（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 芝城梅氏公所假公所禮堂內隆重舉行聖誕聯歡會。聖誕聯歡會由梅國彬主持，20 幾位梅氏後代歡聚一堂。梅國彬首先領著大家向梅氏始祖行三鞠躬禮，叮囑氏後代，不要忘根，要銘記祖先遺訓。聯歡會上，老少三代頭戴聖誕帽，齊唱三首聖誕歌曲，處處瀰漫著濃厚的節日氣氛。 隨後，梅氏職員給後代發送聖誕禮物，禮物十分豐富，包括現金紅包一包，10元的麥當勞用餐券一張，精美的兒童禮物一件及水果餅乾一包。 小朋友們滿載而歸，臉上露出燦爛的笑容。聯歡會上，不少的小朋友們紛紛與聖誕老人合影，氣氛十分溫馨快樂。

是的，這是”芝加哥論壇報”(Chicago Tribune)體育版的頭版大標題字，只有一個斗大的英文字Sold，配上那張棒球員球衣上面所繡的名字Sale，”論壇報”的編輯真的是太傳神了，竟然可以把芝加哥白襪隊(White Sox)的王牌投手塞爾(Chris Sale)被交易到波士頓紅襪隊(Red Sox)的重大新聞如此出神入化的傳達了訊息，我真的十分佩服那一位編輯突出奇想的創意，能夠把一個姓氏叫做Sale的棒球明星被交易Sold串連在一起處理這一則新聞，那真是太高明了 ！ “賣了！”( Sold！) 從Sale被Sold的大標題，使我想到德州的“達拉斯早報”(Dallas Morning News)曾刊出過一個也非常傳神的標題 Air-Kill-Man，他們是在達拉斯牛仔隊（Dallas Cowboys）超級四分衛Aikman（艾可曼）的名字之中添加上 r 與 ill 而組成了幽默詼諧的”Air-Kill-Man”(空中殺手)之意，雖然殺手的正確字是Killer，但是Kill man似乎也就等同於Killer , 滿生動的，有如咱們中國的會意文字，那不也符合艾可曼最神勇不凡的空中“殺人”的神勇氣慨嗎！ 其實德州佬真的是很粗獷自大的,有一次我去採訪牛仔隊的比賽,那是一場“必需贏”(Must win)、不贏就要痛失決賽權的球賽, 所以當時牛仔隊老教頭吉米．江生（Jimmy Johnson）在賽前當著所有媒體的面前大聲說道: 「我們將贏得這場球賽，你們可以用三吋大的頭條標題登出來，我們將贏得這場球賽！」( We will win the ballgame. And you […]

晚會隨票贈送價值$15元福袋 抽獎獎品豐富美國/芝加哥來回機票 （本報記者/郭笑榮/採訪報導） 2017年大芝加哥僑學各界新年晚會(UNITY)第三次籌備會議，12月10日(星期六)中午假芝加哥西郊華僑文教中心舉行，會議由陳莎莎主持，籌備會當天，天氣預告下午將會開始下大雪，但是遠在北華埠和南華埠的兩位副總幹事馮秀蘭和李本安仍不計路途遙遠，仍舊趕來參加，並在會上為大家報出亮麗的售票成績和廣告進展情況。 總幹事王慶敏為大家準備了豐盛的午餐，大家在用餐完畢之後，籌備會開始進行討論。 王慶敏首先表示感謝大家在天寒地凍的情況下仍然踴躍出席會議，她說在這一個月中他一直努力去衝票及拉廣告，目前獲得兩位僑界好朋友大力支持，一位是僑務委員賴健治贊助一千元之外，還有一位贊助一千五百元。同時王慶敏希望各組負責人繼續努力為新年晚會爭取更好的成績。

