（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方今天表示，一位剛從庫克郡監獄獲釋的本地說唱歌手在監獄對面的街上遭到致命射擊, 身中多達 64 處槍傷, 在送往醫院急救後不幸身亡, 而在他身旁的兩位女子也受到槍傷, 已送往醫院急救中。

（芝加哥時報/快訊）自去年大多數大型車展被取消以來，雖然汽車製造商一直在發佈新產品，但很少向公衆公開。本週的芝加哥汽車展(Chicago Auto Show) 從7月15日至19日在麥考密克會展中心 (McCormick Place) 舉行,從上午9:00 至 下午10:00將有大量新車將於觀衆見面，其中包括:

（芝加哥時報/快訊）來勢洶洶的Delta變異株快速蔓延各地,將成病毒的主流, 根據WHO世界衛生組織統計已在逾104國出現，很快將成為全球傳播的主流病毒株。世衛組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus ）今天在瑞士日內瓦記者會上表示,上週是2019冠狀病毒疾病（COVID－19）病例連續第4週增加，且死亡人數在下降10週後又轉呈增加的趨勢。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西北郊帕拉廷(Palatine)市長、前熊隊後衛吉姆·施萬茨（Jim Schwantz）表達了對熊隊轉移至阿靈頓高地市(Arlington Heights)原賽馬場地段的支持,出生於帕拉廷市的在地人施萬茨曾在1992-1993年和1998年為美式足球NFL芝加哥熊隊(Bears)效力，2009年成為帕拉廷市市長。

    （芝加哥時報/快訊）尼法芬·“蘿拉”·羅伯遜(Niphaphone“Laura”Robertson)曾是一個不會說英語、營養不良的孩子，在到達美國之前，她和家人住在泰國的一個難民營裡。羅伯遜在她的書中描寫了她的家人從飽受戰爭蹂躪的老撾移民過來的旅程。

(芝加哥時報/快訊)伊州羅克福德市(Rockford)以北約10英里的羅克頓化工廠(Chemtool, Inc.)在一個月前發生大爆炸引來了環境大汙染，伊州環境保護署要求總檢察長拉烏爾( Kwame Raoul)對這個生產油基潤滑油的工廠採取法律行動,現在總檢察長正式起訴該公司。

（芝加哥時報/快訊）伊蒂絲·倫弗洛·史密斯（Edith Renfrow Smith），這位歷史上第一位從格林內爾學院（Grinnell College）畢業的黑人女性，本周即將迎來107歲的生日  ,  作為奴隸的孫女，伊迪絲因其非凡的記憶力和長壽而在西北大學的一項研究中被指定為“超級老人”。104 歲時，她被格林內爾學院授予榮譽學位。校園裡還有兩個空間以她的名字命名。截至 2021 年6 月，伊迪絲仍住在芝加哥。

（芝加哥時報/快訊）這是一個災難的歷史,1887年10月“弗農” Vernon號汽船從密西根駛往芝加哥，船上約有50人。據芝加哥論壇報報道，一場“可怕的大風”困住了這艘船。“當時海面洶涌，據信所有人都已遇難。”

（芝加哥時報/快訊）自疫情襲擊芝加哥以來，居民和遊客首次在麥迪遜街和萊克街（Madison and Lake streets）之間的人行道上享受到暢通無阻的觀覽遊玩體驗。芝加哥市中心區” 州街周日節”(Sundays on State) 這個免費的戶外節日從上午11點到晚上8點，設有代表當地餐館和酒吧的攤販、小型企業和來自城市各地的表演者的攤位。該節日旨在爲當地企業提供與社區聯繫的機會。對許多人來說，這是自大流行前時代以來，第一次有機會在輕鬆、面對面的環境中與顧客接觸。

    （芝加哥時報/快訊）芝加哥最適合新人和年輕藝術家居的社區是那裡? 從客觀的環境來看非柳條公園市（ Wicker Park）莫屬了。

（芝加哥時報/快訊）湖濱大道現在以芝加哥的第一個土著居民杜薩布的名字命名。這座城市還在道格拉斯公園的名字從白人至上主義者斯蒂芬·道格拉斯改爲廢奴主義者弗雷德裏克·道格拉斯。總得來說，在表彰非裔美國人的歷史貢獻方面，芝加哥可以說做得很好。但非洲裔美國人在芝加哥的現實生活卻變得越來越困難，因爲種族不平等正在惡化。

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥太陽時報的報道，詹姆斯·“吉姆”·魯迪希爾(James“Jim”Rudisill)曾兩次在陸軍服役，其中一次是在伊拉克服役，另一次是在阿富汗服役，之後成爲了一名聯邦調查局反恐特工，幫助調查白人至上主義者和ISIS支持者的案件。

（芝加哥時報/快訊）在過去的100年裏，芝加哥貝弗利（Beverly ）社區發生了巨大的變化。土路變成了混凝土，有軌電車成爲公交車。不過，這個西南側社區中有一個地方卻始終如一:位於南西街9121號的Beverly Bike and Ski Inc. 自行車店。

(芝加哥時報/快訊) 零售業的巨擘-沃爾瑪市場(Walmart) 走遍世界勢如破竹, 生意鼎盛, 在美國共有 4,743 家店,但是令人難以置信的是, 位於芝加哥郊區奧黑爾機場附近德斯普蘭斯市(Des Plaines)的沃爾瑪市場竟然要在8 月 6 日關閉了, 消息傳出後, 震驚各界。

（芝加哥時報/快訊）鳥類疾病正在伊州傳播之中,據太陽新聞社報道，雖然目前生物學家還沒有確定鳥類疾病傳染的原因，但研究認爲它與西尼羅河病毒(West Nile virus)或禽流感(avian influenza)沒有關係,專家們建議伊州的居民至少要徹底清潔他們的餵食器，以防疾病蔓延到這個州，並及時報告鳥類死亡的情況。