芝加哥時報

  (芝加哥時報/快訊) 伊州庫克郡財務長瑪麗亞·帕帕斯 (Maria Pappas) 今天表示，近 11,500 名多繳了首期分期付款稅的業主本月將自動獲得 2,540 萬美元的退款, 帕帕斯表示，這一次有近 4,000 筆退款將退還給享受房產稅豁免的房主, 而這些豁免的價值亦可適用於第二期分期付款稅單，如此可以減少應繳稅款總額。

(本報訊)辛亥革命是中國歷史進程中的一座里程碑。110年前，在孫中山先生的帶領下，無數華夏兒女胸懷壯志，前赴後繼，投入到具有劃時代意義的民主革命運動中，開啟了中國歷史的一個新時代。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥熊隊似乎走定了!芝加哥市長的一位發言人28日晚間表示，在競購阿靈頓國際賽馬場地產三個半月後，熊隊已簽署了一份價值 1.972 億美元的買賣協議,買下了阿靈頓高地市 326 英畝的物業。

  【美南新聞泉深】美國國防部長勞埃德·奧斯汀、參謀長聯席會議主席馬克·米利將軍和美國中央司令部司令肯尼思·麥肯齊將軍將于周叁上午在參議院軍事委員會作證，預計將面臨雙方立法者的拷問拜登政府混亂地從阿富汗撤軍等問題。 聽證會是在拜登政府于2001 年 9 月 11 日恐怖襲擊事件發生後在阿富汗駐紮了 20 年之後，在8 月 31 日從阿富汗撤出所有美國軍事資産之後近一個月舉行。 預計高級軍事官員將就許多因素提出問題——包括他們的撤軍計劃、從該國撤離美國人和阿富汗盟友的計劃，以及 8 月 26 日喀布爾哈米德卡爾紮伊國際機場外發生的自殺式爆炸事件。 爆炸奪走了 13 名美國軍人的生命，其中包括 11 名海軍陸戰隊員、一名海軍戰士和一名陸軍士兵，另有 18 名美國軍人受傷。爆炸還造成 150 多名平民死亡。 隨著拜登政府開始撤出軍事資産，阿富汗各地的省會城市開始落入塔利班手中。到 8 月中旬，塔利班控制了阿富汗叁分之二的地區。當美國于 8 月 […]

(本報記者/王堅/特別報導)2021年9月28日，中國駐美國大使館以及中國駐紐約、舊金山、洛杉磯、芝加哥總領館共同舉辦了慶祝中華人民共和國成立七十二周年雲端招待會。國慶招待會在雄壯有力的中國國歌聲中開始。接下來以“攜手為人民”為主題，回顧了新中國72年來艱辛的建設歷程和偉大成就。

（芝加哥時報/快訊）機器人現在開始走進大學校園為學生們做送餐的服務, 據芝加哥論壇報報道，伊利諾大學芝加哥分校(UIC)的學生和教師們重返校園後看到了校園的新景象——在去上課的人群中，偶爾看到一些自動駕駛行走的機器人正穿過校園。令人意想不到的是，這些機器人的工作是送餐。

(芝加哥時報/快訊) 伊利諾州公共衛生部(IDPH)今天發布新聞表示, 居住在伊州萊克郡 Lake County 的一名男子已成為伊州自 1954 年以來第一位遭到蝙蝠咬傷後死於狂犬病的人類病例。

  （芝加哥時報/快訊）經過近兩個月的抗爭, 在與資方達成一項為期四年的新勞動協議後,芝加哥汽車修理工人終於結束了長達八周的罷工，這場罷工已經導致數十家新汽車經銷店關閉。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，WTMX-FM廣受歡迎的“早安埃裡克”節目的前助理製片人辛西婭·德尼科洛(Cynthia DeNicolo)對節目主持人埃裡克·弗格森提起訴訟。訴訟稱，在她職業生涯的早期（2004年），埃裡克·弗格森濫用自己作為電臺大牛的權力強迫她進行性服務，然後在她拒絕繼續提供性服務後以阻止她的晉升為懲罰。

（芝加哥時報/快訊）生意火紅備受歡迎的芝加哥本土連鎖餐廳Portillo ‘s即將成為最新一家在華爾街上市的公司，它有未來擴張的宏偉計劃。這家總部位於橡樹溪（Oak Brook）的連鎖店相信，未來25年，它將在美國發展到600多家餐廳，並“為全球增長做好了準備”。

（芝加哥時報/快訊）在重新開發的芝加哥地標建築論壇報大廈(Tribune Tower)，有五套共管公寓於本月售出，其中一套售價近810萬美元，延續了芝加哥住宅銷售額衝破百萬美元的連勝勢頭。根據芝加哥商業週刊評估,這是今年芝加哥地區第五高的房屋銷售價格。這套面積4,185平方英尺的公寓包括四間臥室和四間浴室。它還有一個面積1000平方英尺的戶外露臺，面朝東方，可以俯瞰先鋒庭院(Pioneer Court)。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長久以來都為停車之苦，在芝加哥市議會預算聽證會上，市政府官員安娜瓦倫西亞（Anna Valencia）被敦促廢除居民停車許可制度，代之以根據駕駛者擁有的車輛數量逐級出售的城市停車許可證。