華商會2017中國新年音樂會隆重舉行
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 1月21日下午三時，由芝城華商會與中國城圖書館聯合贊助的2017中國新年音樂會假華埠圖書館隆重舉行。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、餘鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、芝城華商會董事長梅施美英、華埠圖書館館長陳思等嘉賓出席了音樂會，現場座無虛席，氣氛熱烈溫馨。 當天，超過25年演出歷史的知名的芝加哥林肯伍德室內交響樂團（Lincolnwood Chamber Orchestra）為大家演奏了極具中國特色民樂改編歌曲，帶來了一場精彩的聽覺與心靈享受的“音樂盛宴”。其中演出曲目包括來自熟悉的陝北民歌“蘭花花”
芝城華人互助會隆重舉行2017農曆新年聯歡會 年味濃 新春喜慶
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 2月4日上午10時，芝城華人互助會在北華埠杜魯門學院（Truman College）大禮堂內隆重舉行2017農曆新年聯歡會。當日，政要雲集，國會議員奎格利（Mike Quigley）、伊州州務卿傑西懷特（Jesse White）、伊州財政長方仲華（Mike Frerichs）、伊州總檢察長利薩麥迪根（Lisa Madigan）、伊州參議員史丁斯（Heather Steans）、伊州州眾議員哈裡斯（Greg Harris）、伊州眾議員馬靜儀、芝加哥財長Kurt Summers、伊州審計長助理Thomas Choi、中國駐芝加哥總領事館辦公室主任周慕良、柳青領事、臺北經文處候國南秘書、僑教中心副主任葉子貞等眾多政要與華人互助會創始人黃懷德先生、名譽董事長黃於紋、行政主任曼德洛及現場500多名各族裔民眾共同歡慶新春佳節的到來，齊賀雞年,氣氛熱鬧喜慶。當日活動由Gisella Faggi和Denny Lau主持，Sherry Chu擔任粵語翻譯。
芝加哥台灣同鄉會2017年會暨新春聯歡餐會 沈耀初會長感謝所有鄉親朋友們的共襄盛舉
(本報記者/ 張耀淑 / 採訪報導) 芝加哥台灣同鄉會於1月28日星期六中午，假僑教中心舉辦了2017年的會員大會及春節聯歡餐會，並且舉行新任理事選舉。出席當天聯歡會的有駐芝加哥臺北經濟文化辦事處 副處長陳瓊玉、組長林易民、孫良輔、僑教中心主任王偉讚、全美台灣同鄉會會長鄭邵芳、 僑務委員以及北美洲台灣人教授協會北中區分會會長李香蘭、僑務委員項邦珍、周賢孟、UNIT總幹事王慶敏、台灣同鄉聯誼會會長王劍平、臺美商會會長林俊光、北美洲台灣人工程協會芝加哥分會會長沈耀初、台灣人公共事務會伊利諾州分會會長黃慶鍾、台灣學校理事鍾美雲、北美洲台灣人醫師協會芝加哥分會會長吳永吉、Global Education Fund董事長侯榮達、長榮航空公司課長林硯珅等貴賓以及鄉親及僑界朋友三百餘人歡聚一堂，
全美華人委員會伊州分會舉辦春節盛大慈善公益餃子宴盡顯華人新風采
（本報訊）爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。這首家喻戶曉的《元日》詩，道盡了“春節”這一天在中華文化中的特殊意義。春節，中國農曆中最為重要的節日，也是我們海外華人最為重要的文化資源。隨著越來越多的中國人走出國門，帶有濃郁中國味兒的春節習俗也隨之散播到世界各地。而我們身在海外的華人更需要通過對傳統習俗的呵護，守候自己的精神家園，凸顯自己的文化身份，體現自己的文化認同。
