經過了一個多月的精心策劃與苦心準備，由我們美南報系芝加哥時報所主辦的麥當勞升學講座(McDonald’s Education Workshop)終於圓滿的結束，現場爆滿的聽眾讓我有一種受寵若驚的感覺，這真的超乎了我當初所預期的目標和結果，多少個不眠不休的艱苦日子總算熬過了，對於所有參與了這一次活動的贊助單位麥當勞、提供場地的僑教中心、主講人員、來賓聽眾、志工夥伴、媒體記者以及家人朋友，我真的是無法用言語和文筆來表達自己的感情和思維，現在我的內心，除了感恩之外，還是感恩！ 這一次我們芝加哥時報很榮幸的獲得了世界品牌麥當勞的授權贊助來主辨麥當勞升學講座(McDonald’s Education Workshop)，由於”麥當勞” 的盛名無遠弗屆，良好的企業形象真的是讓我承受了相當大的壓力和挑戰，再加上麥當勞的國際總部就在芝加哥的郊區橡樹溪市(Oak Brook)，所以我有一種輸不得、也輸不起的沉重壓力，所以每一次在與麥當勞的代表在做溝通和協調的時候我都是戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰，那種心情真的是近乎恐懼和不安。 雖然在過去這幾年我們報社曾經接手承辦過央視招牌節目”我要上春晚”在芝加哥的甄才晚會以及湖南衛視” 非誠勿擾”到美中地區來遴選才子佳人的活動，但是這些活動均屬綜合藝術的性質，而且由於這兩個節目在海內外所具有的高知名度，所以也就比較容易號召人才應徵與觀眾參與，因此在辦起活動時，難度就不算太大。 然而此次接下來的升學講座卻是屬於教育和學術性的活動，在宗旨與本質上肯定就是一項非常艱難不易舉辦的活動，因此我在剛接下來的時候並沒有相當大的把握和信心，所以在向麥當勞負責人所提出的計畫報告書裡並不敢寫得太理想，以免落差太大，達不到既定的目標而影響了麥當勞首屈一指的企業形象與品牌以及芝加哥時報於美中地區創建廿六年來在僑社所建立的權威與信譽。

（本報記者 / 張耀淑 / 採訪報導）孩子的成長和教育，一直是海外許多華裔父母最為關心與看重的，有鑑於此,由芝加哥時報籌劃主辨、麥當勞授權贊助 的”麥當勞升學講座” (McDonald’s Education Workshop)，10月22日星期六上午十一時至下午五時假芝加哥西郊華僑文教服務中心隆重舉行，七位傑出的專家、師長與大學生現身說法傳授升大學的訣竅，七個不同的教育主題吸引了大芝加哥地區逾三百名華裔父母和學生的積極參與，現場座無虛席，大批聽眾把會場擠得水洩不通，反應極為熱烈，緊湊的安排，豐富的資訊，贏得參與者們的肯定與讚賞 。 當日在講座之前先舉行了剪綵儀式，由美南報業電視傳媒集團董事長李蔚華、芝加哥時報總裁李著華、駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、孫良輔、華僑文教中心副主任葉子貞、李氏公所美東總長李本安、芝加哥李氏公所議長李國雄、李洪藝、同源會前會長趙奕洋主講人李霜等貴賓共同剪綵，並由美國音樂院亞洲學院院長兼音樂治療研究所所長嚴克映博士與淘項怡擔任主持人。 剪綵儀式後首先由美南報業電視傳媒集團董事長李蔚華致歡迎詞，他感謝芝加哥地區家長學生們的熱情參與，也感謝贊助商、志工們的協助，以及僑教中心提供這麼好的場地，讓僑界朋友以及家長學生都能夠來吸收有幫助的升學資訊。李蔚華說，在過去五年，美南報業與麥當勞在其他城市舉辦教育講座已經多次，很高興能夠為看重孩子教育的華裔家長提供了一個了解教育資訊的平台，他特別勉勵青年朋友追逐「 HAATS」這5個字：Health、Ambition、Action、Timing、Sincere，他說年輕人能夠保持健康的身體、擁有志向抱負、實踐力、對的時機、以及熱忱，他相信成功就在不遠處。 駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰在應邀致詞時表示，非常高興能夠參加當天的盛大活動，透過一個教育講座的方式，幫助正在申請大學階段的年輕人，如何發揮自己的潛能和優勢，比較清楚的去做些抉擇，能夠選出他們最合適、最喜歡的大學，在大學申請中脫穎而出。辦事處積極透過各種方式來幫助年輕人，能夠得到更好的教育，能夠多多了解傳統文化，擴展他們的世界觀等。感謝芝加哥時報舉辦這個非常有意義的講座，能夠幫助年輕人找出他們喜歡就讀的大學，讓他們將來能夠發揮所長，貢獻社會國家。祝福座談會順利圓滿成功！

(本報記者/劉絜媚/採訪報導) 10月24日上午，華人諮詢處門前的普林斯頓街正式命名為“黃羅瑞雄街”（Honorary Bernarda “Bernie”Wong Way），這是芝加哥市政府為表彰黃羅瑞雄多年來為華埠社區所作出的傑出貢獻，以她的名字命名為一條的道路，10月24日，也是黃羅瑞雄女士的生日，“黃羅瑞雄街”在今天正式揭牌，也被賦予了一個特別的意義。 參加當天上午道路命名儀式的嘉賓冠蓋雲集，包括伊州國會議員Danny Davis，中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、餘鵬副總領事、僑務組長盧曉輝，臺北經文處組長莊璧璘、州務卿傑西懷特（Jesse White），25區區長蘇禮仕，伊州審計長Leslie Munger，伊州檢察長Lisa Madigan、後任伊州眾議員馬靜儀、伊州律師Anita Alvarez等等，現場氣氛十分熱烈。 華人諮詢處董事局主席麥延凱（Jim Mark Jr.）致辭表示，黃羅瑞雄女士多年來一直為華埠社區的發展作出巨大努力和傑出貢獻，致力幫助新移民盡快融入美國生活，幫助老移民創造更多的機會，她的辛勞與遠見已經惠澤無數華埠居民，在即將榮休之際能夠獲得這份殊榮，實至名歸。 中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事致辭表示，在抵達芝加哥之前就已經聽說黃羅瑞雄女士的名字和故事，黃羅瑞雄女士是一位傑出的華裔領袖，一直幫助華裔和新老移民獲得更好的生活，無論是孩子、青年還是長者，她都十分熱心致力幫助他們實現美國夢，幫助他們更好適應美國生活，解決各種需求，我們共同見證了這38年來她對華埠社區和新老移民發展所作出的突出貢獻和巨大努力，她獲得這個殊榮，當之無愧！

柯行健,于沛瀅,胡愷琳分獲冠軍 （本報訊）所謂：「學琴的孩子不會變壞」,鋼琴學習,不僅可以經由讀譜,開發左腦與右腦的協調力,思考力;發展孩童的IQ,更可以藉由學習過程培養孩童的耐力,定力,專注力,恆心, 發展孩童的EQ.正因為如此，諸如美國長春藤等名校 ; 哈彿、耶魯，在學生取捨上，非常重視學生的extra activities ;尤其是在音樂藝術的表現上。有鑑於此世界著名的美國音樂院(ACM)亞洲學院院長暨美中音樂學會主席嚴克映博士，自2002年起，每年定期舉辦鋼琴鑑定考試暨鋼琴大賽，以中華樂曲做為指定項目，並且命名為”中華音樂節”，為的不僅是鼓勵學童在鋼琴上的學習,肯定及表彰華裔子弟的音樂表現,更為弘揚中華文化，推廣中華音樂教育,因為中國音樂的五聲音階具有身心靈的療癒效果。 