芝加哥時報

  (芝加哥時報/快訊）伊州共和黨州長候選人加里•拉賓(Gary Rabine) 今天發表了一份聲明。在聲明中，拉賓試圖把芝加哥的暴力夏天與州長普利茲克綁定在一起。拉賓在聲明中怒斥道:“普利茲克州長治安無能, 在他認真對待芝加哥不斷發生的槍擊事件之前，還要犧牲多少警察和無辜平民。”拉賓所指之事是發生在上週末的兩名芝加哥警察遭遇槍擊事件，其中一人死亡，此事導致民衆的擔憂情緒高漲。

（芝加哥時報/快訊）在過去的幾季中，深受注目的拉維尼亞音樂會（Ravinia Festival）經歷了相當大的變化。芝加哥論壇報報導，去年，即將離任的首席執行官兼總裁威爾茲·考夫曼(Welz Kauffman)將火炬傳遞給了執掌音樂會20年的傑佛瑞·海頓(Jeffrey Haydon)。目前，拉維尼亞空間不僅僅有現場表演，更多了“伯恩斯坦的回答”(Bernstein’s Answer)這一高科技、沉浸式的展覽。該展覽旨在通過這一古典音樂最慈父般的化身向觀眾介紹古典音樂。這場12分鐘的視聽展示由幻想中的鮑比·麥克費林(Bobby McFerrin)主持，可同時容納65名參觀者。在8月7日正式揭幕後，音樂節的贊助人可以憑門票免費入場，位次先到先得。設計該展覽的設計和製作公司BRC Imagination Arts的創意總監布拉德·謝爾敦(Brad Shelton)說:“目前，由於COVID的限制，我們每小時舉辦四場展覽，每次40人。明年夏天，計畫每場演出60人，每小時240人，展覽會在音樂會開始前的三到四個小時裡公園開放。”

（芝加哥時報/快訊）經過數周的展廳空置後，芝加哥西郊的汽車經銷商已經開始接受並向消費者傳遞這一資訊——由於微晶片短缺和COVID-19大流行，目前新車稀缺。由於國際機械師協會和航空航太工人Local 701與新汽車經銷商委員會(NCDC)之間的合同糾紛，芝加哥地區56家經銷商的汽車機械師展開了大罷工行動。芝加哥汽車貿易協會主席戴夫·斯隆（Dave Sloan）表示，”至少我們的車展還在。”他指的是7月中旬舉行的一個小型芝加哥車展。斯隆表示，這次罷工“只是(該地區)400家經銷商中的56家，所以這只是一小部分，但它仍然造成了不良影響。受影響的經銷商包括馬德森(Max Madsen)的奧羅拉三菱(Aurora Mitsubishi)、阿靈頓高地(Arlington Heights)的別克(Buick)和韋斯特蒙特(Westmont)的奧克布魯克豐田(OakbrookToyota)。

（芝加哥時報/快訊）一對芝加哥夫妻真是幸運, 居然被”愛彼迎”（Airbnb）幸運的抽中免費周遊世界,想像一下，如果把你丟在一個擁擠的市場，一個從未去過的國家，一個不會說當地語言的國家會是怎麼樣的情景？

(芝加哥時報/快訊) 喜好釣魚的人都該知道,在伊州，16歲及以上的人參與這項戶外休閒運動需要購買一張釣魚執照。其中，居民單次票爲5.5美元，居民普通票爲15美元，老年居民票爲7.5美元。如果在密西根湖釣鮭魚或鱒魚，需要額外購置一張密西根湖鮭魚票(6.50美元)。如果在網上購買，附加額外費用, 以下是芝加哥地區10大絕佳釣魚地:

(芝加哥時報/快訊) 由於Delta病毒的擴散快速,全美各州都出現新冠疫情嚴重的狀況,今天的數據報告出現了單日新增確診數創6個月新高，美國國家衛生研究院（NIH）院長柯林斯承認防疫「失敗」。「今日美國報」USA TODAY 頭版報導美國疫情急速升高的新聞，標題是「我們讓彼此失望（We are failing one another）」，柯林斯（Francis Collins）在美國廣播公司（ABC）政論節目「本週」（This Week）被問到此事時回應說：「的確，我們不應落入當前的處境，在這方面，沒錯，我們是失敗的（we are failing）。」

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，高地公園市(Highland Park)市長南希·羅林宣佈要競選伊州最高法院(Illinois Supreme Court)的一個席位，她誓言要“確保所有人都能獲得公正”，並直言自己爲伊州最高法院新劃定的選區的代表席位這場激烈的競爭做好了準備。這是南希·羅林五年來第三次競選更高的職位，她是民主黨人，擔任北岸郊區的市長，這是她的第三個任期，她還加入了雷克郡的民主黨和共和黨法官的行列。羅特林在宣佈參選的聲明中說:“我的使命是維護法治，確保所有伊州人對本州面臨的重大案件都有公正、公平和平衡的裁決。我期待着繼續展示我的法律和商業背景。”

