（本報記者/劉潔媚/採訪報導）4月30日晚，“亞裔友人榮耀國會議員戴維斯”籌款晚宴假萬濠酒家隆重舉行。國會議員戴維斯、戴維斯國會議員資深亞裔顧問馬森駐、美亞協會會長梁安、美亞協會副會長梅小平、芝加哥同源會會長林寶嫦、華埠特別活動委員會創始人李雙振、華埠特別活動委員會共同主席黃婉嫻、ADG藝城廣告設計公司總裁黃暉、華聯會主席汪興無、香港華協會會長趙伊齡、前會長朱慶龍、和統會會長李紅衛等嘉賓及僑團代表近200人出席…………………
(本報訊)為推廣台灣觀光產業，僑務委員會28日舉辦台灣觀光亮點說明會，向海外僑營旅遊業者介紹台灣觀光資源。僑委會委員長吳新興表示，向世界推廣台灣觀光「時機已經成熟」。 說明會共有13個縣市觀光部門派員出席，並分別簡報觀光亮點。吳新興在致詞時表示，台灣有豐厚的觀光資源，值得向全世界推介；配合新南向政策，政府除了將台灣物美價廉的
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）4月27日下午五時，由芝城華商會及MillerCoors聯合舉辦的“美食與啤酒配對”（Food & Beer Pairing）活動假MillerCoors Fred & Adolph Pub隆重舉行。當天，芝城華商會副會長李光基、董事長陳偉民、譚小平、廖錦良伉儷、行政主任梅月美、MillerCoors社區事務經理Michael Nordman及中西友人逾50人共襄盛會，一起享受中國美食及品嘗各種各樣的啤酒，氣氛十分熱鬧。
(本報訊)芝加哥的四月天，春風和煦，花香鳥語，正是風城好時節！4月23日，芝加哥南京大學的校友們迫不及待地聚到了一起，以球會友，邀請了芝加哥總領事館的高手們，進行了一場別開生面的乒乓球、羽毛球友誼賽！本次活動吸引到了20多位南大校友、領事館的周慕良主任和李晨理事、以及各路乒乓球高手。大家中午在狀元樓小聚，認識熟悉彼此，奠定友誼基礎，
(本報特約記者/趙奇/採訪報導)著名的港臺歌星王杰、潘越雲在”麥田國際”策劃之下,於4月23日晚在芝加哥近郊印第安那州哈蒙德市的馬蹄鐵賭場（Horseshoe Casino Hammond）舉辦「夢愛一生］演唱會，吸引了台下眾多粉絲的歡呼聲，現場氣氛十分熱烈活躍，兩位歌星賣力認真的演出，獻上他們的成名經典歌曲，讓歌迷們聽得如癡如醉，享受了一個美好回憶的音樂盛宴。 在演唱會上，潘越雲首先登場，一襲白色禮服，演唱她的成名代表作品，包括《天天天藍》、《野百合也有春天》、《守著陽光守著你》、《幾度夕陽紅》、《我是不是你最疼愛的人》…………，一曲又一曲經典的民歌，流露出青春的氣息，她還到台下與歌迷們互動，歌迷紛紛搶前與她合照，潘越雲充分展現了親切近人的作風，獲得大家的熱烈歡呼！
（本報訊）聯邦儲備銀行統籌的「精明理財周」是理財教育界一年一度的盛事，全美各地都會舉辦數以千計的免費理財班或研討會。今年的「精明理財周」是從四月廿二日至廿九日，華人諮詢服務處作為美國中西部首家提供房屋理財服務的華人社會服務機構，自然積極響應，並夥同全美銀行在四月廿四日舉辦免費講座，探討社區人士，特別是新移民最關心的「信用」問題及貸款的常識。
鐘富華以三個「目的」與三個「中心」共同推進中餐業在美國的發展與交流 洪磊:我們中餐業不缺席，積極參與，向世界友人傳遞中餐文化，共同推動中餐業的發展