余培源、韓劍分別榮獲亞、季軍 洽洽食品公司提供多樣好吃食品饗享觀眾 (本報記者/劉潔媚/採訪報道） 12月11日晚，由芝加哥香港華協會與洽洽食品公司聯合舉辦的“2016芝加哥流行歌曲終極大賽”假富麗華大酒樓隆重舉行。現場鼓點勁爆，彩燈夢幻，高朋滿座，11組共12位選手逐一登場，臺下親友團助威吶喊，氣氛熱烈。 為了比賽的公正性與專業性，主辦方特意邀請到了五位音樂領域的資深人士擔當本次流行歌曲終極大賽的評委。他們分別是黃河藝術團團長楊左老師、小提琴教育家蔡蓉華、鋼琴家須文敏、歌唱家唐學恕和“聲動芝加哥”人氣歌手趙沛。 參加當天決賽的11組共12位歌唱好手是在首輪20多位報名選手中脫穎而出，來自伊州大學芝加哥分校（UIC）的3號選手張亦吉以一曲知名動畫電影“冰雪奇緣”主題曲《LET IT GO》力壓群雄，她專業自信動情的演唱贏得了評委老師與現場觀眾的一致好評，奪得了本次比賽的冠軍。　普渡大學的8號余培源以《火柴天堂》獲得亞軍，同時他還獲得”最佳音色獎”。而平日喜歡開著車、唱著歌的2號選手韓劍以一曲動聽的《趁早》獲得季軍。

（本報記者/張耀淑/採訪報導） 中西部北一女校友會暨芝加哥區各大專院校校友會聯合舉辦的一年一度歲末聯歡餐會，於12月10日晚上，假芝加哥華僑文教中心盛大舉行。芝加哥區各校友會在晚會中展現歌舞才藝，熱鬧又溫馨，今年餐會的主題是由各校友會以「五彩繽紛的夢幻之夜」來發揮編導節目，各校友會卯足全力，呈獻籌劃準備多時的精彩節目。雖然芝加哥當天大風雪，但是卻抵擋不住兩百多位僑胞不畏嚴寒共襄盛舉。出席晚會活動的有駐芝加哥台北經濟文化辦事處副處長陳瓊玉、組長莊璧璘、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、僑務委員項邦珍、李香蘭、、陳美麗、賴志鴻、周賢孟等貴賓以及吳來蘇、呂瑞玉貴賓，與來自大芝加哥區的13個校友會兩百多位校友們歡聚一堂，各校友會使出渾身解數，推出各式各樣的精彩表演節目，整個晚會由開始一路High到結束，讓大家共同度過了一個熱情、溫馨、難忘的夜晚。 主辦人北一女校友會會長黃乃申首先致歡迎詞時表示，北一女校友會及台灣各大專院校友歲末聯歡活動已有二十多年的歷史，可以說是芝加哥歲末的一大盛事，感謝各校友會會長的共襄盛舉、辦事處和僑教中心的全力支持，也特別感謝理事陳鶯鶯安排豐盛的晚餐、實踐大學校友陳美麗老師和她的學生們所準備的奶酪和珍珠奶茶、居維萊精心策劃的精彩節目。今年晚會的主題是「五彩繽紛的夢幻之夜」，帶領大家共同回憶校園甜美時光。謝謝北一女所有理事會員們的辛勞，使得晚會順利進行。祝福大家聖誕快樂！新年如意！

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 芝加哥台灣學校年會於12月10日假西郊華僑文教服務中心舉行，僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞親自出席這場年度盛會。 該學校理事長陳佳在致詞時表示：感謝大家在這個冬陽高照的星期六中午來參加我們的年會，台灣學校在2016年舉辦了很多活動，第一是與FAPA和台灣同鄉會協辦傳統週活動，宣揚台灣文化，第二是組成近一佰人的台灣學校大合唱參與蔡英文總統就職大典在芝加哥的慶祝活動，第三是舉辦台語研習營活動，藉這個活動培訓新的台語教育人員也讓大家對台語有更深的認識，第四是我代表台灣學校參加在底特律舉行的替台灣青少棒加油。他並且說我們非常高興這次他們拿到世界冠軍，第五是台灣學校受邀參加台福教會慶祝九九重陽節餐會慶祝活動，以上的這些活動都是經由多位慷慨解囊的同鄉，所有的理事們，很多自願的義工幫忙，還有辦事處及文教中心的大力協助才能成功！他表示在此代表台灣學校向各位鄉親致謝！陳佳和說台灣學校的宗旨就是在推行台灣文化在美國芝加哥生根茁壯，希望各位不吝賜教，繼續支持我們台灣學校!

