Delta變異株來勢洶洶/CDC警告：儘速接種防堵病毒擴散

By on

（芝加哥時報/快訊）Delta變異株現在已是全球最主要的流行病毒株，伴隨而來的是染疫數量以及死亡數數激增，且這些死亡案例97%是未施打疫苗者,美國CDC疾病管控與預防中心警告：儘速接種防堵Delta病毒。CDC主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）表示，美國的新冠病毒確診例，相比上週激增70%，死亡人數攀升26%，且疫情主要在疫苗接種率低的地方爆發。 根據美國CDC資料，目前7天平均單日新增確診超過2萬6000例，是6月偏低時每天僅約1萬1000例的兩倍多。 瓦倫斯基說：”情況已變成未接種疫苗者的流行病」，全美97%重症染疫住院死亡者，都是沒打疫苗的人，美國一些州的染疫數量增加，顯示新冠病毒擴散風險升溫，一改最近數月來大幅下降的趨勢。” 白宮防疫協調官齊安茲（Jeff Zients）表示，大約每5例新確診就有1例是在佛羅里達州出現。病例數最明顯上升的，是在阿肯色、佛羅里達、路易斯安那、密蘇里與內華達等州，而這些州都是疫苗接種率都低於平均水平。佛州、德州、加州和密蘇里州四個州——佔所有新病例的近 50%。CDC 數據顯示，僅佛羅里達州就有五分之一的新 COVID-19 病例，約佔 22.1%。上週，該州佔新增病例的 17.5%。伊利諾伊州佔全國新增病例的 2.3%，但比上週上升,伊州本週在全國新增病例中躍升第 18 位。 伊利諾州公共衛生部官員說，伊利諾伊州疫苗供應商又注射了 21,607 劑 COVID-19 疫苗。根據 IDPH 記錄，這使伊利諾州接種的疫苗總數達到 12,917,362 次，該州 12 歲及以上的符合疫苗接種條件的人口中有 55.3% 現在已完全接種疫苗。 白宮最高防疫專家佛奇（Anthony Fauci）表示，「我們正在對抗一個強大的COVID-19變種」，Delta變異株更具傳染性，目前已在全球約100個國家地區出現，目前主宰全世界的流行，他呼籲，美國人應儘速接種新冠疫苗。

芝加哥萬豪酒店面臨2.31億美元止贖訴訟

By on

（芝加哥時報/快訊）這是自大流行開始以來針對芝加哥酒店業主的最大規模、最受關注的止贖投訴之一，這表明一些貸款機構正在失去耐心。 芝加哥JW萬豪酒店(JW Marriott Chicago)的老闆提起了2.31億美元的止贖訴訟，這表明酒店貸款機構對受疫情困擾的借款人失去了耐心，這場危機已經持續了16個月，重創了酒店業。拖欠貸款的則是房地產公司愛斯坦美國(Estein USA)。本週提交給庫克郡巡迴法院(Cook County Circuit Court)的一份訴狀顯示，負債方2月份以來一直未能償還債務。富國銀行（Wells Fargo ）代表抵押貸款的投資者提起訴訟，該抵押貸款與其他貸款打包，出售給商業抵押貸款支持證券投資者。 這是自COVID-19大流行爆發以來，芝加哥地區酒店業主提起的規模最大、最受關注的止贖訴訟之一。COVID-19大流行抑制了旅遊需求，並引發了人們對團體和商務旅遊業務能否能再次恢復強勁的疑問。 一些市中心酒店的投資者，比如戈弗雷酒店(Godfrey hotel)和芝加哥文藝復興酒店(Renaissance Chicago)的所有者，已經與他們的貸款人達成了貸款修改協議，爲當地市場的復甦爭取時間。但對於JW萬豪來說，扭虧爲盈的時間似乎已經不多了。 由於幾乎不存在抵押品贖回權，愛斯坦被推到了邊緣。在對JW萬豪提起訴訟的近一年前，一份對環線酒店的評估發現，該酒店價值2.1億美元，略高於該酒店的債務，比2017年愛斯坦爲其進行再融資時的估值低43%。彭博社(Bloomberg)一篇與該貸款相關的報道稱，上個月的一份最新評估報告對該酒店的估值爲2.36億美元。芝加哥JW萬豪酒店報告稱，在2018年和2019年市中心酒店需求強勁時，其淨現金流約爲1900萬美元，而年度償債額爲1460萬美元。根據2017年的一份貸款報告，該酒店約40%的客房收入來自服務於商業團體。

