（芝加哥時報/快訊）疫情逐漸消退,芝加哥房地產復甦了!與去年同期相比，芝加哥4月份的房屋銷量飆升，考慮到2020年4月一切都在走下坡路的現實情況，這或許並不令人意外。但與流感大流行前市場前5年4月份的平均水平相比，這種增長仍是爆炸性的。

    （芝加哥時報/快訊）雖然新冠疫苗的接種已經逐漸在美國普及推廣，根據世界衛生組織的報告, 全球已經接種疫苗的數量已經超過了報告的感染病例總數，這是一個令人鼓舞的好消息，但同時也再次突顯出疫苗公平分配的重要性。世界衛生組織助理秘書長席馬歐表示，會在未來兩星期內，分別決定是否批准緊急使用兩款中國疫苗，包括國藥疫苗預計會在本周內有決定，科興疫苗則料下周內有決定。如果獲批，將是首次有非西方國家製造的疫苗，獲世衛緊急批准使用。

(1)芝加哥著名啤酒製造廠開除創辦人之一因其涉及多項性騷擾指控 (2)芝加哥天氣88度像夏天一樣熱 (3)伊州近一半(48％)成年人已經完全接種/確診數字在一周內第二次低

（芝加哥時報/快訊）根據國家氣象局(National Weather Service. )的天氣報導, 昨天整個大芝加哥地區的天氣像夏天一樣炎熱, 是芝加哥一年中目前最熱的一天, ,奧黑爾機場（O’Hare）的氣溫達到88度,許多芝加哥人大多往戶外跑, 他們選擇在城市的海灘上享受陽光明媚的天氣, 更有眾多的人聚集在在白金漢噴泉( Buckingham Fountain,)拍照，自大流行開始以來，這是白金漢噴泉首次在周六啟用。 根據國家氣象局表示, 昨天的88度氣溫遠遠高於5月下旬的平均73度，但沒有造成任何的威脅, 氣象學家布萊恩（Brian）表示，該城市打破了1925年創下的最高94度紀錄。 萊特伍德說，芝加哥和北部各郡可能是唯一感到寬慰的週日，由於冷空氣從東北向下流向密歇根湖，所以氣候變涼，在80年代中期曾經出現過一次低溫度。下一次下降可能是在星期三左右，持續溫度在 60度和70度中間。

(芝加哥時報/快訊)伊利諾伊州公共衛生部今天報告說，伊州近一半(48％)的成年人已經完全接種了疫苗, 而且今天報告的確診數字非常少,是在一周內第二次低，也是2021年第三低，新的COVID-19病例數字少於1000例。

  (芝加哥時報/快訊) 位於芝加哥西郊著名的啤酒製造廠-波利安娜釀酒公司(Polyanna Brewing) 今天以沉痛的心情開除了創辦人之一的聯合創始人、首席執行官保羅希西歐拉(Ciciora), 因為它涉及了多項性騷擾的指控，包括性行為失檢的非法行為。

(1)租用芝加哥公校停車場盈利的公司卻欠租金不還 (2) 伊州今年高中生舉行了正式的畢業典禮 (3) 弗洛伊德死後一年助推少數族裔前進

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校同意將部分學校停車場租給一家公司，該公司可以在附近有體育賽事期間向在那裏停車的人收費，但事情的走向卻脫離了最初的設想。   CPS選擇的“Premium 1 Parking Inc.”已拖欠芝加哥市政府數萬美元的稅款和罰款，而且這筆錢已經拖欠了三年，該公司也沒有獲得該市所需的全部營業執照。根據Premium 1 Parking目前與CPS簽訂的合同，該公司同意每月支付約1.3萬美元，使用箭牌球場(Wrigley Field)和其他繁忙社區附近的10塊學校用地。

（芝加哥時報/快訊）對於一代又一代的美國人來說，高中畢業的傳統給他們帶來了歡樂、解脫、驕傲、苦樂參半的悲傷和期待，可能還有一點無聊。

(芝加哥時報/快訊) 根據美國疾病管控預防中心(CDC)的統計數字伊利諾伊州是美國16個州之一有超過20％的符合COVID-19疫苗條件的兒童已接受至少一劑。數據顯示，伊州有198,909名12至17歲的兒童至少接種了一劑疫苗，其中73,222名兒童已被完全接種了疫苗。這代表該年齡組中至少接受過一劑疫苗的伊利諾伊州兒童中的20.2％，現已完全接種完疫苗的佔全州983,859名符合疫苗條件的兒童中的7.4％。

（芝加哥時報/快訊）因為在疫情期間許多房屋貸款者收不到房租而陷入困境, 他們可以向芝加哥市政府申請援助,最高數額爲3300美元。符合條件的房主將直接獲得貸款援助。但如果您在去年(2020年)已經從芝加哥國家醫療服務體系或伊利諾斯住房發展局獲得了抵押貸款援助贈款，不可獲得此抵押貸款援助計劃的資格。

（芝加哥時報/快訊）美國疾病控制與預防中心DCD在美國37.5％的居民完全接受了疫苗接種後，將伊利諾州列為50個州中的第27位,但是，伊州公共衛生部的官員報告則說，伊州64％的成年人口至少已接受一劑COVID-19疫苗, 所 以 伊州 的 排 名 不 應 該 那麼後後。根據疾病預防控制中心的數據，在所有州中，緬因州的疫苗接種率最高，為50.6％。密西西比州排名第二，為26.5％。

（芝加哥時報/快訊）在疫情之下政府一系列低利率、發錢、拜登的基礎設施方案、人們逐漸開始出遊，導致了通膨逐漸發酵，各類物價水漲船高，在伊利諾州舉凡日用品、油價、租車與飛機票、建材、房價都看到上漲趨勢, 過去花80美元的東西現在要花上100元,各種物品無一例外漲價, 近日芝加哥期貨交易所（CBOT）玉米主力合約價格也創下八年新高。

（芝加哥時報/快訊）由於不滿市長施政,數百位憤怒的芝加哥市民聚集在洛根廣場，要求市長洛麗·萊特富特承擔起責任，這是她上任的第三年。

（芝加哥時報/快訊）在疫情之下政府一系列低利率、發錢、拜登的基礎設施方案、人們逐漸開始出遊，導致了通膨逐漸發酵，各類物價水漲船高，在伊利諾州舉凡日用品、油價、租車與飛機票、建材、房價都看到上漲趨勢, 過去花80美元的東西現在要花上100元,各種物品無一例外漲價, 近日芝加哥期貨交易所（CBOT）玉米主力合約價格也創下八年新高。

(1)芝加哥要不要戴口罩?又有人在製造大麻煩! (2)以巴談判達成停火後芝加哥往以色列的航班恢復 (3)慶祝亞裔傳統文化月聯豐集團 Aurora市政府及華聯會明天（ 5月23日）在太古廣場友盛大活動

(本報訊)為了慶祝亞裔傳統文化月，弘揚亞裔文化和促進華人社區的蓬勃發展，聯豐集團， Aurora市政府及大芝加哥華僑華人聯合會將協同眾多社區團體和商家於本週日（ 5月23日）下午2點在西郊Aurora太古廣場聯合主辦慶祝亞裔月慶典活動。

(芝加哥時報/快訊) 隨著以色列和巴勒斯坦哈馬斯通過談判達成停火後，芝加哥地區飛往以色列的航班已恢復, 包括美國AA、三角洲Delta和聯合航空UA即日起復航, 票價維持原先的標準。