（法新社華盛頓7日綜合外電報導）美國勞工部今天公布，全美5月非農就業人數遠高於市場預期，失業率也較上月升高，顯示勞動市場降溫之路依然顛簸。

(芝加哥時報訊)大芝加哥地區華僑華人聯合會（華聯會）為了感謝各社團和僑胞長期以來對我們工作的大力支持和關愛, 為了加強與各社團和僑胞朋友們的聯繫，給大家提供 一個戶外活動放鬆心情的機會，一個享受美食聚餐的機會，將於7月21日舉辦一年一度的夏令野餐會。

(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導/攝影/郭笑榮, 黃小萍) 積極致力於推動芝加哥華埠社區的發展、加強居民之間凝聚力和團結合作、大力為芝加哥華人爭取權益，並鼓勵華人參政的「華埠更好團結聯盟」(CBCAC)於6月6日星期四晚假芝加哥南華埠富麗華海鮮大酒樓盛大舉行成立二十六周年慶暨籌款晚宴，慶典上特別頒贈卓越貢獻獎項給包括楊國珍、劉珍及Sylvia Wu在內的個人、組織和合作夥伴以表彰她們對華埠社區的繁榮和發展做出之卓越貢獻，當晚參加慶典的中美嘉賓有四百多人，大家共聚一堂，祝賀CBCAC的成功，並為獲獎者道賀。

芝加哥時報(芝加哥頭條) 分類廣告版： (廣告熱線:630-853-4058／630-717-4567)

（法新社巴黎6日綜合外電報導）極具影響力的「全球50大餐廳」名單今天揭曉，西班牙巴塞隆納Disfrutar餐廳被評選為全球最佳餐廳，在今年充滿西班牙和拉丁美洲餐廳的榜單中獨占鰲頭。

（法新社波卡契卡6日綜合外電報導）美國太空探索科技公司旗下原型火箭「星艦」今天進行第4度試射，目前正在嘗試環繞地球軌道飛行途中，最終將會墜入印度洋。

(文圖/王福堂/報導)2024《臺灣傳統週》巡迴訪演以「臺灣印記」為主題，於6月1日在伊利諾州Aurora 市Metea High School，由享譽國際的「十鼓擊樂團」演出，超過750位主流政要社會人士、僑界鄉親及傳統僑社到場觀賞。

（芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導）由芝城華商會主辦的第二十四屆芝加哥龍舟賽六月五日中午於中國城萬濠酒店舉行新聞發佈會，華商會長李建明宣佈第二十四屆龍舟賽將於六月二十二日（星期六）於譚繼平紀念公園舉行，今年將有三十八支隊伍參賽，預計當天將會吸引超過一萬名遊客前來觀賞。

（芝加哥時報訊）尊貴的法王蔣康祖古仁波切將於6/25-6/29在芝加哥西郊阿羅拉市(City of Aurora)太古廣場白玉中心給予長壽佛灌頂和教導我们如何在繁瑣的生活中運用佛法的智慧過得安祥自在。

(芝加哥時報快訊)芝加哥女子布蘭達·卡里略因涉嫌使用偽造身份文件兌現被竊取的美國財政部支票而被逮捕，並面臨加重身份盜竊和偽造的多項重罪指控。此次逮捕是美國郵政檢查局與芝加哥警察局聯合調查的結果。案件由庫克郡檢察官辦公室起訴。

（佛羅里達州卡納維爾角2日綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）與波音公司（Boeing）今天表示，昨天取消太空船「星際飛機」首次載人飛行後，團隊準備6月5日再次試射。

（路透社華盛頓4日綜合外電報導）美國一名高階行政官員今天表示，總統拜登（Joe Biden）已簽署行政命令，只要美墨邊境官方入境處每日的非法移民人數超過2500人，就會暫停受理庇護申請。

(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導)芝城梅氏總公所6月3日晚假芝加哥中國城翠亨邨酒家熱烈慶祝雙親節暨敬老宴會，梅氏總公所元老、主席、職員們帶著父母長輩逾百人出席了餐會，歡聚一堂，氣氛熱烈而溫馨。