，芝加哥的回收率仍然徘徊在8%或9%左右。日前一份最新報告提出了63項建議，旨在降低芝加哥的垃圾填埋成本。這些建議通過最大限度減少可回收物品的污染、增加分流和等方式來減輕納稅人的負擔。

（芝加哥時報/快訊）在奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey)成為全國明星的過程中，芝加哥人有理由為自己在其中所起到的重要角色感到自豪。

(芝加哥時報/快訊) 州長普利茲克(J.B. Pritzker) 辦公室今天表示，為了體恤伊州州民負擔不了房租, 州長普利茲克將於 7 月 23 日發布行政命令，以允許暫停驅逐延長至8月底才結束，同時並為陷入困境難以付款的租戶提供幫助和協助以改變生活, 這也是伊州幫助州民通過租金支付的計劃,大約有 5 億美元的聯邦資金用於租金援助。

（芝加哥時報/快訊）由於變種病毒的出現讓一些只接種了一針劑強生疫苗的人們陷入是否需要接種增強劑第2針的恐慌。 據芝加哥論壇報報導，今年早些時候，埃爾金·佩克索茲(ErkinPeksoz)迫切想要接種COVID-19疫苗，那時疫苗短缺，他不得不驅車640英里從芝加哥到昆西(Quincy)去接種一劑強生(Johnson & Johnson)疫苗。埃爾金·佩克索茲始終堅信這一選擇的正確性。但最近，更具傳染性的德爾塔病毒變種出現了。他現在正在考慮是否要再接種一針Moderna或輝瑞(Pfizer)的疫苗以增強自身保護。

（芝加哥時報/快訊）當解放甜甜圈(Liberation Donuts)去年作為芝加哥第一家素食主義者經營的甜甜圈店開業時，其每日的食物浪費是超出預期的。當每天營業結束時，這家店都會產生約24個無人購買的甜甜圈。

  （芝加哥時報/快訊）在北美乃至世界各地車展中排行第一的本週的芝加哥汽車展(Chicago Auto Show)今天7月15日開始至19日一連5天在芝加哥麥考密克會展中心 (McCormick Place) 盛大舉行,從上午9:00 至 下午10:00將有大量新車將於觀衆見面，歡迎喜愛車子的華人朋友前往參觀,自去年大多數大型車展被取消以來，雖然汽車製造商一直在發佈新產品，但很少向公衆公開。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報導，拜登推動的一項大規模基礎設施計畫讓伊州的官員們重新拾起了曾經的交通開發研究圖，並寫下了長期尋求的專案的願望清單，其中包括斥資23億美元將芝加哥紅線(Red Line)向南延伸至130街；橫跨伊州的60多萬條新輸水線；總額30億美元的北杜薩布湖濱大道(North DuSable Lake Shore Drive)重建項目等。

（芝加哥時報/快訊）當羅莎埃斯卡雷諾（Rosa Escareno）同意在市長萊特福特手下繼續擔任芝加哥商業事務和消費者保護專員時，她的任期本來只有一年。她難以料想的是新冠肺炎大流行引發的政府關門，以及隨後的兩輪搶劫會對她負責監管的芝加哥商界造成如此毀滅性的打擊，以至於迫使埃斯卡雷諾不得不暫停了自己的退休計畫。

（芝加哥時報/快訊）國家氣象局(National Weather Service) 昨天晚發布了驟發洪水預警，並在晚上10點07分將其升級爲“相當嚴重”。氣象學家裏奇·卡斯特羅（ Ricky Castro ）表示，降雨僅侷限於局部，影響東部拉薩爾郡（LaSalle County ）到西部格倫迪郡（Grundy County）。卡斯特羅說:“通常夏季我們看到的是局部性的事件。會有一小塊地區有非常驚人的降雨量，而該地區以外幾乎沒有任何降雨。”在鄰近地區以外，降雨總量在1- 3英寸範圍內。但在拉薩爾郡的特定地區有4到7英寸的報告。一個個人氣象站表示，塞內加（Seneca）的降雨量爲6.19英寸。卡斯特羅說:“那肯定是受災最嚴重的地區。據報道，有些地方積水達6到12英寸。

  （芝加哥時報/快訊）曾經為美國奪得兩次奧運籃球金牌的芝加哥公牛隊王牌球星NBA 名人堂成員斯科蒂·皮蓬 (Scottie Pippen) 為了讓籃球迷重溫當年美夢隊伍奪金的舊夢, 並且觀賞今年的東京奧運會籃球賽, 特別開放出租他在芝加哥北郊高地公園市( Highland Park )的豪宅三天(8月2日,4日與6日)給球迷觀看電視球賽並過夜住宿在他家裡, 每天只收費美金92元, 請大家不要錯失這個機會!

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥近郊的橡樹公園市（OAK PARK）有一家已經開了100多年的招牌老自行車商店巴納德（Barnard’s Schwinn）算是最古老的一家店, 現在他們要以忠誠的服務來慶祝開業110周年了, 他們沒有舉行派對或大拍賣，而是一如往常般安靜的為顧客服務，一如100多年來的每一天。

（芝加哥時報/快訊）在疫情過後大家都發現物價普遍上漲, 而根據美國勞工部最新公佈的報告顯示，6 月份消費者價格比 5 月份上漲 0.9%，比去年上漲 5.4%——這是自 2008 年 8 月之後13 年來的最大漲幅，這表明支出的迅速反彈與普遍的供應短缺相衝突，供應短缺導致許多商品和服務的成本上升,不包括波動的石油和天然氣價格，核心通脹上漲 4.5 %，是 1991 年 11 月以來的最大增幅。