（芝加哥時報/快訊）今年的第一場大雪才過去, 另一場大雪明天又要到來, 根據國家氣象局的預測, 明天(1月30日) 下午3時至週日(1月31日)下午6時止,整個芝加哥地區都將被大雪覆蓋，氣象學家布萊恩·萊德伍德（Brian Leatherwood）表示，芝加哥地區的積雪可能達到5英寸到9英寸。萊德伍德說，在過去幾年中，就降雪而言，芝加哥的冬季相對溫和,但是與那些季節的風暴相比，明後天將是更大的風暴雪之一, 也是一年中的一次典型的冬季暴風雪。…………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月29日新確診登錄病例有 4,156例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,120,528人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上, 今天新增71人死亡，,全州目前已有19,138人死亡。…………………………………..

(芝加哥時報/快訊）來自伊利諾州的民主黨人德賓表示，他和司法委員會的共和黨高級參議員琳賽·格雷厄姆(Lindsey Graham)將儘快重啟旨在幫助移民的“夢想法案”。德賓表示希望儘快採取行動，這也是拜登政府為改變美國移民政策所做的初步嘗試。“夢想法案”旨在保護約80萬年輕移民不被驅逐出境，並為他們創造獲得公民身份的途徑。…………………………….

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥都市規劃局(Chicago Metropolitan Agency for Planning)的這項研究顯示，在過去的十年中，伊州只有9個郡的人口呈現增長趨勢，其中4個位於西部和西南部郊區——凱恩、杜佩吉、肯德爾和威爾郡。其中，杜佩吉郡人口增加了2,575人，增幅為0.28%。威爾郡增加了7207人，即1.06%，凱恩郡增加了9,502人，即1.82%。肯德爾郡的人口增長率是伊州所有郡中最高的，增長了6.65%，即7860人。與此同時，2010年至2020年期間，伊州失去了超過24.3萬名居民，占總人口的1.89%。該分析是基於美國人口普查局的估計。2020年的人口普查結果還沒有公佈。……………………….

  （芝加哥時報/快訊）瑞柏市將在今年春天迎來首家智慧化精准口味定制餐廳Nala Robotics，該公司總裁阿賈伊·桑卡拉(Ajay Sunkara)表示，該餐廳的宗旨是利用科技提高生活品質.目前該公司擁有一個基於人工智慧的全自動廚房，既可以提供披薩、漢堡,也可以提供各種定制化的國際美食。負責後廚操作的將是最先進的機器人系統，該系統能夠高效、持續地按照要求準備飯菜。顧客可以在豐富的功能表中進行選擇，也可以通過Nala app修改配料或備註特殊需求來定制訂單。………………….

  芝加哥市議會今天投票通過, 把位於芝加哥南區一個陳舊的紅磚兩層公寓授予里程碑意義的地位。這個位於6427 S. St. Lawrence Ave的破房子原本一點也不起眼,只因為它連接了六十五年前一個遭受到種族歧視的悲劇人物！, 所以被芝加哥市政府規劃為歷史性的地標建築，從此這個房屋與歷史有緊密的連結……………….

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月28日新確診登錄病例有4,191例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,116,372人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上, 今天新增103人死亡，,全州目前已有19,067人死於COVID-19。全州範圍內的平均檢測陽性率降低到4.5％, 而自1月4日以來，主要的傳播指標已下降了近一半。………………….

（芝加哥時報/快訊）聯合航空公司(United Airlines)將放棄其威利斯大廈(Willis Tower)總部約15萬平方英尺的辦公空間，成爲芝加哥市中心爲應對COVID-19大流行而縮減辦公空間的最新一員。……………………….

（芝加哥時報/快訊）當羅莎琳德·布魯爾(Rosalind Brewer) 3月份接任華格林博姿聯盟(Walgreens Boots Alliance Inc.)首席執行官時，美國首次出現三大連鎖藥店全部由女性執掌的局面。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥郊區德斯普蘭斯市(Des Plaines）今天發生慘絕人寰的火災事件，一位非常年輕的母親與四個年幼的女兒全部葬身火窟, 現場慘不忍睹, 率領救火員在場救援的德斯普蘭斯市消防隊長丹尼爾·安德森（Daniel Anderson）表示，這是他從事消防工作30多年來所遇到過最悲慘的事件, 也是最淒慘的一天。……………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月27日新確診登錄病例有3,751例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,112,181人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上, 今天新增81人死亡，,全州目前已有18964人死於COVID-19。全州範圍內的平均檢測陽性率降低到4.5％, 而自1月4日以來，主要的傳播指標已下降了近一半。……………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥教師工會（CTU）通知其成員，由於目前未能與芝加哥公立校區(CPS)就重新返校條件達成一致後，1月27日起，其成員可以繼續進行在線教學，拒絕返回學校。在可預見的未來幾天，如果CTU和CPS繼續僵持，一場罷工運動似乎在所難免。…………………

（芝加哥時報/快訊）美國聯邦檢察官辦公室發言人說，聯邦地區法官加里·費因曼以搶劫銀行等罪名判處74歲的沃爾什終身監禁,這個手上鮮血淋漓，身上劣跡斑斑的人將在牢裏度過他的餘生。…………………………

（芝加哥時報/快訊）爲整合在芝加哥的辦公資源，伊州州政府決定以7330萬美元的價格購入位於芝加哥西區555 W. Monroe St的那一棟辦公大樓。在正式啓用後，州政府將會讓1000多名員工從湯普森中心James R. Thompson Center和市中心七棟租來的辦公樓搬到這棟17層、429,316平方英尺的大樓裏。此前百事可樂曾在這裏設立了地區辦事處。………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的今天遭到大雪肆虐, 但是在54年前的今天, 芝加哥更是歷經有史以來最大的一場暴風雪, 創紀錄的23英寸降雪重創了這座城市, 整個城市陷入了癱瘓狀態,機場和本地交通都被關閉,當時的慘狀人令人難忘。……………………….

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月26日新確診登錄病例有3667例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,108,430人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上, 今天新增87人死亡，,全州目前已有18,883人死於COVID-19。在全州3,325個 ICU病床中有1020個被使用,COVID-19患者佔26.38％, 在全州5,675台呼吸機中有4,675台使用中，COVID-19患者使用的呼吸機為25.00％。………………………….