（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區近來劫車案激增, 不久前中國城附近橋港區華人關帥不幸因此身亡,上週日，一名專車司機在柳條公園又被人持槍劫持並搶走車輛。令人感到後怕的是，這位司機是被一名騎車的人劫車，作案者僅僅是掏出手槍指着司機的頭部，要求其交出車輛便得逞了。整個過程就像從孩子那裏偷糖果一樣簡單。事實上自去年12月下旬以來，附近已經發生六起針對網約車司機的劫車案。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）麥克盧格考特(McClurg Court)是芝加哥市中心的第二大公寓樓，肺炎疫情使得這座公寓大樓經歷了幾十年來最沉重的難關。目前，總部位於多倫多的投資顧問BentallGreenOak的發言人已經證實了這處位於斯特里特維爾（Streeterville ）、有1061個單元的房產的所有者已聘請紐代理將其掛牌出售。據最先報道該房產待售消息的時事通訊《房地產警報》(Real Estate Alert)的預估，麥克盧格考特(McClurg Court)的售價預計將超過2億美元，平均每套公寓18.9萬美元。………………………………..

  （芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月21日新確診登錄病例有4,979例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,086,333人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,20日新增123人死亡，,全州目前已有18,520人死於COVID-19。…………….

（芝加哥時報/快訊）在數月不確定性後，美國終於喘口氣了。1月20日首席大法官約翰·羅伯茨在美國首府國會山莊主持了第46任總統的就職宣誓儀式。這是具有歷史意義的一天，因為美國曆史上第一位女性總統候選人宣誓就任副總統，她是一名亞裔黑人女性。拜登（Joe Biden）成為新一任美國總統，卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris，賀錦麗）則成為第一位女性副總統，由於新冠疫情，就職典禮的規模有所縮減。…………………

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的聯合航空公司近些年來營運情況不佳, 在航空安全方面也表現的不盡理想, 權威的航空公司服務評鑑網站AirlineRatings.com 日前所公布的2020年全球20大最安全航空公司排名，聯合航空公司更跌出20大之外, 根據最近兩年UA頻頻出現事故，列表如下︰●8月3日：2名機師在英國蘇格蘭格拉斯哥機場被捕，他們在駕駛前往美國的航班前進行酒精測試超標。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）自冠狀病毒大流行爆發以來，伊州創下居民申請福利的人數新記錄，國會也提供了額外的失業援助。然而虛假申領失業保障金的事件層出不窮。……………………..

（芝加哥時報/快訊）拜登新總統今天正式上任, 他在走進白宮時承諾，將爲居住在美國的非法移民創造一條獲得公民身份的途徑,據移民政策研究所(Migration Policy Institute)說，這可能會改變居住在伊利諾伊州的約43.7萬非法移民的生活。……………………

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月20日新確診登錄病例有4,822例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,081,354人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,20日新增107人死亡，,全州目前已有18,398人死於COVID-19,平均陽性率降低至5.5％…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）美國國家海洋和大氣管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration，簡稱NOAA)本月發佈了2020年度報告，其中詳細介紹了襲擊美國的超過十億美元的天氣和氣候災害。在2020年，創紀錄的22次災害造成了950億美元的損失。NOAA的氣候學家亞當·史密斯(Adam Smith)說，2019年是連續第六個發生10起或以上規模達10億美元災難事件的年份。沒想到2020年這一數字翻了一番還多。自美國國家海洋和大氣管理局(NOAA) 1980年開始跟蹤以來，共有285起災害的損失達到或超過了10億美元，總損失接近1.9萬億美元。………………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥教師工會預計將于本周就一項提案進行投票，該提案的主要內容是拒絕教師進行線下授課。……………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州公共衛生部門宣佈，在最新一批71533例檢測中發現了4318例新感染病例。這使得全州日平均陽性率降至5.7%，爲近3個月來的最低數。在連續三天低於8%的陽性數據後，芝加哥市將按照州長的規定把病毒緩解措施從第二級降至第一級。根據普里茨克上週作出的計劃調整，當緩解措施降至一級時，允許酒吧和餐館恢復25%容量的室內就餐服務。…………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥今天(1月19日)晚上6時至6時10分全市熄燈默哀悼念新冠病毒逝世者, 在燈光重新打開，象徵著從黑暗走向光明後,萊特富特市長說：“正是這種光明將繼續指引我們走出我們所經歷的黑暗，進入輝煌的復甦，一旦我們將這一可怕的大流行置於我們身後，光明就一定會到來。”………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月19日新確診登錄病例有4,318例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,076,532人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,18日新增33人死亡，,全州目前已有18,291人死於COVID-19。……………………………

（芝加哥時報/快訊）到目前為止，伊州僅有一小部分人有資格接受COVID-19疫苗接種，其中包括衛生保健工作者、醫院員工、醫療專業人員和長期護理機構的居民。那麼，疫苗供應商如何確保沒有偽造自己的職業身份插隊注射疫苗呢? 庫克郡公共衛生部門採用的是“信任制”。公共衛生醫務官員、聯合負責人瑞吉兒·魯賓(Rachel Rubin)博士說：“我們確實希望他們有某種證據證實自己，但我們的目標是儘快以安全、公平的方式讓盡可能多的人接受注射。”沒有任何資料庫給予疫苗供應商支援，他們不得不主要依靠人與人之間最基本的誠信和信任。這種情況可能還將延續到疫苗注射的1b階段。魯賓表示：“如果你識別身份的證明，請主動展示給我們。如果沒辦法證明，我們也不會將你趕走。”但杜佩吉郡的情況與之不同。衛生部門官員說，“如果一個人無法提供身份證明，他就會被拒絕接種疫苗。”………………….

（芝加哥時報/快訊）對抗COVID-19病毒的競賽出現了新的轉折:病毒正在迅速突變。而病毒變體正在威脅到迄今為止控制大流行所取得的全部進展。………………………………

（芝加哥時報/快訊）在奧黑爾機場躲藏居住了三個月之久的36歲男子阿迪亞·辛格（Aditya Singh）被逮捕指控後，他在加州的兩位友人相繼向芝加哥論壇報爆料, 阿迪亞·辛格是五年前來自印度的留學生, 性情溫柔平和，原本他是預定從加州經過芝加哥返回他的國家印度的, 但不知為何逗留在奧黑爾機場。…………………………………..