趙衛平：領區僑界成就斐然，團結和諧，相互支持，深受鼓舞與欣慰 汪興無：趙衛平是一位「敢作為、有作為、能作為」的傑出官員 【本報記者/郭笑榮/劉潔媚/採訪報導】4月16日晚間，中國駐芝加哥總領館假南華埠富麗華大酒樓為屆滿將離任總領事趙衛平及夫人舉行離任招待會，由總領館王永副總領事主持，芝加哥11區區長唐信（Patrick Thompson）、剛當選伊州第二選區眾議員馬靜儀博士、中美總商會會長任劍浩、大芝加哥地區和領區各地僑界代表及留學生代表等近300人應邀出席了招待會。趙衛平總領事在芝加哥任期三年又二個月，期間廣結人緣，待人親切，會上各界代表對趙衛平總領事表達依依不捨之情，場面熱烈温馨。

大名鼎鼎的田納西大學女子籃球隊”鐵血女教練”派特‧史密特一心栽培自己的孩子，但是他卻因為不倫的”師生戀”而失掉了教職、失去的未來的挑戰，更可悲的是，他那驕傲了一世的母親因為患了老年痴呆症，在兒子蒙羞的關頭也無法出來為他做任何的辯護了，唉，『天作孽，猶可違；自作孽，不可活。』, 看到傳奇女教練的孩子自己鑄造出來的慘境，真是令人唏噓不已啊！ 在美國大學校園裡”師生戀”雖然不是違法的,但是基於崇高的教育倫理與道德規範，絕大部分的學校校規都有嚴厲的規定，禁止”師生戀”，但是路易斯安那理工大學（Louisiana Tech）女子籃球隊的一位年輕男教練卻公開的與一位漂亮的女球員譜出”戀曲2016″，由於女球員懷孕，無法再上場打球，引起了軒然大波，男教練在千夫所指之下，日前黯然的辭掉了教練的職位。

促進國民外交將台灣藝術推向國際 【本報記者/張耀淑/採訪報道】為了宣慰僑胞，以及推動台灣藝術在國際上與不同國家的交流，讓各地主流社會能夠看到台灣的藝術，由世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會主辦，芝加哥糊塗畫會協辦的「五洲華陽獎」水彩畫創作北美巡迴展，於4/9星期六的下午，在

人生歲月！戎馬倥傯念河山！ 梁丙戌獻身軍旅卅載獲殊榮轉瞬間寫不盡人生幽幽歲月 我仰慕梁丙戌先生的大名已經很久了,直到最近才有空與他相約見面，當我在芝加哥西北郊區親眼目睹到奕奕神采的他時，實在不敢相信他是一位九十六歲高齡的長者。 面對著這一位把自己的一生投入空軍，度過戎馬倥傯軍旅生涯的長輩，我內心對他興起了一種肅然起敬的情愫 。

驚天大逆轉 全美大學籃球決賽終極的哨聲即將吹響之際，時間只剩下4.7秒，北卡大的裴吉竟連連閃過兩位守將後神勇的躍起，以拉弓放箭的姿勢射中一記逆天的三分球而把比分扳平！然而維拉諾瓦大學的克里斯‧詹金斯卻又在最後不到1 秒鐘的時間內演出精彩絕倫的大絕殺，投進扭轉乾坤的3分球而使得維拉諾瓦大學奪走了今年的冠軍！在一場比賽最關鍵的時刻能夠連續演出兩次大逆轉，這怎麼不令人瘋狂呢！ 是的,這真是NCAA全美大學歷史上極為罕見、又令人瘋狂的一場籃球大賽,這也是今年「三月瘋」( March Madness)最扣人心弦的一場冠亞軍龍爭虎鬥大戰，兩支在決賽中過關斬將的隊伍北卡羅來納大學（UNC）與維拉諾瓦大學（Villanova）對決的場景是這樣子的:

齊放溢彩 歡樂星輝 歌舞悠揚 場面熱烈 實力派歌手 金童子 陳浩德演唱吸睛全場 【本報記者/富 靜/採訪報道】芝加哥香港華協會於4月1日晚間假西郊橡樹溪鎮珠瑞蓮酒店（Drury Lane)舉行第二十三界歡樂星輝夜聯歡晚會，近600位嘉賓共襄盛宴，場面熱烈，實力派歌星金童子陳浩德演唱，吸睛全場觀眾，為晚會帶來高潮。

會長陳聰能:以歌會友 聯繫友誼 發揮商會精神 【本報記者/富 靜/採訪報道】芝加哥台美商會於4月3日在芝城西郊華僑文教服務中心舉辦「Sing光大道」卡拉OK聯誼歌唱會，以歌會友，歌唱會招來了許多的愛「 K」 歌的發燒友前來參加，每一位歌友發揮自己的拿手歌曲，把這場「Sing光大道」唱開了，演唱會辦得有聲有色，十分成功。

第27屆國際合唱節暨合唱比賽金獎第一名 (本報訊)在剛結束的義大利維羅納第27屆國際合唱節暨合唱比賽中，芝加哥華人藝術團在12個國家、共22個參賽合唱隊中脫穎而出獲得成人組混聲合唱金獎第一名！這是中國人第一次在義大利維羅納國際合唱節中獲得金獎第一名！這是芝加哥華人藝術團與很多密歇根華人合唱團團員共同努力的成果！