慈濟芝加哥分會2017年新春祝福感恩茶會 「修福粒米藏日月，持慧毫芒有乾杯」
( 本報記者/ 張耀淑/採訪報導) 慈濟每年都在舊曆新年前後，舉辦歲末祝褔暨新春祈福感恩茶會，感謝社會大眾長期的愛心護持，及慈濟志工的真誠付出。慈濟芝加哥分會於1月28日，新年的第一天，在會所舉辦了新春祝福感恩茶會，讓民眾接受證嚴法師的祝福。當地的會眾攜家帶眷熱情參與，逾200餘人齊聚一堂參與祈福，並接領證嚴上人贈送的福慧紅包及祝福，場面莊嚴。 會眾們在志工溫馨親切的帶領下，依序進入會場，許多三代同堂，相約而來的老菩薩帶著小菩薩，頓時將會場的家庭氣氛，昇華到溫暖喜悅中。新春祝福即將開始，會衆們雙手合十，虔誠唱誦佛號，會場在莊嚴中展開序幕。
台美商會尾牙晚會熱鬧登場
（本報訊）芝加哥台美商會尾牙晚會與1月14日在芝加哥的北部的Rolling meadows 市俱樂部舉辦，約700位嘉賓歡度新春。 駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何政寰，伊州州長Bruce Rauner及夫人前來表示祝賀共襄盛舉。當晚的尾牙慶祝活動精彩紛呈有50-80年代搖滾流行金曲，還有臺灣實力派唱將羅時豐演唱的華語，台語，客語經典歌曲。濃濃的鄉音，還有熟悉的歌曲將現場氣氛大家都high起來。
大芝加哥僑學各界新年晚會二月十一日盛大登場晚會隨票贈送價值超過$20元福袋一個 購票請早 先到先得 以免向隅!
（本報記者/郭笑榮/採訪報導）2017年大芝加哥僑學各界新年晚會(UNITY)第四次籌備會議，1月15日(星期日)中午假芝加哥西郊華僑文教中心舉行，駐芝加哥臺北經濟文化辦事處莊璧璘組長出席會議，並在會上致詞對UNITY工作人員的辛勞表示慰問，莊組長說很高與經文處各項該與UNITY配合的工作已全部完成，每年的新年晚會是僑社最盛大的活動，辦事處一向以來都是特別重視與支持這個活動的，它不單單是華人的活動，同時也吸引美國主流社會的關注，藉著中國年把中華文化介紹出去，這是一個具有實質意義的活動，她希望在大家的努力推動下，她預祝今年的晚會順利圓滿成功舉行。
改寫芝加哥華人參政的歷史 馬靜儀宣誓就任伊州眾議員
(本報記者/郭笑榮/特稿) 民主黨籍的華裔馬靜儀1月11日在伊利諾大學春田分校（University of Illinois at Springfield）舉行的第一百屆議會的就職典禮上宣誓就任伊州眾議員, 使她成為成為伊州政壇首位華裔州眾議員, 在民主控制的第100屆大會上也推舉出麥克．麥迪根(Michael Madigan)繼續擔任眾議院議長的職務, 參議院議長(Senate President)則由約翰•庫勒頓(John Cullerton)連任, 伊州議會由民主黨掌控的生態並沒有改變。
東風和暢 與你偕行 中國東風汽車公司海外人才交流會(芝加哥場)熱烈舉行
（本報記者/郭笑榮/採訪報導) 中國東風汽車公司自1969年開工建設以來今年已邁入第48個年頭，位列於世界500強第81位、中國企業500強第16位元、中國製造業500強第3位。東風汽車公司一向注重引才引智，40多年來吸收海內外高端人才來東風創新創業。 2017年1月7日新年尹始，東風汽車公司集團優質資源，來到芝加哥假芝市中心The Westin Chicago River North Hotel 舉辦海外人才交流活動，招聘優秀高端人才返國就業，參加這項活動的人才相當踴躍，以應屆畢業生為大多數，其中不乏許多汽車精英和外國人士也來應試。