這項由美國音樂院(ACM)亞洲學院音樂治療研究所、美中音樂學會聯合主辦，齊爾加德音樂教育基金會、嚴克映博士TV頻道、香港身心靈自我療癒世界總會芝加哥分會協辦的2016中華音樂節鋼琴大賽暨等級鑑定考試，於10月23日(週日)假西郊華僑文教中心的音樂廳,成功舉行並圓滿落幕。 此項鋼琴大賽吸引了共計百餘位人士參與盛會, 其中包括不同族裔，年齡6至18歲不等，經過教師推選的參賽者; 更比照國際音樂大賽open competition的方式舉辦,亦即整個賽程open to public，因而參賽的competitor必須具備高超的演奏水準，堪以面對裁判及觀眾群。大賽更當場宣佈成績，因此挑戰性相當高，但是也較具公正性。 主辦單位為了提供年輕學子專業水準的一流音樂評鑑，特別聘請擁有茱莉亞音樂學院鋼琴演奏碩士, 印地安那大學鋼琴演奏博士,目前擔任北伊利諾利州立大學鋼琴系主任的 Dr. Williams Goldenberg 擔任大賽主審工作; 另外更邀請來自福建,獲北伊利諾大學獎學金得到鋼琴演奏碩士學位以及鋼琴演奏家文憑的楊鈺熔擔任頻評審。並由國際著名的生物學家西北大學教授Dr.Fred Turek擔任主持工作。

好色成性的川普，一生都是在女人堆中打滾，他雖然在嘴上聲稱自己「珍惜」女性，但是他所做的行為卻恰恰相反，這一位一輩子與女人糾纏不清的花花公子現在可真是霉運當前慘透了，三天兩頭不是被媒體爆出他以前說過的的菲薄言語，就是有女子跳出來揭發他以前性侵犯的劣跡，疲於奔命應付與女人們戰爭的他，將要如何集中精神去打選戰呢？！一位處處與女人為敵、並且與女人們戰爭不完的大男人沙文主義者，如果你把票投給了他,他就有可能成為無惡不作、臭名昭著的美國總統，而你未來則將成為助紂為孽的歷史罪人了！ 在美國總統大選投票即將舉行的廿多天前，竟然會有一位總統參選人忙著跟一群指控他性侵犯的女人隔空交戰對罵，這真是千古奇譚的怪事！ 這一位總統參選人不是別人，而是川普(Donald Trump)，美國共和黨所提名的人，這一位一輩子與女人糾纏不清的花花公子現在可真是霉運當前慘透了，三天兩頭他不是被爆出以前說過的菲薄言語，就是有女子跳出來揭發他以前性侵犯的劣跡，疲於奔命應付性醜聞的他，將要如何集中精神去打選戰呢？ 川普很會推卸責任，也很會逃避現實，他把現在的處境歸咎於他的對手希拉蕊陣營結合了媒體來對他進行不實的指控以醜化詆毀他的名譽的策略，川普的”陰謀論”辯解說詞顯然相當的薄弱，我不認為希拉蕊有那麼大的能力去左右像是”紐約時報”或是CNN等主流媒體，因為跳出來指控他的女人們彼此之間並不認識，他們也與媒體沒有什麼淵源和關係，更何況女人們與希拉蕊也素昧生平，希拉蕊又如何能夠策反她們去污賴陷害川普呢？ 川普的處境，讓我想起了去年身敗名裂的老牌喜劇巨星「天才老爹」比爾‧寇斯比(Bill Cosby)，當時由於一位又一位的女子跳出來指控他以前對她們性侵和輕薄的獸行，最後終於讓整個社會看清楚了「老爹」猙獰的面目，當然了，「老爹」惡魔的行徑最後是不被縱容的，雖然他以前的社會地位崇高，但是，後來當大家發現他以前的獸行後，他自然是不被世人所原諒的。

(本報記者/張耀淑/採訪報導) 今年是慈濟功德會創立50週年。五十年來，慈濟人篳路藍縷，艱辛走過，二分之一個世紀中，回首過往，慈濟人秉持初發心，以寸寸愛鋪路走過，分分情連接未來，大愛長情始終如一，虔誠一心廣披寰宇。美國中西部芝加哥慈濟分會舉辦「慈濟50行願之路慈善音樂會」，於10月15日下午兩點，假瑞柏市中心North Central College Wentz Concert Hall舉辦一場別開生面的音樂會，特別邀請從台灣遠道而來的資深音樂創作人李壽全、歌手殷正洋、萬芳以及隨行的吉他手吳季儒聯合演出，四位演出者用歌聲傳達愛，用音樂感動人心，以期共聚善念與義行，讓大愛長情照亮世界上暗角的眾生。