共和黨的迷思 2016年美國總統大選這一仗，由於”川普現象”的波詭雲譎、變幻莫測, 已經使共和黨一脚踩進了泥沼裡，如果提名川普，結果一定會是小輸、如果不提名川普，則一定會是大輸，徹底分裂的共和黨，想要與團結一心的民主黨競爭，勝算真的是微乎其微了！ 觀察2016年的美國總統大選給我的感受是:”波詭雲譎、變幻莫測” 。 由於地產大亨唐納德·川普（Donald Trump）用自己的錢出來打一場與傳統選戰迥然迴異的非典型戰役，他一再大放厥詞的凸錘言行實在不夠格做一個國家的領袖，但是偏偏有一半的美國人對他著迷，任憑衛道人士苦口婆心勸導，大半的人依然走不出川普的「迷魂陣」，很顯然的，川普魅力無窮，”川普現象”將持續左右大選的選情。

全美各地李氏宗長代表與海峽兩岸官員與會共歡 【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 初春三月，春暖花開，萬物復甦，充滿生機。芝城李氏公所春宴在3月26日晚6點半於南富麗華酒樓隆重舉行。中國駐芝加哥總領事館王永副總領事、岑建德領事、郭金月領事、臺北駐芝加哥經濟文化辦事處副處長郭聖明、葉佳韻秘書、李佳怡副組長、僑教中心王偉讚主任、遠道而來的全美李氏公所元老李衛新伉儷、美東總長李玉田、全美李氏公所顧問李秀湛、李本安和李傑泉、李氏總公所李伯源顧問、當選伊州第二選區眾議員馬靜儀、大芝加哥地區李氏宗親以及僑社各界友好等350人參加春宴，共襄盛會。

邱垂洸功成身退 余成貴走馬上任展開新會務 【本報記者/張耀淑/採訪報道】 中西部客家同鄉會2016年春節晚會暨年會，於3月26日晚間，在華僑文教服務中心大禮堂盛大舉行，現場以客家花布為主題，把整個會場佈置得喜氣洋洋。會中並舉行新任理事選舉，以及新舊任會長交接儀式。在駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰的監交下，余成貴從邱垂洸手中接下會印，擔任新會長。近200多位鄉親、朋友們歡聚一堂，精彩的客家歌舞以及豐美的傳統美食，充分展現客家鄉親的多才多藝，熱鬧又溫馨。

主席黃立仁：黃伍血脈相連共創僑社團結和諧 【本報記者/周 鋒/採訪報道】 3月21日晚芝加哥黃氏宗親會春宴在富麗華酒樓隆重舉行。兩岸長官、芝加哥僑領、政要25區區長蘇禮仕、12區區長喬治、當選伊州第二選區眾議員馬靜儀及黃氏宗親630人參加春宴，共襄盛會。春宴由黃暉和黃紫紅主持。首先，由宗親黃永深率領5頭漂亮的醒獅繞場一周，進行精彩的表演，營造喜慶氣氛。

(本報訊)芝城雷藏寺於西元2016年3月12日下午一點半，隆重舉行阿彌陀佛淨土寳懺，由來自彩虹雷藏寺的釋蓮晴金剛上師主壇，本寺的丹增加措仁波切及常駐法師釋蓮騰護壇。寒冬消逝矣，春陽暖人心，信眾入芝城，齊心來拜懺。 法會前行理事長梁師姐代表芝城雷藏寺全體同門，歡迎釋蓮晴金剛上師的蒞臨並略加介紹上師予與會大衆。上師出家歷二十寒暑，不但修法精進，廣涉經籍，亦不斷的隨時吸收新的科技與知識，真是一位博學多才之僧。蓮花池畔散芬芳，勤力修持抵佛邦，上化衆生真佛子，師尊弟子之榜樣。 當日法會行事如儀，眾等虔誠發露懺悔往昔所造之業，如泣如訴，諸佛菩薩慈悲哀憐，佛光加被洗滌眾業，現場感應道交。懺悔矣，上師法語開示勉勵善信守五戒行十善。五戒即是不殺生，不偷盜，不邪婬，不妄語，不沽酒。十善業即是身不殺生，不偷盜，不邪婬；口不妄語，不兩舌，不惡口，不綺語；意不貪慳，不瞋恚，不愚癡。行者當 時時反省自己身口意，起心動念言行舉止是否犯業？善念是否日益增多？惡念是否漸形消減？甚至於達到心無惡念之境界？切莫以短暫不當的歡樂斷送掉將來往生佛囯之光明途徑；平時一絲一縷的善念善言善行，積沙成塔，不要輕忽藐視。此外每週參加道場同修，以大衆的念力召請諸佛菩薩，其力量遠遠大於在家自修；在家自修憑藉一己之力有時不見得召請的到諸佛菩薩的降臨。如此依教奉行，清淨身口意，將來效法佛菩薩六度萬行，十方法界任遨遊。開示畢，上師加持大悲咒水，開光佛像，代師為新進同門舉行皈依灌頂儀式，為與會大衆做阿彌陀佛息災賜福灌頂，法會吉祥圓滿。

(本報記者/周 鋒/採訪報導) 在三八婦女節前夕，3月4日晚，芝城華僑婦女會在富麗華酒樓隆重慶祝三八婦女節並舉行盛大的春節聯歡餐會,婦女會會長駱雪絲和張意顏及顧問黃伍佩玲和梅施美英、駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、僑教中心副主任葉子貞、中華會館主席黃于紋、著名僑領伍健生、梅國彬及伊州第二選區候選人馬靜儀及其父親馬金權等出席大會。