（芝加哥時報/快訊）致命的冠狀病毒大流行對少數裔社區造成了不成比例的打擊，伊利諾州將成為第一個向所有低收入的非公民老年人提供公共醫療保險的州，這項最新的政策甚至包括了那些沒有合法身份證件的人。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）你有沒有想過一場沒有歸途的旅行？就是那種踏上行程後，一走就是一輩子。有這樣一對夫婦多年來以車為家，以行走在路上為人生。他們已經在這條路上冒險跋涉了數十萬英里。一輛三菱德麗卡四輪驅動的廂式車和一輛1988年的福特嘉年華就是他們口中的“家”。……………………………………………

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的波音公司昨天才同意就737 MAX欺詐指控向美國司法部支付逾25億美元罰款，並承認員工在安全問題上欺騙了航空監管機構,這些安全問題導致了兩起737 MAX致命空難, 今天竟然又鬧出另一起空難事件, 據印尼交通部說，三佛齊航空公司（Sriwijaya Air）182航班客機今天從首都雅加達機場起飛後不久墜毀，機上載有62人包括56名乘客及6名機組成員。……………………………

（芝加哥時報/快訊）西奧·艾帕斯坦Theo Epstein已經從小熊隊主席的位置上退下來了，他的餘生應該做些什麼呢?這樣一位尚在壯年、機敏靈活的人物應該有更大的舞臺。以他的才幹，即使進入政壇表現也不會差。他的精神就在於能夠逆轉局面，讓手中的隊伍重獲新生。這也正是當前的美國所需要的。……………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州COVID-19病例今天測錄了9,277個新例, 自疫情發生以來迄今為止伊州已經有1,017,322案例, 今天伊州有126人死亡，全州死亡人數達到17,395人。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的波音公司今天同意就737 MAX欺詐指控向美國司法部支付逾25億美元罰款，並承認員工在安全問題上欺騙了航空監管機構,這些安全問題導致了兩起737 MAX致命空難。……………

（芝加哥時報/快訊）即將上任的拜登總統挑選了芝加哥北郊奈爾斯·韋斯特畢業的梅瑞克·賈蘭德擔任新的美國司法部長來管理一切司法事務。梅瑞克·賈蘭德是林肯伍德(lincolnwood)案的聯邦上訴法官，參議院共和黨人曾阻止他成爲歐巴馬的最高法院大法官。…………………………….

(1)伊州人口連7年減少主因:(1)稅收重(2)養老金未定(3)國際移民下降 (2)美國國會遭到暴民攻佔民主法治最黑暗的一天    (3)華裔交通部長趙小蘭閃電辭職 成為國會暴動後首位離去閣員 (4)伊州”家庭影碟租賃店”吹熄燈號! 因疫情與網路影響活不下去了 (5)伊州新冠病毒突破一百萬例,平均每26秒有一人感染 【李著華觀點 :攻佔國會–暴民踐踏民主殿堂川普應被彈劾下台】

（芝加哥時報/快訊）美國國會1月6日舉行聯席會議，認證2020總統大選的選舉人票結果,但沒想到原本聚集在國會外頭的川普粉絲，從蠢蠢欲動變成發生暴動，更直接闖進國會大廈, 路透社表示，這是美國國會大廈歷史上207年以來首次被超過百人的大規模攻破, 造成至少4人死亡, 有57人被警方逮捕。 ………………………………………….

  （芝加哥時報/快訊）伊州COVID-19病例今天測錄了8757個新例, 總數突破一百萬例,增加到1,008,045人,州長JB Pritzker稱其為“悲劇性的里程碑”，週四還記錄了177人死亡，全州死亡人數達到17,272人。…………………………………..

  （芝加哥時報/快訊）因為疫情與網路影響,在Netflix夾縫中求生存多年的”家庭影碟租賃店”( Family Video) 終於活不下去了, 這家具有42年歷史的招牌老店終於吹熄燈號, 今日宣布永久停業!………………………..

（芝加哥時報/快訊）美國人口普查局公佈的最新估計數據顯示，在截至6月30日的一年裏，伊州的人口已連續七年減少。………………………

  （芝加哥時報/快訊）在昨天發生國會暴動後，華裔交通部長趙小蘭（Elaine Chao）成為首位辭職的內閣成員, 她在推特上面直接了當表示, 昨天那一場暴動原先是可以避免的. 但是在發生以後她不能置之不理, 因此選擇辭退，正式生效日期為下週一，一旦國會援引美國《憲法》第25條罷免總統，必須獲得副總統彭斯與過半閣員支持，再經過國會確認，所以在正式辭職之前, 她的一票是有效的。………………………………………………..

    （芝加哥時報/快訊）伊利諾州州長普里茲克（JB Pritzker）今天公開要求國會彈劾川普總統並立即罷免他的職務，因為他身為總統卻鼓勵群眾圍攻美國國會大廈以發動“政變”。普里茲克語重心長地說:” “我不會輕易發表這樣嚴重的聲明, 川普還有兩週的任職,時間太長，他可以繼續煽動更多的暴力，危害我們的國家, 我身為美國人和伊州州長, 我進行了認真的思考和反思。”………………………………………

（芝加哥時報/快訊）儘管過去幾週新冠呼吸系統疾病的檢測急劇下降, 但是COVID-19病例每天平均增加6,000多例新病例, 今天測錄了7,569新例, 139人死亡，總確診人數達到999,288人,總死亡人數17096人, 在過去一周，伊州平均每天有80,974個測試結果，新冠疫情在美國沒有緩和跡象，5日美國一共新增25萬宗確診個案，而死亡人數更達到破紀錄的3936人。美國的總確診人數已破2100萬，現正有超過13萬人因感染新冠肺炎而住院。………………

（芝加哥時報/快訊）發生於去年8月在基諾沙市白人警察射擊非裔美籍男子雅各布·布萊克（Jacob Blake）造成他下半身癱瘓，引發了一系列市民抗議、毀壞財產、放火等事件，並成為Black Lives Matter運動中的一部分,,檢方今天宣布，沒有任何警察將因此案遭到起訴。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）市長萊特富特喊話當選總統喬·拜登(Joe Biden)向芝加哥和其他城市提供更多COVID-19疫苗，否則這場病毒大流行可能會持續到2022年。萊特富特說，芝加哥已經分發了迄今為止收到的95%的疫苗。截至1月4日，已經有超過36500人注射了疫苗。艾利森•阿瓦迪文(Allison Arwady)博士表示，預計本周芝加哥將收到用於緊急批准使用的兩種疫苗近3.3萬劑。這兩種疫苗由輝瑞和Moderna生產。她敦促已經接種過疫苗的人接種第二針，因為只有在第二針之後，疫苗的有效性才能超過90%。阿瓦迪文引用臨床研究說，只有在第二劑輝瑞疫苗(在第一劑疫苗接種後3周再次注射)或Moderna疫苗(在第一劑疫苗接種後4周再次注射)後，才能保證其具有抗病毒性。阿瓦迪文說，全國已經有超過450萬人接種了新冠病毒疫苗，到目前為止，疫苗注射已經證明是安全有效的。………………………………………

（芝加哥時報/快訊）專家估計因病毒大流行推行的居家辦公導致芝加哥郊區的可用辦公空間乏人問津,大大增長到17%，在整個芝加哥地區，可用的空間達到了創紀錄的9,000萬平方英尺。即使在2007年至2009年經濟大衰退最嚴重的時候，這一數字也只有8,100萬平方英尺左右。………………………….