（法新社華盛頓11日綜合外電報導）美國總統拜登在退選後首場電視訪談中披露，他是在民主黨同僚壓力下，以及決心看到前總統川普敗選，才會放棄角逐連任，並且點名拒絕明確支持他的前聯邦眾議院議長裴洛西。

(芝加哥時報訊)2024年芝加哥华人社区首个开启庆祝中秋节的盛大演出「舞月歌秋」华园会，是由芝加哥人民艺术团与芝加哥公園管理局( CHICAGO PARK DISTRICT) 聯合举辦，演出時間在9月7日，这是芝加哥人民艺术团与芝加哥公園管理局( CHICAGO PARK DISTRICT) 連續第三年联合举办庆祝中华传统节日「中秋节」的演出。

(芝加哥時報快訊) 大芝加哥區台大校友會將於 8月25日(星期日)下午2時至5時在芝加哥僑教中心舉辦健康講座,邀請著名的黃登亮教授(Dr. Teng-Liang Huang M.D., Ph.D)為大家解說延年益壽健康之道,歡迎各界人士踴躍參加聽講。

（路透社巴黎9日綜合外電報導）巴黎奧運陷入性別爭議的阿爾及利亞女子拳擊選手克莉芙今天擊敗中國對手楊柳，以壓倒性勝利贏得66公斤級金牌，克莉芙賽後說這面金牌就是針對她猛烈攻擊的最好回應。

(芝加哥時報快訊)伊利諾州查諾安市警方發布消息，一名男子和一名女子戴著口罩，駕駛一輛運動型多用途車（SUV），在馬庫拉街和河廣場大道附近，接近一名孩子並提供糖果誘騙他上車,查諾安警方警告社區家庭特別緊防，稱此事件為“潛在的誘拐綁架兒童事件”。

(芝加哥時報訊)芝加哥华人艺术团（以下简称华艺），与大芝加哥地区华侨华人联合会，中国国际文化艺术交流发展协会联合主办的 2024《龙的传人》专场音乐会，将于 9 月28 日晚 7 点 15 分，在芝加哥郊区 Naperville 瑞柏市的 Wentz Concert Hall 音乐厅举行。演出日期正值喜迎中秋国庆佳节，华艺特别邀请到了享誉中外的崔宗顺、崔宗宝两位歌唱艺术家，与我们一起唱响《龙的传人》，这将是一场充满力量与祝福的音乐盛宴。期待每一位热爱音乐、热爱文化的朋友能够亲临现场，共同见证这一历史性的时刻。同时，诚邀各界赞助商加入我们，共襄盛举！

(芝加哥時報/快訊) 一名女性於今天8月8日星期四在芝加哥奧黑爾機場行李處理區域被機械設備夾住困在行李傳送帶下死亡, 根據芝加哥警方的說法，監控視頻顯示，一名身份不明的女性於8月8日星期四凌晨進入了一個無人佔用的限制區域,早上7:30芝加哥消防人員接到報告，一名女性失去反應。根據消防官員的說法，這名女性據報已被捲入5號航站樓的行李傳送帶系統中-她在現場被宣告死亡。

(芝加哥時報訊)香港超市集團北郊（Park To Shop Niles）旗艦店，為感謝廣大顧客和供應商過去一年來的熱情與支持，該店特別推出特價商品熱賣中。

(芝加哥时报记者/郭笑荣/报导) 自2024年2月14日，美亚健康协会（MAHA）在唐人街开创首个免费食物分发站以来，已经运作了近半年。这段期间，该项目得到了华人社区的广泛好评和响应。8月7日下午，伊州副州长侯炳文参观了这个免费食物分发站，她肯定美亚健康协会促进社区福祉的实践，并亲自参与了食物发放，与领取食物的长者们亲切交流互动。

(芝加哥時報訊)大芝加哥僑學各界新年晚會 (UNITY) 籌備會工作團隊於8月4日舉行新舊總幹事交接儀式，芝加哥中華會館主席項邦珍，前主席伍健生、總幹事陳莎莎、駐芝加哥辦事處處長類延峰、舒俞敬組長, 副組長黃奕龍、芝加哥文教中心主任蔡季穎、孫鵬翔副領事, 僑務委員徐曙明等重要幹部，共約40餘人出席。