（本報記者/富靜/採訪報導）芝加哥福建同鄉會於4月15日晚在南華埠萬濠酒店舉行春宴，福建鄉親與各界嘉賓近百人出席了此次慶祝活動。芝城著名音樂人分別表演了精彩的美妙音樂彈奏出高山流水大有異曲同工之作，為春宴增添了濃濃的春宴氣氛。會長交接儀式也在嘉賓的見證下由芝加哥福建同鄉會長周慧榮譽卸任，新任會長陳莎莎接棒福建同鄉會新一任會長，她希望未來帶領福建鄉親團結一起共創會務輝煌。
(本報記者/張耀淑/採訪報導)為慶祝一年一度的「台灣傳統週」」（Taiwanese American Heritage Week），僑務委員會、外交部、文化部、教育部、原住民族委員會、客委會、體育署及觀光局共同遴派國立台灣藝術大學舞蹈學系「大觀舞集」，於5月4日至6月5日赴美、加兩國14個城市演出「台灣心、四季情」，
(本報訊)4月9日陽光明媚，芝加哥開平同鄉會第二次籌備會議，在華埠廣場糖朝二樓舉行。 開平鄉親一呼百應，除了第一次籌委會的原班人馬外，來了很多德高望重的開平籍老前輩老僑領，連同年輕一代，眾人拾柴火焰高，不斷有新鮮血液加入，
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）由中國國務院僑辦辦公室派出的、芝加哥華僑華人聯合會承辦的2017年“文化中國•四海同春”中央民族歌舞團大型歌舞劇《傳奇》春節聯歡晚會於2月5日在芝加哥取得圓滿成功。
(本報記者/劉潔媚/採訪報導)4月3日晚，初春的季節，芝城黃氏宗親會假富麗華酒樓盛大舉行一年一度的新春聯歡晚會，當晚嘉賓雲集，高朋滿座，喜氣洋洋。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、僑務組長盧曉輝、岑建德領事、駐芝加哥臺北經文處何震寰處長、侯國南副領事、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、伊州眾議員馬靜儀、11區區長唐信（Patrick Thompson）、芝城中華會館主席黃于紋、華聯會主席汪興無、全美黃氏宗親會黃惠喜元老、芝城黃氏族人、僑界友好逾600人共襄盛舉，歡聚一堂，場面盛大隆重。宴會上佈置了五顏六色的氣球，更添溫馨歡樂氣氛。當晚由帥氣的黃暉先生和美麗動人的黃紫紅女士共同主持。
（本報訊）芝加哥住宅租務市場隨外來人口的湧入逾見熾熱。外來新移民來到美國後，未必立即瞭解美國生活，往往只從身邊朋友或親戚身上發生的租務糾紛，從而獲取一些經驗教訓。 事先瞭解當地公平住房的租務法例與租客權益，對無論是新移民或是老移民，都能幫自己爭取合理合法的待遇，從而避免日後可能發生法律訴訟。華人諮詢服務處房屋理財教育部有見及此，特於三月三十日舉辦「房東及租客訓練」，讓房東與租客明白彼此的責任。
(本報記者/劉潔媚/採訪報導)3月26日晚上6時半，芝城李氏公所春宴假富麗華大酒樓盛大熱鬧舉行。來自全美各地的李氏公所元老宗親與海峽兩岸官員、僑社友好代表等近500人齊聚一堂，熱鬧喜慶。中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、岑建德領事、駐芝加哥臺北經文處何震寰處長、李佳怡組長、僑教中心主任王偉讚、葉子貞副主任、伊州眾議員馬靜儀、中華會館主席黃于紋、董事長陳達偉、僑務委員項邦珍和區一平等嘉賓出席了盛會。當晚宴會由李鴻沾夫人馬如織與李著華夫人郭笑榮共同主持。 春宴開始前，李氏公所曲藝社為大家表演了傳統的粵曲，李氏公所婦女部與青年部合唱《婆媳的心聲》、《隨想曲》與《勝利雙手創》，為晚宴熱身暖場，增添喜氣氣氛。宴會以鳴炮與舞獅正式拉開了序幕，芝城李氏公所主席李洪藝首先代表李氏公所及李氏族人對各界嘉賓的蒞臨表示熱烈的歡迎。特別感謝全美李氏公所的元老嘉賓遠道而來與我們共慶一年一度的新春晚會，喜氣洋洋。他表示，李氏是以敦親睦族、追思祖德為宗旨，每年都會舉辦許多的活動，例如祭祀祖先，頒發敬老紅包以及獎學金等，以表我們飲水思源，慎終追遠，敬老尊賢，敦親睦族，提攜後進的精神。我們希望李氏宗親族人能夠在社會各階層扮演重要角色，傳承悠久的中華文化，不忘本為中華民族的復興貢獻力量，並與社區僑團各公所加強合作，共同為僑社的和諧繁榮作出貢獻。
