（芝加哥時報/快訊）芝加哥郊區的學生即將迎來返校上課的第一天，他們看到最大的變化是，除了那些因遠端學習而尋求醫療豁免的學生外，所有學生都恢復了全面的面對面授課。當然，這仍然不是一個完全恢復到正常的學年，因為正在進行的COVID-19限制，高度傳染性的德爾塔變種在全州迅速傳播。學生們仍然需要戴口罩、保持社交距離和頻繁洗手並消毒。學生與老師和同學重聚時，仍然不允許擊掌、碰拳、擁抱或握手。
學生們新學期返校情況逐步轉向正常
芝加哥旅行警告名單增加到31個州和兩個地區
（芝加哥時報/快訊）隨著德爾塔變種病毒的傳播，病例數量繼續飆升,芝加哥市政府特別將印第安那州、威斯康辛州和愛荷華州（Indiana, Wisconsin and Iowa）加入了COVID-19旅行警告名單，請市民們特別留意。
芝加哥今天發生的 10 件大事 + 僑社新聞
芝加哥最新民調:29%決策者願再等一年返回上班
（芝加哥時報/快訊）最新一輪的克雷恩/哈里斯民意調查( Crain’s/Harris Poll )發現，芝加哥地區29%的企業決策者不排除在必要時願繼續再等一年或更長時間再回到公司上班,這也意味着，芝加哥返回辦公室的努力將面臨不少阻礙。這是克雷恩-哈里斯民意調查對芝加哥200家企業進行的調查的最新結果。
經濟回溫!芝加哥大型會議場所業務回升啦!
（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥論壇報的報道，芝加哥地區的會議中心的業務已隨着冠狀病毒病(COVID-19)大流行帶來的限制放鬆，活動恢復了常態感，2021年剩餘時間及之後的發展前景更加強勁。
芝加哥未來被賦予“野生一英里”新期望
（芝加哥時報/快訊）芝加哥的建築與其最偉大的水基土木工程聞名於世——1887年，為了保護城市居民免受水傳播疾病的侵害，芝加哥河被逆轉。芝加哥的水道，以及塑造它們的人們共同建造了這座城市。但一個多世紀後，工業歷史卻不斷影響著公眾對城市湖泊和河流的看法。
芝加哥晚報(1)風城社會檔案 (2)工作空缺(3)驅逐房客
疫情影響全美工作空缺數創歷史紀錄
(芝加哥時報/快訊)根據勞工部今天所發布的數據,6月份全美職位空缺和崗位周轉數據十分驚人，其中空缺崗位數量達到歷史新高的1,010萬個，此前經濟學家們曾預測6月數據將比5月的920萬稍稍下降。
【風城社會檔案–芝加哥明星球員控告牧師介入他的婚姻開始審判】
（芝加哥時報/快訊）曾為芝加哥小熊隊贏得世界棒球冠軍的前 MVP明星球員本·佐布里斯特(Ben Zobris)和妻子朱莉安娜·佐布里斯特（Julianna Zobris）的離婚審判將舉行, 由於他們的高知名度將引起轟動。
【大俠行天下日記/ 我見我聞我思我見 — 波托馬克河畔的傳奇/ 美南报业电视集团发行人 李蔚华】
今午走在華盛頓特區的k街，高聳林立的高樓大廈深藏着數百上千的律師事務所及顧問公司，他們每天正忙於各種政治交易及各型經濟交流，這條街上不斷上演精彩的戲碼。 離開k街不遠的政治中心國會及白宮，正在熱議如何通過有史以來最大的基建預算，但是國會大廈在全面戒嚴，車人都不見了，但是大厦內民主和共和兩黨議員正在舌槍舌战，最後終于同意基建預算，希望在全美展開重建美國的大計劃。 從市中心回到波托馬克市的途中経過氣象萬千的波托馬克河，河畔興建的摩天公寓，揚帆中的遊艇，公路上佈滿綠蔭大樹，行駛在賦有詩意的彎曲道路上，有著心懭神怡之感覺。 站在波托馬克市中心，這裡是全美最富有的富人區，這個彈丸之地就有十二家銀行，停車場上都是名牌驕車，高檔咖啡座和美食堂林立，這裡是另外一個世界。 華府街上的事物帶動全國的生命缐，路上行走的人群是那麼匆忙， 西裝筆挺，他們處在權力中心是些政治掮客。 小鎮上許多圍上白牆的千萬豪宅，许多都是傳家財富或是華爾街上發的大財，波托馬克河畔的傳奇只是代表少數中之少數人群。 On The Potomac River Today I walked through the streets of Washington, DC. There are many law firms and companies in the tall buildings. Many power […]
