（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市市官員正尋求禁止在該市商業銷售半自動武器，以回應7月4日高地公園的大規模槍擊事件和最近的其他致命襲擊。瑞柏市市議會預計將開始討論一項禁止出售這類槍支和大容量彈匣的擬議法令。如果獲得批准，該條例將於明年1月1日生效。瑞柏市市長史蒂夫·基里科說:“每隔幾周左右，當我們看到這些使用軍用武器的大規模槍擊事件時，這種情況就會繼續增加。在地方層面，我們必須有所作爲。”

（芝加哥時報訊）芝加哥美洲華裔博物館（華博館）《焦點系列》將展示第三位元藝術家勞珈苡。《焦點系列》由華博館與摩拉爾製作（Molar Productions）的李煥庭共同發起，自2022年3月中旬起輪流展示本地新晉和中生代華裔藝術家的作品。勞珈苡的作品以玻璃為主要媒介。她的展覽《旨在取悅》將由7月16日持續到8月28日。開幕式定於7月16日下午3時至6時在華博館舉行。

  (芝加哥時報/快訊)據美國檢察官辦公室稱，芝加哥街頭暴力團伙的一名成員因多起謀殺、武裝搶劫、販毒和敲詐勒索被判處 35 年以上的聯邦監獄監禁。

（芝加哥時報/快訊）據一家法律倡導中心所本週提起的訴訟稱，芝加哥一家二手車經銷商兼貸款公司在買主拖欠還款時，使用“死亡開關”使汽車陷於癱瘓。

什么情况？中国的金鱼这么瘦，怎么去到美国就疯涨20斤？难道是美国的伙食太好了吗？ 在北美洲，有5个彼此相连的淡水湖泊，它们加在一起的总面积超过了24.5万平方公里，这里不仅风景秀丽，同时也是北美洲资源最丰富的地方之一。

麻酱与香油是很多人生活中离不开的美味，它们醇厚的味道虽然日常，但很多人并不真正熟悉它们的来源——芝麻，这种被用来形容什么东西又小又不重要的小小干果，实际是大大的重要。 01芝麻两大经典，麻酱和香油 芝麻别名又叫胡麻，和今天叫胡麻的不是一回事。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，自從近一個月前在芝加哥首次發現猴痘以來已有105人被診斷出感染了這種病毒。官員們表示，這些案件大多涉及與男性發生性關係的男性。芝加哥已經開始提供針對性的疫苗接種。芝加哥公共衛生專員阿瓦迪博士說:“我預計這個數字還會繼續增長。”她說，衛生官員正在迅速應對這一疾病的傳播。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報導，由於油價、食品和租金持續攀升，通脹率在6月份再次飆升，創下40年來的新高，這可能堅定了美聯儲（Federal Reserve）本月再次大幅加息的計畫。 美國勞工部（Labor Department）13日公佈的消費者價格指數（Consumer Price Index）顯示，當月美國物價較上年同期上漲9.1%，較上年同期的8.6%有所上升，為1981年11月以來的最大漲幅。 接受彭博社（Bloomberg）調查的經濟學家此前預計，通脹率將升至8.8%。 按月計算，消費者價格指數上漲1.3%，為2005年以來的最大漲幅，而5月份的漲幅為1%。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，從明年1月開始，ComEd將在三年內向客戶返還4.34億美元的款項。這筆退款代表了ComEd根據《2017年減稅和就業法案》徵收的“超額遞延所得稅”，該法案將企業稅率從35%降至21%。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報導，伊州和芝加哥正在從國家儲備中接受近4500劑可以預防猴痘的疫苗。 與此同時，伊州的病例數量正在新增。 據伊州衛生部門表示，州衛生部最初將獲得1291劑JYNNEOS疫苗，芝加哥公共衛生部將獲得單獨的初始分配3200劑疫苗。 這些劑量將在至少有一例病毒病例的郡提供，並將提供給暴露風險較高的人，如那些與診斷為猴痘的人有過密切身體接觸的人。 它也將提供給那些可能因為他們的工作而處於危險中的人，如實驗室工作人員和一些臨床醫生。

(芝加哥時報/快訊)国税局税务提示,纳税人如果想要查看账户信息（包括余额、付款、税务记录等），可以登录他们的国税局在线账户。这是简单且安全的快速获取信息的方法。

斯里蘭卡13日宣布全國進入緊急狀態。圖為10日斯里蘭卡民眾闖進總統秘書處。（安納杜魯新聞社） （中央社可倫坡13日綜合外電報導）斯里蘭卡總理辦公室表示，總統拉賈帕克薩（Gotabaya Rajapaksa）逃出國外數小時後，危機重重的斯里蘭卡今天宣布全國進入緊急狀態。 總理發言人科隆比奇（Dinouk Colombage）告訴法新社：「由於總統不在國內，已宣布緊急狀態以應對國內局勢。」 警方表示，他們也在包括首都可倫坡在內的西部省（Western Province）實施無限期宵禁，以遏制拉賈帕克薩乘坐軍機飛往馬爾地夫後日益增長的抗議活動。 數千名示威者包圍總理辦公室，促使警方發射催淚瓦斯阻止他們衝入建築物中。 一名高階警官告訴法新社：「可倫坡總理辦公室外正在進行抗議活動，我們需要實施宵禁來控制局勢。」他說，他們奉命打擊破壞國家運作的示威者。 成千上萬男男女女9日占領拉賈帕克薩的官邸，迫使他逃到軍事基地，隨後逃出國外。 官員表示，他已承諾於今天辭職。（譯者：陳昱婷/核稿：楊昭彥）1110713 斯里蘭卡官員說，總統拉賈帕克薩（圖）13日已搭軍機出境。（圖取自facebook.com/gotabayar） 斯里蘭卡經濟崩潰、民生物資極度短缺，超過600萬民眾失去糧食保障，總統官邸9日遭大批憤怒民眾攻占。（法新社）

(芝加哥時報訊)退休後、或者即將退休時買房，可能需要比過去有更多的準備。