疫情期間室內植物購買劇增31%

By on

（芝加哥時報/快訊）根據美國園藝協會(National Gardening Association)的一項調查估計，在大流行期間，室內植物的購買出現爆炸式增長，推動去年全國銷售額從2019年的13億美元增長了31%，達到17億美元。去年，超過29%的美國家庭(3760萬)購買了與室內植物園藝相關物品，比2019年的26%有所上升。 芝加哥羅斯科街(Roscoe Street)上新開的植物店the Sill的櫥窗上用粗體的白色字體寫着“植物讓人快樂”(Plants Make People Happy)。在街角和街道的盡頭，當地一家工廠的櫥窗裏有這樣一句反駁的話，用類似的字體寫着:“小企業讓人們幸福。”The Sill是六家連鎖店中的一個，這家連鎖店由風險投資公司支持，由創始人伊麗莎·布蘭克(Eliza Blank)主理。羅斯科街的這家店由埃裏克和利亞·塔萊默（ Erik and Leah Thallemer）夫婦經營。 據芝加哥商業週刊表示,羅斯科街是獨立零售商和華爾街投資的公司爭奪的前沿陣地，這些公司希望在傳統上是本地業務的地方建立全國性連鎖店。新的競爭正值需要綠色植物的居家消費者對室內植物需求激增之際。PitchBook的新興科技高級分析師亞歷克斯·弗雷德裏克(Alex Frederick)也表示，社交媒體助推了最近的室內植物熱潮，尤其是在千禧一代和Z一代(Generation Z)中。 更值得一提的是，根據交易追蹤機構PitchBook的數據，今年迄今爲止，風投公司已向工廠企業投入創紀錄的2.93億美元，較2020年全年的約6900萬美元增長了325%。其中，實體店獲得了2.12億美元，電子商務初創企業僅獲得了8100萬美元。在線工廠的銷售增長緩慢，僅佔市場的4%左右。這爲the Sill這樣的傳統植物商店提供了一種保護措施，使其免受電子商務巨頭的衝擊。電子商務巨頭在其他領域碾壓了實體零售商。但顧客通常更喜歡在商店裏挑選小提琴葉無花果，在那裏他們可以看到植物的顏色、大小和健康狀況

【李著華觀點 : 總統的兒子要賣畫–不應也不該的洗錢行為】

By on

美國兩大主流媒體華盛頓郵報與紐約時報相繼報導, 拜登總統的兒子亨特拜登將於今年秋天分別在洛杉磯和紐約舉行個人畫展, 其展出之每一幅畫作售價從7.5萬美元到50萬美元不等。新聞披露後引發各界議論, 白宮表示, 為避免外界試圖向總統的兒子買畫以影響白宮政策, 白宮已起草了一份秘密購買協議, 保證不對外公開購買者姓名,亨特本人也不會知道買畫人的身份。

伊州鄰家男孩殺手加久羅被判死刑

By on

（芝加哥時報/快訊）出生於芝加哥北郊格倫維尤(Glenview) 的邁克爾·湯瑪斯·加久羅(Michael Thomas Gargiulo) 是一個記錄在案的連環殺手和強姦犯, 他所傷害的受害人多達10人, 犯有兩項一級謀殺罪,多年前在這裡犯下謀殺罪後逃到了加州, 昨天他因為另外的謀殺案被判處死刑。 洛杉磯高等法院法官拉裡·p·費德勒(Larry P. Fidler)對45歲的邁克爾·湯瑪斯·加久羅做出死刑判決時，受害者家屬流下了眼淚。

美國交通部部長到訪芝加哥 紅線地鐵建設計劃指日可待

By on

（芝加哥時報/快訊）美國交通部長皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)16日重拾被擱置已久的芝加哥紅線向南延伸至130街的計劃，以相應喬·拜登(Joe Biden)總統提出的1.2萬億美元的兩黨基礎設施計劃。這一項目將擴大公共交通進入芝加哥南部黑人占主導地位的社區，也將有助於使美國的交通運輸更加公平。

【風城社會檔案–伊大運動明星朗德特裡隕落, 年僅23歲】

By on

（芝加哥時報/快訊）前伊利諾大學運動明星橄欖球後衛鮑比·朗德特裡(Bobby Roundtree) 不幸英年早逝,於16日去世，年僅23歲。 這位原本十分亮麗的運動明星在兩年前一次跳水事故中癱瘓，他的運動員夢想也因此而破滅。16日下午，伊州美式足球協會宣佈了朗德特裡去世的消息，死亡原因尚不清楚。

中国共产党成功的密码在于“民心”—中國駐芝加哥總領事趙 建

By on

  今年7月1日，中国共产党迎来了成立百年华诞。中国共产党是如何从仅有50余人的小党，发展成为拥有9500多万名党员的大党的？为什么中国共产党能够长期执政，并得到14亿中国人民的坚定支持？搞清楚这些问题有助于人们真正读懂中国共产党，有助于人们更好地了解中国的过去、现在和未来。

驚!芝加哥警察局”311″電話回應率僅達38%

By on

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥太陽時報獲得的記錄顯示，在4月19日至4月30日的調查期間獲得的樣本，芝加哥警察局非緊急311線路接聽電話的百分比僅為38%。當被問及警方高層是否對這一表現感到滿意時，該部門發言人表示，該部門“正在不斷進行評估，以確定有待改進的地方”。

✕
芝加哥時報

FREE
VIEW