（本報訊）三月是春芽吐露的季節，三月的週末是相約看話劇的好時光。 在芝加哥地區成功上演過多部話劇，聲譽斐然的東方話劇團，三月二十六日下午在西郊小劇場再次為觀眾帶來驚喜。這次推出的東方實驗劇場，為觀眾帶來了一台精彩的經典話劇片斷和小品集錦。 兩位戲骨部瑞志和李力揚先獻上著名導演孟京輝的話劇片斷《兩隻狗的生活意見》，為觀眾暖身熱場。兩個“京片子”逗捧結合，你來我往，一下子就把觀眾的情緒調動了起來。 接著，以愛情為主題的四段話劇經典片斷《海鷗》、《家》、 《哈姆雷特》和《金大班的最後一夜》逐一登場。 《海鷗》是契克夫的作品。話劇新秀張熙扮演活潑可愛的尼娜，胡亮扮演熱情洋溢的科斯加。富有異國情調的裝扮和語言，二人清新自然的表演，使觀眾眼前一亮。 表演專業出身的Laury Li 把《家》中的鳴鳳演繹的是如此到位。憂愁、甜蜜、希望、失望，一顰一笑，一動一靜，每一個動作，每一個神情都是那樣的細膩傳神，韻味十足。而飾演三少爺的李昂表現亦是不凡，將一個充滿理想主義色彩又多情體貼的三少爺演繹地淋漓盡致。當兩個可愛的青年牽手“去說一段關於月亮的詞”（臺詞）的時候，將深深的回味留給了觀眾。 “生存還是毀滅？這是個值得考慮的問題”，當劉承熹充滿激情的聲音在劇場回蕩的時候，莎士比亞的千古絕句“To Be or Not to Be”再一次被賦予了生命力。劉承熹和Sophia Li 演繹的《哈姆雷特》迴腸盪氣，催人淚下。當Sophia Li在一段愁苦悲情的獨白中道出了“我，好苦啊!”的心聲後，莎翁劇作深深的悲劇色彩擊倒了在場的每一個人。 安琪和部瑞志為觀眾帶來了白先勇的《金大班的最後一夜》。面對部瑞志（飾演金大班的相好秦雄 ）激動地憧憬著他們的美好未來的時候，安琪（飾演金大班）已是泣不成聲。她是芳華已逝的舞女，他是前途無量的年輕人。他們沒有前途。安琪很好地表現了金大班當時惆悵寂寥的心情，部瑞志則塑造了一個好青年的形象。“好花不常開，好景不常在”音樂響起，燈光暗下來，又一段悽楚的愛情故事落下帷幕。 《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲的名作，作家以細膩的筆觸描寫了普通人隱秘的心理和情結。Amber Queen 飾演紅玫瑰嬌蕊，張力飾演佟振保。Amber 的嬌蕊性感俏皮，張力的佟振保魅力四射。兩個人調情試探，玩曖昧，搞誘惑，演繹了一段男人和女人的情愛故事。當Amber宣佈“你要的獨棟房子已經造好了”時，觀眾終於會心一笑，放下心來。 經歷了清新的熱烈的悲苦的愛情之後，觀眾們終於可以鬆弛一下神經笑一笑了。接下來《戀愛的犀牛》的片斷講的卻不是戀愛故事，而是一段輕鬆搞笑的推銷把戲。李力揚、張熙、劉承熹和Laury Li四人的表演非常精彩活落，笑倒了一片觀眾。 隨後，著名作家曹禺的《原野》、《日出》和《雷雨》片斷又將觀眾帶進了複雜人性和多彩人生的交織之中。 媽和媳婦同時掉在河裡，你先救誰？這是中國男人面對的千古難題。《原野》片斷又將這個問題尖銳地提了出來。