芝加哥總領事館隆重舉辦“祖國陪你過年” 新春演出新聞發佈會 氣氛熱烈喜慶
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 1月7日上午10時，中國駐芝加哥總領事館隆重舉行“祖國陪你過年”芝加哥總領館領區農曆雞年新春演出新聞發佈會。洪磊總領事、餘鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、柳青領事、薛亮領事、岑建德領事、大芝加哥地區華僑華人聯合會（華聯會）主席汪興無及職員、美國華人海外交流協會和芝加哥五邑同鄉會（兩會）會長趙健航、僑領陳俊義等僑團代表近百人出席了活動，氣氛喜慶熱烈。當日發佈會由餘鵬副總領事主持。
芝城李氏公所舉行新舊職員就職典禮 李洪藝 李著華就任2017年新主席
(本報記者 / 郭笑榮 / 採訪報導)芝城李氏公所於元月一日中午十二時在中國城該公所禮堂舉行新舊職員就職典禮，計有李氏昆仲、姐妹、嬸姆熱烈參加,在議長李國雄(台山)主持下,李洪藝與李著華分別就任2017年新主席,各科新職員亦宣誓就職,展現李氏公所全新的景象。 1日的新舊職員交接典禮之前,全体新職員首先向太上始祖老子上香行三鞠躬禮、献酒與供禮，然後由李源石議長授印璽于新任主席李洪藝與李著華。
天使的愛心 中國城華人教會共同舉行 聖誕報佳音活動與老人共渡平安聖誕
(本報訊)2016年12月24日聖誕夜當天，來自芝城華埠中國城各個華人教會的弟兄姐教聚集在中國城永活街上華人基督教會旁的廣場前，一同前往鄰近中國城附近的老人中心及療養院為老人們報佳音，共同迎接聖誕節慶的到來，也為在院中的老人們提供了一個溫馨的佳節祝賀。
梅氏總公所舉行2017年職員就職典禮梅健添功成身退 梅浩泉、梅英挺走馬上任開展會務
(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 12月26日下午一時，芝城梅氏公所假公所禮堂內隆重舉行2017年度新舊職員交接典禮。梅浩泉、梅英挺兩位新任主席帶領新屆梅氏職員隆重宣誓就任。就職典禮由中文書記梅競勇主持。 就職典禮當天，芝城梅氏宗長、宗親們歡聚一堂。依照傳統禮儀，全體新舊職員及宗親們首先向梅氏先祖神像行三鞠躬禮，敬酒上香，敬獻金豬、元寶及果品等祭品，氣氛隆重莊嚴。在梅楹活元老及梅卓明理事長的監理下，新屆主席梅英挺、梅浩泉從卸任主席梅健添手中接過印信，正式宣誓就職。隨後，在兩位新任主席的帶領下，2017年度芝城梅氏公所新屆職員宣讀誓詞，正式上任。
安良工商會隆重舉行2017年新舊職員交接典禮伍換光、黃懷德：竭力帶動僑社繁榮發展 為僑民謀福祉
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）12月26日下午，芝城安良工商分會隆重舉行2017年度新舊職員交接典禮。新任會長伍換光、黃懷德，帶領新屆職員在關公像前敬香行禮，莊嚴宣誓就職，氣氛莊嚴。駐芝加哥臺北經文處副處長陳瓊玉、組長張自強、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、中華會館主席黃于紋、協勝公會總理林惠明、協勝公會主席鄭汝創等眾多嘉賓出席了交接典禮。 卸任會長梅國彬及區一平首先致辭感謝安良元老、職員及僑社盟友們的鼎力支持與幫助。在大家的同心協力與幫助下，安良各項工作進展順利。希望大家能繼續支持兩位新任會長，繼續秉承安良傳統，讓會務更上一層樓，也祝願大家新年快樂！