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 在2016年接近尾聲之際，各個傳統僑社社團都紛紛進行改選屆年新任職員，芝加哥中華會館於12月4日(星期日)早上九時至下午四於會館會議廳內舉行2017年新舊職員改選投票，當天前來投票的董事一共有59位，下午四時半準時進行開票，現任主席黃于紋以高票當選，禪連2017年主席。 中華會館2017年新舊職員改選，參加投票的董事們以一人一票，無記名投票的方式投下自己神聖的一票，下午四時半由前主席伍健生和梅國彬在眾人面前兩人共同打票箱一張一張驗票，之後由梅國彬唱票，伍健生監票並由中華會館辦公室秘書Grace 用粉筆在黑板上一筆一筆記下參選人所得的票數，整個選舉過程在公正、公開的情形下完成選舉，黃于紋以高票當選，繼續禪連2017主席一職，實為眾望所歸。 黃于紋當選後接受前任主席和董事們的道賀，謙虛的表示，她感謝各位前任主席、老前輩顧問，各位董事、參事對她的厚愛和信任，她一定會本著中華會館的一貫宗旨繼續努力工作，加強參事團體間的交流合作，加強芝加哥僑社的團結，與主流社會保持密切聯繫，維護芝加哥華人的權益，促進芝加哥華埠的和諧與繁榮。 新主席黃于紋在接受記者訪問時表示：12月4日是中華會館舉行2017年的主席暨職員選舉的日子，個人能以高票再一次當選中華會的主席感到非常的榮興，同時她說擔任中華會館主席一職責任重大，因為需要得到各社團的支持及同心協力實在不是一件容易的事情，這是需要靠中華會館多年來領導僑社受到大家的信任與支持的。黃主席說，在過去一年裡，我已實施了許多的新的政策，例如：中華會館實行電腦化服務大家，同時已著手進行老人老寓的建設，希望在新的一年裡能繼續得到大家的支持，讓我能照預期的時間裡去完成老人公寓的建設。 2017中華會館選舉結果主席：黃于紋、中文書記：伍換光、英文書記：陳敬行、財政：鄺振明、核數：李本安、朱樹森。 新主席和職員將于2016年元旦正式上任。

(本報訊)國際領袖基金會（ILF）非常高興總統當選人川普提名趙小蘭任交通運輸部長。川普表示，基礎設施重建是川普列任內優先事項。 趙小蘭將監督特橋樑和道路重建計劃和其他基礎設施的大規模計劃。 於2001年至2009年出任美國勞工部部長的趙小蘭女士，是在美國小布希總統任內時美國歷史上第一位被總統任命為內閣部長的亞太裔女性。 丨在美國老布希總統 任內，她擔任美國交通部副部長和聯邦海事委員會主席。 趙小蘭她自己和她的爸爸趙錫成博士，及她的家是美國夢的象徵。 趙小蘭是趙朱木蘭基金會的主席，以已故的趙朱木蘭女士命名，紀念她母親已故的趙朱木蘭夫人。他們家族在亞裔慈善事業方面貢獻卓著，使亞裔美國人獲得美國主流社會越來越多的認可。尤其是作為家族慈善事業的開拓者，如建立哈佛商學院趙朱木蘭中心。 趙小蘭目前擔任國際領袖基金會名譽理事長，負責推動下一代亞太裔美國人參予公共政策，公共服務和經濟發展。 在川普官方網站，列舉趙小蘭部長的成就。並指出，趙小蘭將為交通部長這個角色帶來無與倫比的經驗與見識。她勁領導力的廣泛記錄與她的專業性，將以負責任的財政方式重建基礎設施的使命。她有令人驚嘆的生活故事，並在她公共服務生涯中幫助過無數美國人。 川普官方網站也登刊I LF創會會長董繼玲 對趙小蘭的評價, 她說” 趙小蘭不但是首位亞太裔美國女性被任命為總統內閣，她也是一位卓越的交通副部長。她在交通方面擁有豐富的經驗。她將幫助改善美國的基礎設施，並創造更多的就業機會。這是亞太裔美國人的好消息.”