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市203學區教師因為感到不平等待遇,可能舉行罷工以示抗議, 瑞柏太陽報報導，根據代表瑞柏市學區的工會聲明，如果在8月19日複課前不能就新合同達成協議，203學區的教師可能會罷工。瑞柏市教育協會在雙方談判後一段時間發佈的帖子中也寫道，“不打算在沒有達成協議的情況下於8月19日返校。NUEA絕對不想罷工。但我們認為，董事會的短期利益阻礙了他們看到社區的長期利益。”

（芝加哥時報/快訊）在過去的這個週末芝加哥一共發生了75次槍擊案,其中有9人死亡,包括一名女警察以及16 人受傷,是一個相當血腥的週末,在推特上發佈的一張未注明日期的照片中，那名年僅29歲的芝加哥警官艾拉·弗蘭奇(Ella French)配備了所有本可以保護她的東西。其中包括一件安全背心、制服上的警用無線電以及綁在腰間的槍。她的左袖子上還配戴著芝加哥警察局的徽章。但這些都沒能守護住他的生命。

東京奧運8日舉行閉幕式，主場館國立競技場外圍吸引許多民眾駐足欣賞煙火，有些人還帶著奧運紀念布條融入氣氛。中央社記者楊明珠東京攝 110年8月8日 （中央社記者楊明珠東京9日專電）為期17天的東京奧運8日晚間舉行閉幕式，主場館周邊擠滿人，彷彿是在辦嘉年華或煙火大會。儘管COVID-19疫情嚴峻，東奧舉辦與否毀譽參半，但很多民眾認為辦得很成功。 國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）8日在東奧閉幕式之前出席國際奧會總會時對於這次在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情下辦奧運表示，能順利迎接閉幕式這一天，算是成功地辦了一場奧運，可以說舉辦的時機是對的。 巴赫說：「過去曾有不知能否舉辦奧運的時候，但7月23日開幕式成功舉辦了。採取閉門賽（不開放觀眾）的方式辦奧運，有些人批評是「沒魂的奧運，如同亡靈般的奧運，但選手已將靈魂注入了奧運」，巴赫認為這場奧運是成功的。 昨晚東奧棒球比賽在橫濱球場，日本隊贏美國隊，獲得史上第一面奧運金牌。在場邊觀賽的日本演藝界前天團SMAP隊長中居正廣看了感觸良多的說，這一年來奧運歷經要舉辦、被迫延長、有人喊取消等的爭議，很多選手都不敢大聲喊出「我們希望舉辦奧運」，大家都很忍耐，現在終於證明舉辦這場東奧是對的。 一位日本隊棒球選手說：「如果大家能共享瞬間的感動，我們會覺得很光榮。」來自205個國家與地區共約1萬1000名選手將這場原本被說「無魂有體」的奧運變得很有意義。 8日晚上8時（台灣時間7時）東奧主場館國立競技場舉行閉幕式，但很多民眾傍晚就到主場館周邊卡位，有些人攜家帶眷，有些人身穿夏季輕便和服，彷彿要去參加夏季的煙火大會似的，充滿歡樂氣氛，苦了大批維持秩序的警員，不斷地拿大聲公喊，不要佇足，否則大家容易推擠骨牌倒。 包括中國、巴西等許多國際媒體也在場外採訪日本民眾瘋狂支持奧運的情況。來自台灣、在東京工作的陳彥賓也到東奧主場館旁感受熱鬧氣氛。他接受中央社採訪時表示，去年就盼望東奧來臨，今年終於舉辦了，雖沒觀眾，但知道場外很熱鬧於是前來。 被問到這次東奧的哪項比賽最讓他感動時，他答說，看到中華隊羽球雙打麟洋配奪金牌，實在是太感動了。因為，麟洋配讓台灣有更多的機會被國際看到。他希望國家能夠多培育更多體育人才，讓世界看見台灣的話，是很棒的事。 他還說，知道東奧舉辦前很多人反對，但他是支持舉辦東奧的，畢竟身為台灣人來到東京工作，有這麼大的盛會在周邊舉行，他擔任很樂意看到。至於疫情的控制，他認為病毒都在身邊，大家時時刻刻做好防護是最重要的。 截至去年底為止，這場東奧的經費約是1兆6440億日圓，因採閉門賽，原先預估的900億日圓門票費幾乎全泡湯，最近有媒體報導，加上防疫的經費等，可能這次總經費約3兆日圓，這龐大的經費在東奧落幕後，日本政府可能被追究。 因疫情延後一年舉辦的2020東京奧運8日晚間即將迎來閉幕式，與開幕式一樣並未開放一般觀眾入場觀禮；傍晚場館內準備就緒，但觀眾席一片空蕩。中央社記者吳家昇攝 110年8月8日 野村總合研究所分析師木內登英表示，東奧的經濟效益原本估計達1兆6771億日圓。後來大部分比賽場館採閉門賽，少了門票收入和觀光客住宿消費等，所以喪失了1337億日圓的經濟效益。 為了防止疫情擴大，日本政府目前對東京、大阪等6都府縣發布「緊急事態宣言」，直到8月31日為止。東京7月12日發布第4度緊急事態宣言以來，外食、住宿機會等減少，木內估計，日本經濟損失達2兆1900億日圓。 不過，這次東奧因為日本選手獲得27面金牌、14面銀牌、17面銅牌，總共58面獎牌創史上新高記錄，有經濟分析師認為這或許可帶動消費，有助於景氣的提升。 日本關西大學名譽教授宮本勝浩表示，東奧閉幕後大約一週的期間，主要的百貨公司或超市等如果舉辦大型優惠活動的話，估計經濟效益達1436億日圓。 對於東奧被批評是最燒錢的奧運一事，陳彥賓受訪時說，走在街上看到很多店都是關閉的，真的有覺得經濟受疫情影響，但日本又舉辦奧運，所以負擔很大，現在奧運終於成功舉辦了，盼疫情早日平息，日本民眾的生活能恢復正常。 站在東奧主場館周邊在採訪陳彥賓時，傳來陣陣抗議東奧的聲浪。對反對東奧者而言，這是一場「忽視防疫、忽視人命」的奧運，只帶來氣憤，但對支持東奧者而言，彷彿做了一場美麗的仲夏夜之夢。（編輯：曹宇帆）1100809 東京奧運8日舉行閉幕式，主場館國立競技場外圍擠滿民眾感受氣氛，許多人拿起相機或手機拍下璀璨煙火。中央社記者楊明珠東京攝 110年8月8日 東京奧運8日晚間舉行閉幕式，主場館國立競技場外圍擠滿等待閉幕式的民眾，由於人群擁擠，警察要求民眾離開。中央社記者楊明珠東京攝 110年8月8日

