芝加哥時報

  （芝加哥時報/快訊）根據CNN最新消息，美國前總統巴拉克·歐巴馬今天(3月13日)宣佈，他的新冠病毒檢測呈陽性。他在自己的官方推特賬戶上說:“我喉嚨發癢好幾天了，但其他方面都感覺很好。”歐巴馬總統還表示，他的夫人、前第一夫人米歇爾·歐巴馬的檢測結果爲陰性, 歐巴馬在自己的官方推特賬戶上說:”我剛被檢測出患有新冠肺炎。這幾天我嗓子沙啞，但其他方面都很好。值得高興的是米歇爾和我都接種了疫苗，而且她的檢測結果呈陰性。這是一個很好的提醒，如果你還沒有接種疫苗，即使病例在減少。——巴拉克·歐巴馬(@BarackObama)， 2022年3月13日”

常駐紐約的華文記者榮筱箐Rong Xiaoqing近日以“海外華人札記” 為題在紐約時報刊出,  她從華人視角解讀、探討新聞熱點、品析時報精華文章, 十分精闢,本報特轉發推薦給廣大讀者。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥華裔才女卡羅琳·劉(Caroline Liu)在北華埠的阿蓋街(Argyle Street)創作了一幅名爲《堅韌》(Resilience)的壁畫，她將中國神話作爲靈感來源。在河底，一條鯉魚在遊動，希望能游到上游。但首先，它必須在激流中航行，越過瀑布。如果成功了，“它會變成一條美麗的龍。”

作为世界上的顶级富豪之一，比尔盖茨的名字，可谓是家喻户晓，不过，前段时间，比尔盖茨却干起了“神棍”的事情，因为他竟然开始对未来的人类世界，进行预言了，那么，比尔盖茨又预言了什么内容呢？ 比尔盖茨认为，在未来的人类世界里，将会出现一场非常可怕的瘟疫，甚至有可能要比此前人类经历过的任何一场瘟疫都要严重，甚至有可能会让人类文明被按下暂停键。

放弃国内高薪工作，从中国到奥克兰，从尔湾再到旧金山，三个家庭，三种不同的移民选择，而他们的背后都有着同一个理由：为了给孩子更好的未来。 选择的背后需要付出什么代价？他们又是否如愿以偿？让孩子从小在国外接受教育，真的是最理想的路径吗？

著名心理学专家李玫瑾曾说过这样一句话： 孩子成长过程中的心理阳光和智力二者相比，阳光比智力更重要。 所以，我宁可让孩子上不了名牌大学，也一定要让他活得快快乐乐。 可现实生活中，有许多父母，只因对孩子的未来报以厚望，就剥夺了孩子珍贵的童年时光。 上不完的补课班、写不完的作业，让孩子眼中逐渐失去光芒。

(芝加哥時報訊)為什麼近年美國罷工離職遠較過去幾十年更頻繁?在經歷了上世紀20年代末30年代初的大蕭條後，美國工會在30年代中開始起飛，逐漸增長，到1980年達到巔峰。隨後就是工會力量急劇下降。近幾年開始再次出現的罷工現像說明，工會力量有恢復的趨勢。

數字人民幣試點將在“10+1”格局下迎來進一步擴圍。日前，有媒體報道，全國第三批數字人民幣試點地區即將亮相，天津市、杭州市、福州市等地區有望入選。 接受記者采訪的多位業內人士分析稱，通過此前在“10+1”地區的試點，數字人民幣應用場景、技術架構均已得到市場認可，監管部門、商業銀行以及相關服務商在此過程中也積累了豐富的經驗，當前數字人民幣進一步擴大試點的條件已經成熟。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長洛裏·萊特福特(Lori Lightfoot) 下了最後通牒: 今天(3月13日)之前未接種第一劑COVID-19疫苗的政府員工將被停薪, 其中括芝加哥警察和其他城市工作人員均將被列入無紀律無薪狀態。政府還將考慮對警察進行紀律處分，不過這

（芝加哥時報/快訊）根據《伊利諾州家庭暴力法》(Illinois Domestic Violence Act) 芝加哥陪審團裁定2015年在西區被勒死的一名女子的家人獲得300萬美元的賠償。律師說，這似乎是一項創紀錄的民事判決。律師理查德·德沃夏克在談到49歲的瓦妮莎·泰勒被其同居男友殺害的兇殺案時說:“這是非常可怕的事實。”

美國的目標一直是控制全球。要控制全球必須先控制歐亞大陸，要控制歐亞大陸必須控制東歐平原(East European Plain)。這是地緣政治之父英國地理學家麥金德（Mackinder）1904年提出的心臟地帶理論（Heartland Theory）。一百年来，美國精英奉行不渝。

