【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 美國中國總商會芝加哥商會（China General Chamber of Commerce- USA Chicago Chapter）2016年年會8月3日於芝加哥藝術中心盛大舉行。除了美國總統奧巴馬捎來賀電之外，芝加哥市長Rahm Emanuel、中國駐美經濟商務公使朱洪、中國駐芝加哥領事館總領事洪磊、芝加哥市副市長Steve Koch、芝加哥商會會長倪頻、美國中西部各州商務廳代表及上海市企業家代表團等近500名中美政商界人士出席這一盛會。 今年年會將分三大主軸進行，分別是：開會員大會、「轉型時期的中美經濟合作—芝加哥論壇」（US- China Business Cooperation & Economic Transformation Forum）及杰出企業的頒獎。

(本報記者/富靜/採訪報導) 由吳英樹醫師發起的芝城華埠2016年健康義診活動將於8月21日(星期日)早上9點至中午1點，在芝加哥中華會館二樓大禮堂舉行。在義診之前吳英樹醫師特別選在吳8月3日晚間，舉行了新聞記者招待會，介紹了有關此次義診活動的項目以及有病就醫的重要性。 吳醫師說：此次義診專案全部是免費，前來就診的人士，我們將有禮品贈送，先到先得。當天我們還有3場不同時間的醫學座，演講者全是來自不同大學的著名醫師，機會難得，希望大家踴躍參加。

【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 7月31日晚，芝加哥海外華人交流協會暨五邑同鄉會（簡稱兩會）第17屆（2016-2017年度）職員就職典禮假富麗華酒樓隆重舉行。 中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、王永副總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、華聯會主席汪興無、後任伊州眾議員馬靜儀、兩會職員及會員等嘉賓近150人出席了當晚的活動。就職典禮由甄雙龍、何達權共同主持。

歷史，就是一本不斷被人改寫的書，美國的歷史今天在費城再一次的被光榮的改寫了。在民主黨的全國黨代表大會上，希拉蕊．柯林頓正式獲得了總統候選人的提名，使她成為美國240年歷史中第一位獲得主要政黨提名女性總統候選人！如果她在11月份的選舉中能夠打敗共和黨的川普而勝出的話，她與夫婿比爾．柯林頓（Bill Clinton）將成為美國歷史上第一對夫妻檔總統，在世界各國歷史上，夫妻皆能成為一國之君的，當然也是前所未有的。希拉蕊會是美國人民心中真正的一位(The Real One) ”變革推動者”(Change makers)嗎？且讓我們拭目以待之！

在民主黨全國黨代表大會上,民主黨安排了廿多位政壇精英與社會卓越人物為希拉蕊發言, 火力之猛，前所未見，把川普打的潰不成軍！如果這是一場棒球賽的話，我特別把他們的打擊威力重新排出了一個”鑽石打擊陣容”如下: 第一棒:李昂·潘內達（前任國防部長/中央情報局局長) 。第二棒: 彭博(紐約前任市長, 億萬富豪)。第三棒: 白登副總統 。第四棒: 歐巴馬總統。第五棒: 提姆·凱恩（副總統參選人） 。第六棒: 哈利·瑞德（參議院少數黨領袖)。第七棒: 馬丁· 歐麥利（前任馬里蘭州州長) 。第八棒: 傑西·傑克遜（民權領袖) 。第九棒: 比爾·白思豪（紐約現任市長)

(本報訊)7月25日，洪磊總領事在芝加哥拜會伊利諾州州長勞納。洪磊總領事表示，很高興能在抵達芝加哥履新後第一個工作日拜會勞納州長，這充分體現了州長對發展伊州同中國關係的重視。洪磊總領事讚賞勞納州長長期以來重視對華關係和貿易投資合作，為伊州和中國關係發展做出了積極貢獻。 洪磊總領事表示，目前中國已經成為伊州第二大交易夥伴、第二大進口來源地和第三大出口市場。在伊州高校就讀的中國留學生已超過1.6萬人，僅在伊利諾伊大學香檳分校學習的中國學生就超過5000人。伊州發展對華關係基礎牢固。

(本報訊)國際領袖基金會（ILF）與美國亞裔商業聯盟組織(CAABO)合作，7月13日中午在華盛頓首都希爾頓大飯店舉行午宴，頒發美國總統義工獎，傑出領袖獎，邀成功人士座談形成社區，服務貢獻的重要，展現在美亞裔的經濟實力。 會議由美國威特集團董事長李學海做開幕致詞，國際領袖基金會執行長董繼玲闡述該會旨在培養青年領袖力，鼓勵他們了解政府運作，關心社會，服務社區。

【本報記者/郭笑榮/採訪報導】 芝加哥台美商會於七月十六日晚，假西郊狀元樓餐廳為駐芝加哥臺北經濟文化辦事處，即將榮調返台的副處長郭聖明伉儷舉行一場溫馨的歡送餐會，座上嘉賓有現任會長林俊光、副會長湯銘倫之外，還有僑務委員區一平、中華會館行政主任陳炳餘、台貿中心主任梁芷菊、匯通銀行貸款部經理董吏安小姐以及商會前會長等三十多人出席。郭聖明副處長任職芝加哥整整六年，經歷三任總領事、六位台美商會會長，在芝加哥地區無人可及，六年中在芝加哥廣結善緣，結交了不少好朋友，出席這場餐會的台美商會前會長就多達一桌，餐會由李蘋蘋秘書長主持，大家共同回憶六年來和郭聖明副處長相聚時的點滴往事，大家談來都倍感溫馨。

(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 7月17日上午，第37屆麥當勞華埠夏令會（Chinatown Summer Fair）於芝加哥中國城隆重舉行。一年一度的芝城夏令會是芝加哥中國城年度盛大活動，當天，中國駐芝加哥總領館王永代總領事、宋愛華領事、柳青領事、25區區長Danny Solis、11區區長唐信、後任伊州眾議員馬靜儀博士等嘉賓出席了開幕儀式。

美國社會這幾天正籠罩在腥風血雨之中，在路易斯安那州和明尼蘇達州連續兩天發生警察射殺黑人的事件之後,緊接著又發生了達拉斯五位白人警察當街被黑人報復射殺身亡，由於悲慘事件頻仍，全美國各大城市的示威抗議活動此起彼落，族群之間產生嚴重的對立與分歧，整個社會都被嚴重的撕裂了，所以就連正在波蘭華沙參加北大西洋公約組織會議的歐巴馬總統都必須要提前趕回來處理這個危機，由於族群的高度複雜性，看來歐巴馬總統想要縫合一個已經被撕裂的美國社會是相當不容易的啊！