  （芝加哥時報/快訊）62歲的BDT Capital Partners創始人、前高盛(Goldman Sachs)高管和他的一些知名客戶一樣富有。拜倫·特洛特(Byron Trott)是世界上一些最富有家族的顧問，但他不喜歡被稱爲億萬富翁的銀行家。 據彭博億萬富翁指數(Bloomberg Billionaires Index)顯示，現年62歲的BDT Capital Partners創始人已經悄悄地積累了36億美元的財富，使這位前高盛集團(Goldman Sachs Group Inc.)高管的財富與他的一些知名的客戶一樣多。拜倫出生在密蘇里州的一個小鎮上，父親是電話修理工，母親是服裝店老闆。拜倫在高盛(Goldman Sachs)工作了近30年，他最初爲一些世界上最成功的投資者，如巴菲特，提供諮詢服務，奠定了自己的事業基礎。2009年離職後，他在芝加哥成立了自己的諮詢和私募股權公司，公司資產迅速膨脹至280億美元。 特洛特的生活貫穿於中西部。從芝加哥大學(University of Chicago)畢業後，他加入了高盛(Goldman Sachs)。本科時，他曾在芝加哥大學(University of Chicago)打棒球，後來在布斯商學院(Booth School of Business)獲得了MBA學位。他最初是一名股票經紀人，後來在聖路易斯做財富經理，在那裏他引起了漢克•保爾森(Hank Paulson)的注意，當時保爾森是美國銀行中西部業務的經理。保爾森後來成爲該公司的首席執行長，後來擔任美國財政部長。 他在2011年被Horatio Alger協會時的簡介中說:“我喜歡將投資和投資銀行學科結合在一起，並很快意識到我可以提供的附加值，特別是對企業家和家族企業的領導人。”特洛特爲巴菲特旗下的伯克希爾哈撒韋公司(Berkshire Hathaway Inc.)策劃了一系列交易而聲名鵲起，巴菲特甚至在致投資者的信中讚揚了他。 2008年，他完成了現代華爾街歷史上最重要的交易之一，在金融危機最嚴重的時候，他與伯克希爾哈撒韋公司談判了對高盛50億美元的投資，幫助支撐了高盛的資本基礎，恢復了市場信心。不過，他的人脈遠不止巴菲特。沃爾頓(Waltons)、科赫(Kochs)、瑞格利(wrigley)和普利茲克(Pritzkers)家族都與其有關聯，其中許多家族都投資了BDT的基金，或將部分業務出售給了這傢俬募股權公司，或兩者都有。雖然其他大型私人股本公司已經不再依賴一個人，但BDT基本上仍是特洛特的代名詞。BDT去年爲其第三隻投資基金籌集了91億美元。 自2010年與韋伯達成交易以來，到2021年初，該公司管理的資產已增至約280億美元。

（芝加哥時報/快訊）三人因6月23日在芝加哥西北郊區斯特里姆伍德市（Streamwood）發生的暴行而被指控，警方起初稱該事件是一場路怒襲擊，但事實證明此事源於是在一家商店裏發生的爭吵。目前，涉及此案的唐納德·菲爾德（Donald Fielder ）於7月24日被捕，唐娜·菲爾德（ Donna Fielder）於8月4日被捕。根據斯特里姆伍德警方8月6日發佈的報告，另一嫌疑人古德森也已經自首。