會中並有慈濟志工所呈現的鐘鼓齊鳴及手語表演，展示慈濟人50年來一路走過的旅程。吸引近六百多位的觀眾參加了當天的慈善演唱會，在演出過程中，歌手們更與台下觀眾熱情互動，現場一片溫馨感人。 節目以鐘鼓齊鳴《勤行頌》揭開序幕，鐘及鼓是佛教法器，表達對人的尊敬與祝福，也是為社會傳遞祥和的氣息，藉此歡迎所有與會者的到來。緊接著帶出富有慈濟情懷的《千手世界》手語表演，動人的旋律搭上整齊優雅的手語在頃刻間安住了來賓們的心情，更讓大家透過手語而“看見”與“體會”慈濟世界是個“一手一手，百手千手”的“千手世界”，就如歌詞裡表達的「一手一手，百手千手，化解生命的悲苦；因為善讓生命美麗、因為愛讓生命延續、因為慈悲讓生命寬濶、因為感恩讓生命歡喜」的意境。 節目的進行以六段影片來貫穿節目內容， 一開始的影片《初發心》，物換星移，時光流轉，但是慈濟人無人不度，無處不入的精神，跨越五十年的歲月未曾改變，這份堅持語信念皆源自於一份《初發心》。《來不及》這三個字則是慈濟這50年來最刻苦銘心的感受。不論是時間來不及或是空間來不及，都是一樣的膽顫心驚，但也就是這樣的巨大壓力，造就了慈濟世界。多年來，上人期許慈濟人要秉持著，信己無私、信人有愛的精神走入人群付出，一誠天下無難事。《信》能長養一切諸善根，信念堅定才不會受外境影響。在價值觀紛亂的時代，慈濟以「教之以禮、導之以正」的教育理念，以及「報真導正」的人文志業，肩負起淨化人心，祥和社會的使命。《正》是正大光明，不能有絲毫偏差；《實》是平平實實待人處事，所做一切都自認為本份事。50年來，慈濟人始終不變維持著“初發心”，這份愛從原點花蓮到全世界，永遠都存在。

中國駐芝加哥總領館總領事洪磊於10月14日中午率副總領事余鵬、僑務組組長盧曉輝、教育組領事李曉峰、領事沈祺文、楊天欣拜訪瑞柏市(Naperville)與該城市工商界及僑學界的朋友在西吉區會計師事務所（Sikich LLP）共進午餐並發表演講。瑞柏市市長希瑞科(Mayor of Naperville Steve Chirico)、市議員古斯廷、203學區督學Dan Bridges、日內瓦市市長伯恩斯(Mayor of Geneva Kevin Burns) 、西吉區會計師事務所CEO蓋爾（Sikich LLP Chris Geier）、Naperville Central College師生、IIT、UIC大學代表、各企業代表等50多人出席了當天的活動。 瑞柏市中華委員會（Chinese Community Outreach）主席劉永明擔任當天的主持，他首先歡迎洪磊總領事，感謝大家的共襄盛舉，才能順利舉辦當天的活動。 瑞柏市市長希瑞科首先致詞歡迎洪磊總領事到訪，並表示在伊利諾州境內，除了芝加哥以外，華人人口最多的城市就是瑞柏市，華裔居民為推動瑞柏市經濟發展發揮了非常重要的作用，他歡迎更多的中國企業來到瑞柏市投資與發展。 洪磊總領事受邀致詞時表示，到芝加哥履新2個半月以來，他先後走訪了九個轄區州，深深感受到美國人民對中國人民的友好和熱情，感受到雙方對發展中美合作交流的的熱切與期待。他說密西根州州長Rick Snyder、愛荷華州州長Terry Branstad他們都計畫在11月份要去中國訪問，明尼蘇達州州長Mark Dayton已經6次訪問中國，芝加哥市長Rahm Emanuel在過去幾年內，每年都去中國，他自己的口號就是要把芝加哥打造成最友好的城市，依全美來看，芝加哥是一個對華人非常友好的城市。