芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）曾經在2013年以26歲的年紀擊敗75歲時任德斯普蘭斯市(Des Plaines)市長託尼而當選新市長的博古斯(Matthew Bogusz)，成爲該市甚至於西北郊區最年輕的市長,但隨着他的第二任市長任期接近尾聲，博古斯今天表態稱將不再進行競選，從政壇抽身而出,花更多的時間與妻子和年幼的孩子在一起。

（芝加哥時報/快訊）在伊州什麼郡居住最健康呢? 由羅伯特·伍德·約翰遜基金會(Robert Wood Johnson Foundation)和威斯康辛大學人口健康研究所(University of Wisconsin Population Health Institute)聯合進行的伊利諾州最健康居住地最新排名研究出爐了!庫克郡及其五個郊區郡的排名均有所改善。

好消息!COMCAST將為低收入者提供工具資源寬頻上網

（芝加哥時報/快訊）在Internet Essentials計畫邁向10週年之際，Comcast宣佈將在未來10年投資10億美元，幫助進一步縮小數位鴻溝，並為更多低收入的美國人提供所需的工具和資源在日益數位化的世界中取得成功。Comcast宣佈這一消息的同時，也發佈了一份10年期進展報告，顯示自2011年以來，該公司與數千個非營利合作夥伴合作，已讓美國累計1000多萬人連上家庭寬頻網路，其中絕大多數人在登記這項計畫之前並無法上網。

芝加哥高中生今天起正式返校上課但至少有140名學生曾確診引人憂慮

（芝加哥時報/快訊）芝加哥教師工會（CTU）成員週末投票通過了一項協議，允許高中生于今天(4月19日)起正式返校上課，這是自2020年3月以來的第一次。但對芝加哥公立學區(CPS)的重大考驗或許才將開始。根據資料顯示，從沃恩職業高中(Vaughn Occupational High School)出現地區內的第一例病例開始，至少有1097名成人和140名學生在CPS學校檢測出COVID-19陽性。而在芝加哥公立學校春假的前幾天，由於所羅門小學(Solomon Elementary)的兩例COVID-19確診病例，兩個教室的24名密切接觸者被迫隔離。自春假後的兩周內，CPS每週的病例數量急劇上升，自11月達到峰值以來首次超過80例。

芝加哥白襪隊球場整整啟用30年了

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥中國城南側的白襪隊(White Sox)米斯基球場(Comiskey Park)啟用整整30年了, 就在30年前的1991年4月18日，時任州長詹姆斯·湯普森(James Thompson)在這裡開出了科米斯基球場(Comiskey Park)的第一球，其他名人也出席了儀式。

伊州今天有1,959 新增確診/官員敦促年輕人儘快接種疫苗

（芝加哥時報/快訊）伊州衛生官員4月19日報告COVID – 19有1,959新增確診和疑似病例，其中包括22人死亡。伊州102個縣的總病例為1,304,200人, 病例年齡範圍從1歲以上到100歲以下,全州共有21,685人死於COVID-19,伊州已接種了超過8,119,867劑COVID-19疫苗，330萬居民目前已完成COVID-19疫苗接種。

芝加哥今天發生的 6 件大事

芝加哥前警察局長為警察開槍辯護敦促理性看待13歲男孩死亡事件

（芝加哥時報/快訊）被芝加哥警察史迪爾曼（Eric Stillman）開槍打死的13歲男孩亞當·托萊多(Adam Toledo)的家人要求“人們用和平的方式進行自我表達。”但這名少年家人的律師艾迪娜·韋斯·奧爾蒂斯律師(Adeena Weiss Ortiz) 則說這是一起”暗殺”。目前有些人認為，凡是那些認為槍擊亞當的行為是正當的人——執法人員、幾名芝加哥市議員、那些有警察培訓背景的人——都沒有靈魂。前芝加哥警察局局長埃迪·約翰遜(Eddie Johnson)對此事發表公開評論：“他（警察）所做的事是他所受訓練的結果。這一切都發生在不到一秒鐘的時間裏。我認為要求警察能夠如此迅速地處理此事是不公平的。到處都是悲劇。亞當拋棄武器，在一瞬間轉身，並沒有給警察的大腦足夠的時間來處理。現實並不像好萊塢電影那樣。這兩者是完全不同的。”