(芝加哥時報/快訊) 全美國各大城市今天都在舉行聖派翠克節 St. Patrick’s Day歡慶活動, 根據Wallethub使用 18 個指標對全國 200 個大城市進行比較評鑑, 愛爾蘭人眾多的伊州兩個城市在全美最佳的前十名之內– 芝加哥市被評為第4名，瑞柏市Naperville位列第7！

（中央社班加羅爾綜合外電報導）美國太空科技公司馬薩爾科技今天表示，12日早上拍攝的衛星影像顯示，烏克蘭東南部城市馬立波（Mariupol）各地的民用基礎設施和住宅大樓等嚴重受損。

（芝加哥時報/快訊）登高可望遠–您想芝加哥最高點找點快樂嗎?自從疫情過後重新開放以來，著名的360芝加哥觀景臺、TILT動感過山車和BAR 94都首次向公衆亮相,你可以欣賞芝加哥天際線和密西根湖的美景。

（中央社記者唐佩君布魯塞爾專電）聯合國教科文組織官員今天警告，隨著俄羅斯持續侵略，烏克蘭的重要歷史遺跡正面臨毀損危險。聯合國正與合作夥伴努力，蒐集烏國歷史遺跡的衛星圖像，以評估損失情況。

烏克蘭總統澤倫斯基11日說，烏克蘭在此戰已達「戰略轉折點」且持續邁向勝利。（圖取自instagram.com/zelenskiy_official） （中央社基輔11日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天說，烏克蘭在此戰已達「戰略轉折點」且持續邁向勝利。俄軍轟炸各地城市，似乎正重整旗鼓，可能攻擊烏克蘭首都基輔，衛星影像顯示俄砲兵持續開火逼近。 路透社報導，俄軍攻勢如今已進入第3週，澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）以一連串演說凝聚民心。他今天表示，烏克蘭「已達到戰略轉折點」。 他說：「不可能說得出我們還要幾天才能解放烏克蘭的土地，但我們能說我們會做到。我們已持續邁向目標，邁向勝利。」 俄羅斯攻擊主力在基輔北邊道路上停滯不前，西方分析家認為俄方最初的閃電戰計畫失敗。 但根據美國民間企業馬薩爾科技（Maxar Technologies）今天拍攝的衛星影像分析顯示，俄軍持續向基輔推進，砲兵向住宅區砲擊。 馬薩爾科技表示，基輔西北方的城鎮莫斯春（Moschun）多處民宅和建築物起火，到處可見災損和被炸出的坑洞。路透社無法獨立證實影像真偽。 英國國防部表示，俄羅斯似乎在為未來幾天新一波攻勢做準備，可能包括針對基輔的作戰行動。 然而，英國最新情報說，由於遭遇後勤問題和烏克蘭頑強抵抗，俄羅斯地面部隊仍然進展有限。烏克蘭參謀總部表示，俄軍損失慘重後試圖重整旗鼓。 曾是重量級拳王的基輔市長克里契科（Vitali Klitschko）表示，基輔的民生物資夠撐兩週，補給線目前維持運作。 烏克蘭東北部哈爾科夫（Kharkiv）州長表示有1座精神病院遇襲，哈爾科夫市長也說約有50所學校被摧毀。 烏克蘭南部城市馬立波（Mariupol）被圍攻，市議會表示，在俄軍砲擊和長達12天封鎖下，至少有1582名平民喪生，數以十萬計人沒有食物、飲水、供電或暖氣。 圖為哈爾科夫地區11日遭砲擊。（圖取自facebook.com/MNS.GOV.UA） 烏克蘭平民持續從人道走廊撤出。（中央社製圖） 與此同時，西方國家採取更多經濟措施，試圖迫使俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）停止攻擊烏克蘭。 美國總統拜登今天表示，七大工業國集團（G7）將取消俄羅斯最惠國待遇。他也宣布，美國禁止從俄羅斯進口海鮮、酒類和鑽石。華府稍後擴大制裁俄國寡頭和菁英分子，還有12名國會議員和克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）家人，培斯科夫先前已遭制裁。 在法國集會的歐洲聯盟各國領袖表示，他們準備對俄羅斯祭出更嚴厲經濟制裁，且可能提供烏克蘭更多資金購買武器。不過，他們拒絕烏克蘭快速加入歐盟的請求。 俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在與白俄羅斯總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）的會談上表示，與基輔當局的談判出現了「某些正面轉變」；但他沒有詳細說明。（譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺）