芝加哥時報(芝加哥頭條) 分類廣告版： (廣告熱線:630-853-4058／630-717-4567)                          

（法新社蒙特婁13日綜合外電報導）加拿大消防官員今天表示，由於野火肆虐，加國東北部約有9000人被迫疏散。 法新社引述當地消防官員莫蒂（Jeff Motty）的說法報導，紐芬蘭省（Newfoundland）和拉布拉多省（Labrador）的拉布拉多市和瓦布希市（Wabush）居民被勒令離開家園。

(芝加哥時報訊)美国奥淇宏盛很荣幸再次成为科工专和美中餐饮业联合会合作举办的盛大野餐会的赞助商，美国奥淇宏盛一直热心公益，致力回馈社区。很开心再次和大家一起参加这次盛大的野餐会。

（美聯社華盛頓10日綜合外電報導）美國影壇巨星、終身民主黨員喬治克隆尼（George Clooney）今天加入呼籲現任總統拜登（Joe Biden）退出大選的行列。

芝加哥時報(芝加哥頭條) 分類廣告版： (廣告熱線:630-853-4058／630-717-4567)

（法新社巴黎9日綜合外電報導）法國政府今天放行在塞納河（River Seine）上興建一個漂浮停機坪，將提供巴黎奧運期間試行的空中計程車使用。 法新社報導，根據官方命令，停機坪「可以在2024年12月31日前使用」。此前，空中計程車能否在7月26日至8月11日的奧運期間升空飛行已經懸而未決數個月。  

(芝加哥時報/快訊)伊利諾州州長J.B. 普利茲克在對拜登表達了一些謹慎的批評後，表示他支持喬·拜登連任，加入了支持這位飽受困擾的總統的民選官員行列。

在天鹅湖常见一位老人端着相机绕湖走。他身体稍有点前倾，但脊柱后突并不明显。我跑步到湖边大概率能见到他，多是在太阳升起的前后；天气好时如此，冰天雪地也如此。相机在他，总是端在胸前而不是背在背上或手拿在腰边。手指像是停在快门上几个毫米处，随时可击发的。相机机身不小，镜头很大，单反类的。他走得不快，但很专注，时刻在寻找摄影目标一样，不曾看到过他看过五颜六色的路人或矫健欢快的跑者。

芝加哥時報(芝加哥頭條) 分類廣告版： (廣告熱線:630-853-4058／630-717-4567)

（中央社巴黎7日綜合外電報導）在巴黎奧運僅剩3週就要揭幕之際，烏克蘭女將馬胡奇克（Yaroslava Mahuchikh）在巴黎進行的鑽石聯賽女子跳高賽事，跳出2公尺10的佳績，刷新高懸37年之久的世界紀錄。

（美聯社華盛頓8日綜合外電報導）美國總統拜登在寫給國會民主黨人的一封信中，堅定地拒絕要求他退出競選的呼聲，並呼籲「結束」關於他是否該繼續參選而撕裂民主黨的爭論。

(芝加哥時報/快訊) 因為居民的稅單大幅增加，尤其是在黑人為主的社區增長的幅度苦不堪言, 所以伊利諾州多位市長反對房地產稅的上漲，哈維市長克里斯托弗·克拉克推動“凍結稅收”倡議，希望暫停稅收增長，並與州和郡領導人對話尋求解決方案，以減輕居民的經濟負擔。

【美南新聞泉深】英國新聞雜志《經濟學人》（The Economist）本周抨擊總統喬·拜登，封面上印有美國總統印章，印在助行器上，旁邊是標題：“沒有辦法管理一個國家”。