芝加哥警察被槍殺身亡 一對兄弟歹徒被控重罪
（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方和檢察官宣佈，發生在上週六晚在的一次交通攔截以悲劇收場，芝加哥女警察埃拉·弗蘭奇（Ella French照片中間 ）被歹徒槍殺死亡，兇嫌就是一對芝加哥兄弟,他們已被控重罪。 21歲的埃蒙特·摩根（Emonte Morgan照片左一）被控一級謀殺罪、兩項謀殺治安官未遂罪以及其他指控。他的兄弟，22歲的埃裏克·摩根（Eric Morgan照片右），被控嚴重非法使用武器和非法使用武器的重罪，以及一項妨礙司法公正的罪名。他們將出席庫克郡法院的保釋聽證會。
好消息!伊州政府再撥6000萬美元協助被驅逐的房客
（芝加哥時報/快訊）普利茲克政府計劃在伊州終止驅逐令的第二天，再提供6000萬美元的資金，向那些有失去家園危險的人發出信號——“仍然有辦法避免被驅逐”。
拜登總統為在美香港居民提供18個月的暫緩強制離境和工作授權
(本報訊)週四(2021年8月5日)，拜登總統發佈了一份備忘錄，宣佈目前在美國的“某些香港居民”暫緩強制離境（Deferred Enforced Departure, 簡稱DED）。在2021年8月5日在美國境內並自2021年8月5日以來持續在美國境內的香港居民可以獲得DED。拜登總統表示，他的決定是對中國在香港實施《國安法》的回應，該法威脅了香港居民的權利和基本自由。
【李著華觀點 : 回不來了-紐約州長郭莫走定了】
深陷性醜聞的紐約州長郭莫在被該州總檢察長任命的律師所做的165頁獨立調查報告出爐, 證實指控他性騷擾的11位女子所言不虛後, 雖郭莫依然堅決否認, 但由於拜登總統與眾議院議長裴洛西等都要求他辭職, 而紐約州議會已對他啟動彈劾與罷免程序 , 郭莫似乎走定了, 他的政治生命註定終結。
淨土念佛堂及圖書館 將於 八月二十二日 (星期日) 舉行中元祭祖法會
(本報訊)淨土念佛堂及圖書館今年中元祭祖法會將於八月二十二日 (星期日) 中元節當天，下午2:20至3:35舉行，歡迎各地同修前來參加。
【芝加哥午間快報】 (1) 各大公司紛紛延後上班(2) 孕婦注射(3) 植物園
伊州婦產科醫生敦促孕婦注射疫苗
（芝加哥時報/快訊）根據美國疾病控制中心(Centers for Disease Control)的報告發現，感染COVID-19會使孕婦面臨更高的病毒嚴重併發症風險，但目前只有22%的準媽媽接受了一劑或多劑疫苗。美國婦產科醫生學院(ACOG)正敦促孕婦注射COVID-19疫苗，並用幾個月以來的數據表明它是安全的。
莫頓植物園將捐贈300棵樹給龍捲風受害家庭
（芝加哥時報/快訊）今年6月龍捲風席捲了芝加哥西郊，夷平了房屋和建築，推倒並損壞了伍德里奇市（Woodridge）、瑞柏市（Naperville,）、達裏恩市（Darien ）和唐納斯格羅夫市(Downers Grove Township)的樹木。不久之後，萊爾市莫頓植物園(Morton Arboretum)的電話開始響起，該植物園位於龍捲風襲擊地點以北5英里處。該植物園是芝加哥地區提供植物和樹木建議的資源，業主們想知道他們應該怎麼做。
芝加哥各大公司紛紛延後上班時間!
（芝加哥時報/快訊）雖然許多芝加哥朝九晚五的上班族已經找出他們的正裝鞋，期待着勞動節後的回歸辦公室上班，但越來越多的公司將他們的回歸日期推後到10月。目前COVID-19德爾塔變種在全國各地引發了大流行的復甦。一些公司還要求未接種疫苗的員工要麼在回歸前接種疫苗，要麼辭職。從總部位於北布魯克的披薩連鎖店Lou Malnati ‘s到在線零售巨頭亞馬遜，芝加哥地區的許多員工都得到了同樣的信息:仍然還需一段時間的居家辦公。