由李莉飾演的金子環環設套，步步緊逼 ，張力飾演的焦大星則極力招架，節節敗退，最後徹底被擊敗，終於對媳婦說出了“我先救你”和“淹死我媽”這樣言不由衷的話。兩位演員對手戲相當到位，高潮迭起，笑聲不斷。 《日出》中的陳白露由陳榮欣扮演，方達生由胡亮扮演。陳白露是由人供養的交際花，陳榮欣努力體會角色，終於塑造出一個有風塵感可憐又可悲的陳白露。胡亮扮演了一個有儒雅氣質的方達生，也表現不俗。 《雷雨》片斷由孫曉明演繁漪，李力揚演周平。所選的經典片斷，矛盾衝突激烈。孫曉明成功表現了繁漪既自尊又可憐的複雜性格。 李力揚則塑造了一個性格懦弱，沒有擔當的周平。二人配合默契，表演到位，個性鮮明，賺足了觀眾的眼淚。 […]
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）芝城李氏公所3月26日上午在公所大禮堂內隆重舉行了莊嚴的祭祖大典, 以示對李氏列祖列宗追憶祟敬之意.傳統古禮祭祖大典於上十二時李氏公所大禮堂舉行,由芝城李氏公所議長李國雄主持,由李洪藝與李著華兩位主席率李氏全體職員與昆仲、姐妹、嬸姆宗親向太上始祖老子上香行禮、獻酒、獻爐、敬金、獻金豬、三牲、鮮果、糕點和奉寶帛，以及宣讀祝文祝禱，
(本報記者/郭笑榮/採訪報導)實踐大學芝加哥校友會年會於3月25日中午，假芝加哥華僑文教服務中心大禮堂舉行，駐芝加哥經文辦事處侯國男副領事、董慶豐組長、華僑文教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、僑務委員項邦珍、李香蘭、賴志鴻蒞臨參加。年會是由前會長陳莎莎主持。
(本報記者/劉潔媚/採訪報導)3月27日晚，美中芝加哥廣海同鄉會第一屆新春聯歡晚會假富麗華大酒樓隆重盛大舉行，當晚嘉賓雲集，熱鬧非凡，盛況空前。中國駐芝加哥總領館餘鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、岑建德領事、伊州第二區眾議員馬靜儀、華聯會主席汪興無、伊州州務卿亞裔顧問委員會主席馬森柱等嘉賓與廣海同鄉會職員、鄉親們逾500人共襄盛會，場面熱鬧。舞臺兩側的一幅書法對聯“廣合歡歡心倒喜迎佳節 海含笑笑逐顏開賀盛年”十分搶眼，盛讚廣海人充滿活力 力爭上游精神。
(本報記者/朝陽/採訪報導)3月27日晚，芝城昭倫公所春節聯歡會在富麗華酒樓隆重舉行，譚、談、許、謝四姓宗親150人出席，共襄盛會，聯歡會由謝正生主持，場面歡欣熱閙。 晚會上主席許士廉致歡迎詞表示，他代表譚、談、許、謝四姓宗親向芝加哥昭倫公所的全體仝人祝大家有一個健康、快樂和幸福新的一年，他並說，今年九月九日至十二日，為期四天係全美昭倫公的第二十二屆懇親大會，地點在我們芝加哥舉行。懇親大會是每三年一屆，上次在芝加哥係在1987年，剛好三十年前，今次開幕典禮會在九月十日在富麗華舉行，晚宴在七時開始，對於芝加哥全部會員免費 ，但是要先行登記。兩週前我曾到三藩市公幹，順便到昭倫總公所拜訪，譚樹本總長托我送上問侯和祝福，亦希望大家能踴躍參加懇親活動。
(本報訊)春天來了！在這個美好的季節到來之時，芝加哥華人藝術團將前往中國的江蘇省興化，他們將在千垛菜花、萬畝湖蕩的無邊春色裡放歌，開展文化藝術交流活動。 芝加哥華人藝術團是應江蘇省興化市政府的邀請，參加2017中國興化千垛菜花旅遊節的一系列活動。活動定於4月11-13日舉行。屆時，處於水網交織的裡下河地區的興化市，千百垛油菜花盛開，醉人的鵝黃，如星羅棋佈，怒放在藍天碧水之間，正是春天宜人的好光景。
