芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道隨着芝加哥公立學區和芝加哥教師工會(Chicago Teachers Union) 今天繼續就加強新冠肺炎安全措施進行談判，芝加哥公立學校的家長們再次對課堂教學的未來感到困惑。學區官員不得不取消明天(1月6日)的課程，因爲工會週二批准了一項計劃——在感染病例激增期間拒絕親自上班。工會今天在推特上以#LoriLockout爲標籤，稱“今天早上已經被教育者的電話和電子郵件淹沒了”，他們說他們無法登錄他們的CPS賬戶進行遠程教學。

（中央社斯德哥爾摩綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天警告，全球COVID-19（2019冠狀病毒疾病）變異株Omicron感染病例激增，讓危險性更高的新變異株出現的風險升高

  （芝加哥時報/快訊）新冠病毒感染症(COVID-19病毒)疫情在伊州史無前例地激增，據芝加哥太陽時報報道，在人口超過80萬的南部郊區威爾郡和坎卡基郡的醫院裡，除了3張重症監護病床外，其餘病床都被填滿了。截至1月3日晚上，全州的醫院收治了6600名冠狀病毒患者，這是有史以來最多的，一天內就增加了300多名患者，其中包括1118名患者。伊州住院的冠狀病毒患者比以往任何時候都多

(1)今午頭條—芝加哥公校今天停課並關閉Zoom 遠程網路系統以抵制在線學習 (2)芝加哥公立學區決定: 今天(1月5 日) 停課1天但學校開放 (3)【李著華觀點 : 該不該到校上課？–美國學區進退維谷】 (4)驚!伊州準國有機構遭網絡攻擊造成685萬美元損失 (5)為什麼美國8700萬完成接種疫苗的人會感染病毒 美國完成接種疫苗的人中有7157人染病有0.008%  

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥公立學區今天學校雖然開放,但是因為沒有老師上課, 所以等於是第一天停止面對面的上課，為了宣示不將採取遠程學習， 芝加哥公立學區今天特別關閉了Zoom 遠程網路系統, 不過由於此前該教師工會出於對 COVID-19 的擔憂投票決定這樣做，所以雙方是否會達成協議尚不可知。芝加哥市長萊特福特今天再次聲明:

（休士頓/秦鴻鈞報導）為什麼最近有這麼多接種疫苗的人會感染新冠病毒？有幾個因素在起作用，首先是高傳染性Omicron變體的出現。Omicron更有可能感染人，即使它不會使他們病得很重，而且它的激增恰逢許多地方的假期旅行季節。明尼蘇達大學病毒研究員路易斯曼斯基說，人們可能會錯誤地認為新冠病毒疫苗會完全阻止感染，但這些疫苗主要用於預防嚴重疾病。在美國超過8700萬「完成接種疫苗」的人中，有7157名美國人感染了新冠病毒，這一比例很小只有0.008%。這當中也有74名接受全程疫苗接種的人已經死亡（佔感染人數的1％），有7％的人住院。40％的感染發生在60歲以上的族群中，而65％是女性。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報驚報, 伊州州長普利茲克(J.B. Pritzker)的政府證實，在今年夏天，一家不知名的準國有機構遭到網絡攻擊，通過“非法電匯”，兩家正在清算中的汽車保險公司的賬戶被竊取了數百萬美元。聯邦調查局(FBI)正在調查這起入侵事件。

(芝加哥時報/快訊)儘管芝加哥公立學區CPS領導人在最後一刻提出了改進測試和安全措施的提議，但還是沒有獲得教師工會CTU的同意, 執意舉行投票直到深夜11時許以 555 票對 77 票獲得了 73% 的批准，超過了所需投票成員的三分之二,通過了採取遠程上課的決定，CPS首席執行官佩德羅·馬丁內斯也正式做出決定: 今天(1月5 日)將不上課, 停課1天,但學校繼續開放, 學生可以自由到學校來, 目前學區決定禁止用遠程上課的方式, 至於確切的計畫也將在明天正式公佈。

（芝加哥時報/快訊）由於芝加哥公立學區(CPS)與教師工會(CTU) 嚴重不合,CPS首席執行官佩德羅·馬丁內斯強烈要求芝加哥教師工會推遲今天晚上的成員投票, 但是未獲回應, 所以如果在今夜之前沒有轉圜,決定要取消明天的上課, 不但停課, 而且取消遠程上課。

（中央社倫敦4日綜合外電報導）儘管在Omicron變異株的助長下，英國COVID-19（2019冠狀病毒疾病）單日新增病例再創新高，英國首相強生（Boris Johnson）今天表示，英格蘭可以不必關閉經濟而度過這波疫情。 英國COVID-19單日新增病例再創新高，首度突破20萬例，來到21萬8724例。 強生表示，他會繼續推動上月在英格蘭推行的「B計畫」措施，包括在公共運輸和商店戴口罩，但不限制集會或關閉公司行號。 他指出：「未來幾週將充滿挑戰，無論是在英國，還是全世界。一些服務將因為人員短缺而受到嚴重影響，這是無可逃避的。」 英格蘭首席醫療官惠提（Chris Whitty）表示，英國的病歿率似乎未隨新一波疫情增加。ˉ 不過英國首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）說，沒有證據顯示倫敦這一波病例已到峰頂，一些年輕族群的新增病例數可能趨於平緩，但住院與爆發嚴重併發症風險最高的較年長族群，病例仍在激增。 倫敦帝國學院（Imperial College London）流行病學家佛格森（Neil Ferguson）表示，目前全英國住院人數大致上還在增加。他認為疫苗可預防重症，且幾乎可以確定Omicron本質上毒性較低，但疫情還是會對衛生體系構成壓力。（譯者：陳政一）