芝城龍岡親義公所隆重舉行2017年新舊職員交接典禮新任主席張杰雄及新屆職員正式就職
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）12月26日晚7時，芝城龍崗親義公所隆重舉行了2017年度新舊職員交接典禮。新屆主席張傑雄及三位副主席劉振斌、關元輔、趙健航宣誓就職，正式上任。在元老及顧問的監理下，全體職員向先祖排位上香祭拜，並宣讀先祖遺訓，新任主席張傑雄從卸任主席關宗勇手中接過印信，正式上任。
松年中心舉辦冬季慶生暨聖誕聯歡會會員及嘉賓同慶耶誕節場面熱鬧溫馨
(本報訊）華人諮詢服務處松年中心於日前舉辦2016冬季慶生暨聖誕聯歡會，為94位冬季生日的壽星賀壽並與松年中心會員及各界嘉賓同慶耶誕節。 冬季慶生會暨聖誕聯歡會由松年中心負責人徐婕雯主持，她向與會的所有嘉賓及全體松年會員送上美好的節日祝福並祝願壽星們福如東海，壽比南山。當天的盛會可謂嘉賓雲集，華諮處總裁黃羅瑞雄，行政總監黃蘇振恩、長者服務部經理巫亦倫，松年中心名譽主席汪沈如霞，會長趙伊齡、伊州參議員漢德（ Mattie Hunter），伊州眾議員馬靜儀（ Theresa Mah），伊州參議員Mattie Hunter, 芝加哥警察局第九分局首位華裔局長張志強、第十一區區長唐信、25區區長辦事處助理行政趙頌邦，海南航空芝加哥地區負責人陳昱及多位熱心贊助松年中心的社區人士與松年會員共260人濟濟一堂，歡歌笑語彌漫了整個明軒酒樓。
福康長者樂園舉行聖誕暨元旦聯歡會歡歌笑語載歌載舞聯歡會熱烈舉行
［本報記者/周鋒/採訪報導］ 福康長者樂園聖誕元旦聯歡會於2016年12月28日在華諮處大禮堂盛大舉行，長者及家庭服務部經理巫奕倫、即將榮休的華諮處總裁黃羅瑞雄和執行幹事黃蘇振恩應邀出席，福康長者樂園的大部分耆老、家屬代表、工作人員和義工近120人出席了盛會，共同歡慶聖誕元旦這美好的節日以及慶賀兩位黃太榮休這一大好日子的到來。 聯歡會是以長者為主導，聯歡會籌備小組由陳淑賢、戴桂華、方惠卿、陳惠燕、梁灼娟、林秀鳳、譚瑞冰、楊何美寶等長者為首共同策劃，同時得到全體長者大力支持和積極參與。長者們希望藉此盛會感謝兩位黃太幾十年如一日地投身社區工作及對社會的傑出貢獻；感謝總裁黃羅瑞雄於1998年成立了南華埠第一間的成人日間服務中心即福康長者樂園，為長者們提供了一個安度晚年的幸福愉快之家，讓他們在有尊嚴的前提下享有高品質的老年生活和積極的生活方式。
芝城協勝公會隆重舉行2017新職員就職典禮 主席蔡錫鋒 鄭汝創走馬上任展開新會務
(本報記者/劉潔媚/採訪報導） 12月17日晚，芝城協勝公會假北華埠公所禮堂隆重舉行2017年職員就職典禮。中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、駐芝加哥臺北經文處副處長陳瓊玉、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、華聯會主席汪興無、中華會館主席黃于紋以及芝城安良工商會、芝城洪門致公堂、芝城黃氏宗親會、美國華人海外交流協會、五邑同鄉會等眾多僑領，都出席了協勝公會新屆職員就職典禮。在海峽兩岸代表和芝城眾多僑團領袖的共同見證下，芝城協勝公會新任主席蔡錫鋒、鄭汝創及2017年全體職員正式宣誓就職。就職典禮由陳羨韶主持。 兩位卸任主席鍾君銘、馮秀蘭首先致退職辭。鍾君銘表示，浸提大家冒著嚴寒來參加芝加哥協勝公會的就職典禮，可見大家對本會的重視，對社區的關心。多年來，本會在中國總領事館的支持下，各項活動搞得有聲有色，相信以後在餘鵬副總領事的幫助和指導下，會務會更加好。臺北經文處、華僑文教中心對本會幫助亦很大，陳瓊玉副處長的光臨是我們的榮幸。盟友安良工商會、美國華人海外交流協會、五邑同鄉會、華聯會、中華會館、洪門致公堂以及林西河堂、龍崗親義公所、黃氏公所、至德三德公所、遡源公所、廣州協會、和統會等團體及各媒體、各僑領對本會也給予支持，表示衷心的感謝。差不多兩年來，本人與拍檔馮秀蘭主席合作愉快，特別是今年。本人掛名做協勝公會主席，沒有做出什麼成績，深感慚愧。如果本會對社區有貢獻，應歸功於本會的辛勤勞動的同仁或兄弟姊妹。社會上應論功行賞，幸好本會許多同仁淡泊名利，社區服務獎，本會許多同仁當之無愧。他還希望本會在新主席的帶領下，作出更大成績。祝大家身體健康，萬事如意。 馮秀蘭主席致辭表示，對這兩年來在任期間大家對她的幫助和支持表示衷心的感謝。過去一年，協勝公會舉辦了各項活動，包括北華埠春節遊行、春宴及一年一度的協勝公會野餐聯誼會等等，這些活動都舉辦得十分成功，在此再次感謝兩岸官員及各僑團的幫助與大力支持。她還希望，各僑社同仁及朋友能一如既往繼續支持協勝，一起發揚優良傳統中國文化。 全美協勝公會總理林惠明，在就職典禮上對2016年協勝公會全體同仁的會務工作給予了充分肯定，也向兩位新任主席的當選表示祝賀，他勉勵公所全體同仁繼續團結努力，在新一年把會務做得更好。在就職典禮上，兩位新任主席依照傳統禮儀，向象徵忠義勇敢的關公神像跪拜行禮，敬酒獻牲，十分虔誠。 新任兩位主席蔡錫鋒、鄭汝創相繼對兩位卸任主席在任職期間對協勝公會所作出的貢獻表示衷心感謝，隨後相繼發表就職致辭。蔡錫鋒主席致辭指出，能夠當選新一屆主席，是總理林惠明和全體職員的支持，在此非常感謝大家對他的信任和支持。希望大家在新的一年，繼續互相尊重合作，盡我所能為社區繁榮和安定作出新的貢獻。隨後，在兩位新任主席的帶領下，2017年協勝公會新屆職員宣讀誓詞，正式上任。
芝城遡源公所舉行祭祖儀式暨2017新職員就職典禮 主席鄺偉明 雷培根、方沃池宣誓就職
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）12月18日，芝城遡源公所假公所禮堂內隆重舉辦祭祖儀式及2017新職員就職典禮。遡源公所新任主席鄺偉明從卸任主席鄺華沾手中接過印信，帶領2017年公所新屆職員宣誓就職。2017芝城遡源公所兩位副主席分別由雷培根、方沃池擔任。 卸任主席鄺華沾在交接典禮上感謝公所兄弟同仁的幫助和支持。他表示，遡源公所自1924年成立以來，一直秉承團結僑社、服務宗親的有兩宗旨，在新的一年，希望所有兄弟同仁能繼續大力支持新任主席鄺偉明德各項工作。 新任主席鄺偉明對各位同仁的支持表示衷心的感謝，也衷心感謝鄺華沾主席在過往一年對公所的貢獻。希望在新的一年中，大家團結合作，公所會務昌達。隨後，遡源公所假星光酒店為宗親們舉辦聖誕聯歡會，氣氛熱烈。 芝城遡源公所2017新屆職員名單：正主席：鄺偉明；副主席:雷培根、方沃池；中文書記：方頌倫、雷爾熾；英文書記：鄺振寧；財政員：雷錦源、方祖明；核數員：方進銳、方毓森；庶務：方頌平；樓葉委員會主任：雷炳權、方雲江；委員：方惠昂、方偉健、方紹進、方奕策、方景桓、方良彪、鄺一帆、雷予飛；獎學金委員會主任：方耀光、鄺華沾；委員：方悅勝、鄺哲良、方子根、方偉立、方龍生、鄺兆榮、雷文偉、鄺健賢；顧問：鄺迺邦、方富強、鄺偉珍、雷錦波、鄺振明、雷國熙、方燕輝、鄺彼得。