（本報記者/劉潔媚/採訪報道）2017年1月28日至2月12日期間，芝加哥市將展開“歡樂春節”系列中國新年慶祝活動。由中國駐芝加哥駐領事館、芝加哥交響樂團和芝加哥旅遊局（Choose Chicago）於12月1日假市中心老四川餐廳舉行“2017年芝加哥中國新年慶祝活動”開幕儀式，共同選出芝加哥市慶祝中國新年的“歡樂春節”系列活動。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、芝加哥副市長左普（Andrea Zopp）、芝加哥旅遊局局長David Whitaker、芝加哥交響樂團團長Jeff Alexander、芝加哥交響樂團董事趙玲、著名旅美大提琴演奏家馬友友等嘉賓近50人出席了當日活動，氣氛熱烈。 洪磊總領事表示，今年是芝加哥市連續第三年舉辦慶祝“中國新年”活動，這活動將更促進實現“芝加哥成為中國最友好的城市”目標，意義非凡。今年的系列慶祝活動與往年規模相比，將會進一步擴大，內容也更加豐富多彩，包括來自中國國家京劇院、陝西歌舞劇院民樂團和國際功夫巨星成龍指導的中華龍韻功夫三個演出團體遠赴芝加哥，為大家帶來精彩的“文化盛宴”，同時為寒冷的芝加哥冬天帶來溫暖。洪總領事表示，兩國人民對美對藝術都有共同的追求，相信芝加哥當地市民和美國民眾通過這一系列的演出，瞭解博大精深的中國文化，把兩國人民的心拉得更近更緊，也歡迎大家到中國走走，親身見證中國文化與藝術。

(本報訊)世界梅氏宗親總會第十三屆懇親大會於11月10日至13日於中國廣東佛山市順德區龍江鎮勝利召開，來自美國，馬來西亞，香港以及中國內地廣東，安微，淅江，重慶，湖北等地的代表四百多人出席盛會。會議期間各地宗親交流了會務發展的良好勢頭在和諧共融，血濃於水的氣氛中肯定了上屆（建國理事長）領導班 子，推動族務，蒸蒸日上的辛勞並選出了新一屆的領導班子。 理事長：犖生（美國紐約）、副理事長：梅煒（中國廣州）、楹活（美國芝加哥）、國威（香港）、監事長：卓明（美國芝加哥）、副監事長： 榮能（中國佛山） 在芝加哥地區有世界元老楹仲，勁群，悅文，新立。常務理事維政，理事國棟，健添，國彬。監事英挺入列。 大會對場地東道主龍江鎮梅氏宗親的熱誠接待，積極籌備配合，組織參觀旅遊，目賭了龍江鎮梅氏宗祠重建落成的豐釆，表示衷心的感謝。 其中最令人賞心悅目的醒獅表演在宴會廳中豎立高柱兩米多間距及兩米直椿的十多根柱子上作出難度極高的飛躍，騰飛，倒立等精彩表演令人耳目一新，歡聲雷動，久久不能忘懷。 十三曰中午會議在熱烈，隆重，敦親睦族的良好氣氛圍中圓滿落幕。 正是： 拳拳赤子心、殷殷宗親情 依依囑珍重、盼盼後會期

(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 12月2日晚，華人諮詢服務處（華諮處）假芝加哥橋港區藝術中心的Skyline Loft隆重舉行冬季社區慈善籌款晚會。當晚冠蓋雲集，庫克郡郡長Toni Preckwinkle、第11區區長唐信、中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、駐芝加哥臺北經文處處長何震寰、組長李佳怡、伊州議會眾議員馬靜儀博士等主流政要以及社會各界慈善嘉賓逾500人歡聚一堂，共襄盛會。晚會由芝加哥第七臺電視主播徐平及第九臺電視主播羅美玲聯袂主持。 今年的籌款晚會具有特殊意義，是華諮處的創始人黃羅瑞雄和黃蘇振恩最後一次以華諮處領導人的身份出席這次盛會。今年年底她們將一同退休，告別她們共同創辦並傾注了大半輩子心血的華諮處。在臨別之際，美國總統奧巴馬向她們發來親筆簽名賀信，高度讚譽她們為社區公益事業所作出的心血及傑出貢獻，意義巨大，當晚全場始終呈現一片溫馨氣氛。總統奧巴馬在賀信中表示：“你們傾注了畢生心血在芝加哥中國城裡，一個我們熱愛的地方。你們所作出的傑出貢獻和你們所帶來的影響力，讓美國和美國人民獲得精神共鳴，也一直指引著我們繼續前進。在此，米歇爾和我向你們所取得成就表示祝賀，並致以最誠摯的祝福”！