驚 ! 7歲小女孩在麥當勞外停車場車內被射擊死亡其父嚴重受傷

（芝加哥時報/快訊）據芝加哥警方稱，一名7歲小女孩賈斯琳·亞當斯(Jaslyn Adams)今天 (4月18日) 下午4點15分左右與她28歲的父親喬達·亞當斯（Jontae Adams）在芝加哥市西羅斯福路3200街區霍曼廣場附近麥當勞餐廳（West Side McDonald）的停車場車內被擊中, 兩人被送往斯特羅格醫院（Stroger Hospital）急救，小女兒不幸死亡, 男子則嚴重受傷,庫克郡醫學檢查官辦公室星期一將進行驗屍檢定,警方稱，槍擊事件發生後目前尚未逮捕任何人。

芝加哥郊區森林湖市迎來90年來第一家新旅館

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥郊區的森林湖市LAKE FOREST日前迎來了這個城市90年來的第一家新旅館,市政府和商界官員出席了福瑞斯特酒店(FORESTER HOTEL)的開業儀式，這是一家坐落在康威公園(CONWAY PARK)辦公大樓內的精品酒店,這也是自1929年鹿徑酒店(THE DEER PATH INN)開業以來，森林湖地區唯一一家嶄新揭幕的大型酒店。

社群媒體驚傳芝加哥市長將辭職/萊特富特鄭重闢謠駁斥不當言論

（芝加哥時報/快訊）針對社群媒體傳言芝加哥市長洛瑞·萊特富特（Lori Lightfoot）將因為“同性戀，種族主義和厭惡婦女” 等原因辭去市長的職務, 這位女市長今天憤怒的連發五則推文, 駁斥政客們所傳播的Twitter謠言不當言論, 萊特富特說:” 芝加哥市民選舉我為市長，我將在今天，明天和未來持續地為市民服務,我將繼續領導願意為全市一起努力工作的人, 其他的人請遠離這裡!”

芝加哥的摩托車幫前幫主被提前釋放出獄

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的摩托車幫會 (Outlaws Motorcycle Club)的前首領科克倫(Orville Cochran)因爲在疫情期間在獄中感染了新冠狀病毒，他向聯邦法官提出申請要求提前6個月將他從監獄釋放,儘管檢察官反對，最終他還是被釋放了。

芝加哥”亞洲躍動影展” / 自行車旅遊宣傳影片吸睛

（芝加哥時報/快訊）第12季「芝加哥亞洲躍動影展（APUC）」於芝加哥林肯庭院汽車露天電影院(Lincoln Yards Drive-in)播放台灣金馬獎最佳劇情長片「親愛的房客」，交通部觀光局也特與影展方合作於電影播放前放映台灣觀光宣傳影片，藉由「感覺真實的自己」自行車旅遊影片讓美國民眾體驗自行車遊台的獨特魅力，以時速15公里感受臺灣旅遊的美好，全場民眾共同享受了一場台灣饗宴。

芝加哥今天發生的 6 件大事

都市願景–Onni 要在芝加哥無人居住區建造4棟高層公寓

（芝加哥時報/快訊）信譽卓著的Onni集團希望在芝加哥鵝島（Goose Island）南端的8英畝土地上建造56層的公寓樓。這座傳統工業島嶼位於芝加哥市中心以北，幾十年來一直無人居住。

芝加哥中國城圖書館明天(18日)起天天都開放了

（芝加哥時報/快訊）為了服務更多的中國城居民使用圖書館, 芝加哥中國城圖書館明天18日起天天都開放了, 華人學子可以充分的運用, 市長辦公室說：“這項服務的擴展使芝加哥公共圖書館變得更容易訪問，允許芝加哥居民按計劃使用基本圖書館服務。”

芝加哥民眾抗議13歲少年遭警察射殺伊州庫克郡女郡長也加入示威之列