芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）一位伊州參戰過的老兵因為在法庭勝訴將獲健保與賠償。芝加哥太陽時報報道，作爲一名海軍陸戰隊員，以及後來作爲一名年輕老兵，泰森·曼克(Tyson Manker)經歷了許多艱難的時刻。但現在，這位來自伊州的男子贏得了他最新的一場戰鬥，而這場戰鬥是在法庭上進行的。這場戰鬥應該會幫助他和其他成千上萬患有創傷後應激障礙的美國退伍軍人。他針對海軍的集體訴訟的初步和解一旦敲定，將幫助那些因創傷後應激障礙而被“非榮譽”和“一般”退役的退伍軍人，這些人因此無法享受退伍軍人通常享有的醫療保健、傷害賠償、大學學費和其他福利。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥商業週刊與海洋托摩知識產權諮詢投資銀行公司合作遴選了一份榜單，列出了芝加哥最具創新力的十家公司, 以下為芝加哥地區前10名排行:

(芝加哥時報/快訊) 今天是萬聖節(Halloween), 小朋友們到各個家庭去索取糖果–”不給糖就搗蛋” (Trick-or-treat), 但是各個城市都有規定時間,請家長們留意遵照各城市所規定時間內讓小朋友們一起去以策安全,有關指南和更多信息，請參閱您所在城鎮的網站。

【美南新聞泉深】據報道，周六淩晨在北加州市議員的家中發生槍擊事件，造成一人死亡，叁人受傷，其中兩人傷勢危及生命。據薩克拉門托的 FOX 40 報道，槍擊事件發生在午夜過後，在吉爾羅伊（Gilroy）市女議員麗貝卡·阿門達裏斯 (Rebeca Armendariz) 家中的一場萬聖節（鬼節）聚會上爆發了一場槍擊案。 據聖何塞的《水星新聞》（The Mercury News of San Jose）報道，阿門達裏斯說：“我很感激我和我的家人沒有在這場悲劇中受傷，我爲那些被所發生的感到悲痛的親人們祈禱。” “我們希望吉爾羅伊社區能夠在適當的時候對那些被昨天的事件所感到悲痛的人們給予愛和支持。” 目前尚不清楚這名女議員在槍擊發生時是否在家或在現場。 她說她正在與警方合作，無法分享有關調查的細節。 據 FOX 40 報道，警方表示，一名嫌疑人開槍打死了受害者並打傷了其他人，但目前尚不清楚是否有人被捕。 目前沒有任何受害者的信息被公開纰漏。 吉爾羅伊市位于北加州舊金山灣區，2019 年 7 月該市一年一度的大蒜節發生大規模槍擊事件，造成 3 人死亡、17 人受傷。 據《水星新聞》報道，阿門達裏斯去年因支持非法移民應該獲得平等的權力及相信移民婦女而被選爲該市議會議員。  

（芝加哥時報/快訊）芝加哥著名的地標”箭牌大廈” 現在迎來100年的生日,芝加哥論壇報報道，雖然建築沒有生命，但如若一棟建築存在的時間足夠長，就會成爲人們記憶中不可磨滅的一部分,比如箭牌大廈，瑞格利球場、水塔、約翰·漢考克中心和西爾斯大廈。

(中央社駐布魯塞爾特派員唐佩君)歐洲過去曾為正統巧克力發生近30年爭執，有的國家堅持只有完全使用可可油製造的巧克力才能被稱為巧克力，但歐盟於2000年接受植物油製造的巧克力，兩派勢力互不相讓。先來看看歐洲人有多喜歡吃巧克力。據歐盟統計局（eurostat）估計2019年歐洲聯盟（EU）生產高達370萬噸巧克力，而根據法國媒體2018年報導，德國每人平均每年吃下11公斤巧克力、比利時10.9公斤、瑞士10.8公斤、英國10公斤、法國7.3公斤，並指對比之下美國人均6公斤胃口並不算特別大。

（芝加哥時報/快訊）領導反對川普主義運動的伊州共和黨衆議員亞當·金辛格(Adam Kinzinger)是1月6日調查委員會的兩名共和黨衆議員之一，他29日宣佈，他將不再尋求連任。“他表示將利用自己的全國競選平臺，繼續努力重振共和黨。目前，共和黨已被前總統唐納德·川普(Donald Trump)和他的謊言、陰謀論、否認選舉以及對政治規範的攻擊牢牢控制。金辛格是1月6日國會遇襲後投票彈劾川普的10名共和黨人之一。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥是一個黑社會十分猖獗的城市,但是許多黑幫老大在犯下殺人案後並未遭到起訴,芝加哥太陽時報報道，在2007年芝加哥對“家族祕密行動”的審判中，從殺手變成控方證人的尼古拉斯·卡拉布雷斯作證說，著名的黑幫老大約翰·迪弗龍佐(John “No Nose” DiFronzo) 參與了1986年斯皮羅特羅兄弟謀殺案。但迪弗隆佐於2018年去世，享年89歲。他從未被指控犯下殺人罪，而且在大規模的聯邦起訴中毫髮無損——那次起訴摧毀了芝加哥黑幫的大部分領導層。

  G20領袖峰會30、31日在義大利首都羅馬揭幕。（圖取自facebook.com/g20org） （中央社羅馬30日綜合外電報導）20國集團（G20）領袖峰會30、31日在義大利首都羅馬揭幕，美國總統拜登將出席，這也是去年3月以來G20首次召開的實體峰會。G20是全球主要經濟體齊聚一堂的國際論壇，自1999年以來每年集會，探討全球經濟與金融問題。

（芝加哥時報/快訊）伊州去年有五分之一學生長期缺課, 造成成績的普遍下降, 據芝加哥太陽時報報道，伊州最新的學校成績單顯示，儘管畢業率保持穩定，但由於去年伊州學生的長期曠課率高，考試分數因此減低。最新公佈的2020-21學年的數據顯示，去年對學生入學、出勤率和學業成績產生了重大影響。

由泰國政府商務部國際貿易司司長菲尼女士率領之代表團日昨來訪國際貿易中心，這也是疫情後我們首次接待來訪的賓客， 氣氛十分愉快融洽， 泰國是我們曾經多次去訪問過的佛教王國。 菲尼女士首先闡述泰國近年來伸出雙手歡迎各國之投資，並希望有更多之產品銷售到美國 ，她們此行之目的是希望在德州展開更廣泛的貿易和投資交流。 我和中心的共同主席金諾威及常務理事滕權委員親切地接待訪问團，一行 並回憶多年前到泰國參訪之美好记憶。 在會談之中， 我們做成多項合作協議 ，將在國际貿易中心架構之下設立德州泰國贸易文化促進會 ，同時決定應泰國商務部之邀， 五月中旬組成二十五人代表團訪問泰國 ，進步加強投資觀光及貿易之交流。 設立了近十五年的國際貿易中心， 是隸屬於美南新聞旗下的非營利機構 ，多年來経由我們服務過的中小企業超過兩萬多家 ，我們曾經和萊斯大學舉辦美非美中贸易高峯會及上百场的各種金融市場貿易文化座談會。 我們非常榮幸今天仍然繼續這項服務工作， 希望能為泰國政府及民間貢獻力量。 ITC Welcomes Our New Partner From Thailand The International Trade Center has welcomed its first group of visitors from Thailand since the pandemic struck last year. […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥麥考密克廣場(McCormick Place)及其附近的項目計劃正在一步步勾勒出來，芝加哥有可能將發展為巨型賭場,市長萊特福特的辦公室宣佈，市政府目前總共收到了四家開發集團提出的五份方案，希望建設和運營這座大城市的巨型賭場。