(本報訊)2016年芝加哥“麥當勞感恩節大遊行”於11月24日上午8點在市中心州街(State Street)隆重舉行。作為全美規模最大之一的感恩節遊行活動，芝加哥感恩節大遊行舉辦至今已有83年的歷史。今年的活動中，用充滿中國元素的花車、舞龍及文藝表演為本次大遊行增添了一道閃亮的風景。這一具有八十三年歷史的盛事，每年都吸引著近四十萬來自北美各地的現場觀眾，也是美國僅有的兩個通過電視全程直播到千家萬戶的感恩節遊行之一，全美逾七千五百萬名觀眾可欣賞到遊行的盛況。 遊行路線沿著州街，南起國會街北至蘭多夫街，途徑高樓林立的芝加哥市中心地段，於上午八點開始至十一點結束，歷時三個小時。展示不同社區不同族裔的各類表演，你方唱罷我登場，此起彼伏，爭奇鬥豔！ 作為亞裔社區最大的族群，我們有著五千年文明傳承的華人華僑，不僅不能缺席，而且要充分利用這個機會，向主流社會展示我們中華民族燦爛的文化。

(本報訊)11月24日，洪磊總領事在芝加哥中國城會見參加2016年芝加哥“麥當勞感恩節大遊行”的三支華人藝術團體，高度讚揚三支華人表演隊伍在當天的大遊行中綻放中華文化光彩，感謝他們為弘揚中華文化、促進中美友好和人文交流所作的積極努力。 芝加哥感恩節大遊行是全美規模最大的感恩節遊行之一，至今已有83年的歷史。今年的遊行在芝加哥市中心隆重舉行，來自芝加哥的希林華星藝術團、東方藝術團以及來自印第安那州印第納波利斯市的印城華夏文化中心的花車、舞龍及文藝表演在遊行中大放異彩，為本次大遊行增添了一道閃亮的風景。 芝加哥東方藝術團的眾多舞蹈愛好者在花車上下展示美輪美奐的京劇服飾和旗袍，美國民眾喜愛的大熊貓一路相伴，歡快的中國節日音樂環繞左右，喜氣洋洋。 印城華夏文化中心的方陣由中國民族舞蹈和精彩的舞龍表演兩部分組成。一金、一綠兩頭蛟龍上下翻騰，充滿活力與美感。 芝加哥希林華星藝術團的花車主打“美猴王”形象，“小猴王”簇擁在“美猴王”身邊，矯健的身手和精湛的中國功夫表演成為遊行隊伍中的明星。 余鵬副總領事等參加活動。 (文圖:芝加哥總領事館)

(本報訊)11月21日，洪磊總領事出席美國安良工商會舉辦的歡迎宴會。安良工商總會總理鄧錦源、陳達偉，元老伍健生，伊利諾州候任眾議員馬靜儀以及芝加哥中華會館主席、華人互助會創始人黃紆紋、芝加哥和統會會長李紅衛等僑社代表70多人參加。 洪磊總領事在致辭中表示，近年來安良工商會同總領館關係日益密切，共同語言越來越多。今年是孫中山先生誕辰150周年，海內外炎黃子孫要銘記他振興中華、統一中國的不懈追求，傳承和弘揚他的重要思想和精神，共同推動實現中華民族的偉大復興和國家統一。 洪磊總領事表示，2008年以來，在堅持“九二共識”基礎上，國共兩黨通過雙方良性互動，很好地發展了海峽兩岸間的經貿合作、人文交流，兩岸關係呈現出多年來未見的令人欣喜局面。這種局面來之不易，海峽兩岸的同胞珍惜，海外僑胞也珍惜。今年臺灣島內出現了一些新的情況。希望在新的形勢下，海內外炎黃子孫共同堅持“一個中國”原則，繼續推動海峽兩岸關係和平發展，促進兩岸和平統一，堅決反對“台獨”。 鄧錦源總理表示，安良工商會自成立以來，秉持愛祖國愛家鄉宗旨，一直追隨孫中山先生的重要思想和精神。雖然安良的僑胞們身在美國，但都心懷祖國。安良堅定支持“一個中國”和“九二共識”，支持兩岸和平發展，堅決反對“台獨”。 余鵬副總領事等參加活動。 (文圖/總領館)

歡迎大家前往選購感受新張酬賓大驚喜 （本報記者/殷實/採訪報導） 芝加哥西郊的華人採購東方的食品有福了， 位於Westmont市Ogden Ave與Cass大道交匯口的華人超級市場”明旺超市”(Akira Oriental Supermarket 原湖南超市)在新東主接手經營隆重開張之後以全新的經營方式以及全新的面貌呈現，增加各項東方食品，各種乾貨罐頭食品齊全，在擴大新張之後獲得各界的一致好評，為附近社區的廣大民眾服務，就近可以享受到價廉物美的東方食品,獲得了各界的信賴，是一個新的購物好去處，歡迎大家前往選購。 “我們希望以最好的食品提供給各界華人，而且在價格上力求低價便宜，並以薄利多銷的商場規則嘉惠各界，以讓大家滿意，並且成為我們固定的老客人。” “明旺超市”的新東主是來自台灣的台商張淑明女士，這一位高爾夫球的女健將是芝加哥台美商會高爾夫球賽女子組的常勝將軍，經常名列前茅，現在親自出馬經營華人超市，充滿了活力和幹勁，而且接待客人親切隨和，她強調健康、美味與生活的理念，把這家超市打理得有條有理，嶄新的裝潢,”明”亮整潔, 興”旺”宜人，其室內設計新穎，舒適的購物空間，寬敞的走道，同時提供多元化的商品，走進店裡給人一種溫馨的感覺，跟一般的超市有很大的不同。

（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 11月19日晚，美亞健康協會(MAHA)假富麗華酒樓隆重舉行2016年度籌款晚宴。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、伊州議會眾議員馬靜儀博士、芝加哥公共衛生局局長Julie Morita、華聯會主席汪興無及各社團代表、醫療機構代表等近300人出席了活動，場面盛大，氣氛熱烈。當晚宴會由簡英彬（Yin Kean）主持。 美亞健康協會行政主任劉紅博士首先致歡迎詞表示，熱烈歡迎各界來賓蒞臨參加今晚的晚宴，儘管外面非常寒冷，看到現場高朋滿座，內心感到非常溫暖。她表示，美亞健康協會自創辦以來，提供七項社區健康服務，一直致力於為美國中西部地區包括低收入亞裔群體提供醫療服務，每年有1.8萬多名居民受益。美亞健康協會將於2017年在中國城附近籌備建立一家全方位的醫療健康中心，為亞裔移民提供有效的醫療服務。她還表示，非常感謝社會各界多年來對美亞健康協會的大力指出，希望美亞健康協會的醫療持續發展，共同造福社區，幫助更多有需要的人士。同時，她還特別鳴謝商家一直以來對美亞健康協會的慷慨支持與贊助。 中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事致辭對美亞健康協會長期以來所取得的成就和突出貢獻表示熱烈祝賀，總領事館將會一如既往與美亞健康協會保持緊密聯繫，給予支持和幫助，希望美亞健康協會的各項醫療與社區服務進一步發展，滿足社區需求，造福社區。

（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 11月17日晚，芝加哥華人互助會(CMAA)假市中心當代藝術博物館（The Museum Of Contemporary Art）隆重舉行第35屆年會晚宴，今年年會以“紀念過去 展望未來”（“Looking To Our Future，Honoring Out Past”）為主題，現場冠蓋雲集，伊州司法部長麥迪根（Lisa Madigan）女士、中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、僑務組長盧曉輝、僑教中心主任王偉讚等嘉賓及各社團代表、商界代表等近400人出席了盛會，場面盛大，氣氛熱烈。當晚年會由芝加哥CBS第2臺電視主播Mai Martinez主持。 華人互助會董事會主席Laura Lee首先感謝各界對華人互助會35年來的支持。她表示，華人互助會成立於1981年，35年來為華人社區及芝加哥新老移民、難民提供多方面的服務及支援。互助會的員工精通20多中語言，為不同的人群提供不同的項目服務，致力於幫助各族裔的新移民實現美國夢，盡快適應融合美國生活。同時，她還表示，看到許多不同文化族裔的民眾，透過華人互助會的幫助，在美國幸福生活，讓她倍感欣慰，也是她願意為華人互助會奉獻力量的源泉。