（中央社紐約20日綜合外電報導）國際油價今天小幅走低，因為原油及汽油庫存增加，緩解了對市場供應緊張的擔憂。

（中央社記者尹俊傑紐約20日專電）Netflix上季持續流失訂戶，但本季有望止血，帶動今天股價漲逾7%。這家影音串流巨擘打算引進廣告，並寄望以熱門內容留住訂戶，重振雄風的策略能否奏效仍待觀察。

  （芝加哥時報/快訊）政績卓越的瑞柏市模範市長史蒂夫·奇里科不會在2023年尋求第三次連任。

（中央社布魯塞爾20日綜合外電報導）歐洲聯盟執行委員會（European Commission）今天敦促歐盟各國，在今後數月將天然氣需求量減少15%，以確保冬天有足夠存量，並擊敗俄羅斯的「勒索」。

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的華格林藥店在威斯康星州一家店面的一名員工以宗教信仰爲由拒絕向一對夫婦出售避孕套，之後這家位於迪爾菲爾德的連鎖藥店的顧客呼籲抵制。

（中央社記者田習如20日電）極端氣候衝擊歐洲的夏天，連帶減緩核能及再生能源產量、拉升夏季電價，使得俄烏戰爭帶來的能源危機更形惡化。在歐盟正敦促各國提前做好過冬計畫的此刻，怎麼過完這個夏天可能更急迫。

(芝加哥時報/快訊）COVID-19大流行對芝加哥科技界來說是災難。房地產公司世邦魏理仕(CBRE)對聯邦就業數據的分析顯示，在2019年至2021年期間，芝加哥的科技就業人數在美國主要城市中降幅最大。芝加哥地區在此期間失去了2940個科技工作崗位。相比之下，華盛頓特區損失了2360人。遠程工作的模式在全國各地更加普遍。科技行業工作崗位的減少反映出工人和僱主有了新的選擇。而這些選擇正在重新安排這個令人垂涎、快速增長的行業的佈局。

（中央社記者鍾佑貞伊斯坦堡20日專電）伊斯坦堡潘朵拉書店不敵通膨攀升，將於月底熄燈。另兩間分店雖仍繼續運作，不過這31年來，總店不僅是愛書民眾心靈寄託，更因英文、土文書目多樣成為外國遊客必去景點，如今將歇業，不免令人唏噓。

（中央社德拉瓦州19日綜合外電報導）美國億萬富豪馬斯克放棄以440億美元收購社群媒體推特，推特循法律途徑以求完成交易，德拉瓦州法官今天表示，推特應該獲得快速解決這項交易不確定性的機會，將於10月開庭審理。