（芝加哥時報/快訊）芝加哥西北郊帕拉廷(Palatine)市長、前熊隊後衛吉姆·施萬茨（Jim Schwantz）表達了對熊隊轉移至阿靈頓高地市(Arlington Heights)原賽馬場地段的支持,出生於帕拉廷市的在地人施萬茨曾在1992-1993年和1998年為美式足球NFL芝加哥熊隊(Bears)效力，2009年成為帕拉廷市市長。
前芝加哥熊隊成員帕拉廷市長贊成母隊搬到阿靈頓高地
難民之女出版新書記錄求生尋夢之旅
（芝加哥時報/快訊）尼法芬·“蘿拉”·羅伯遜(Niphaphone“Laura”Robertson)曾是一個不會說英語、營養不良的孩子，在到達美國之前，她和家人住在泰國的一個難民營裡。羅伯遜在她的書中描寫了她的家人從飽受戰爭蹂躪的老撾移民過來的旅程。
【大俠行天下日記/ 我見我聞我思我見 — 平民衝向天空/ 美南报业电视集团发 行人 李蔚华】
英國富豪布蘭森週日乘載他的火箭企業維珍銀河號飛到地球上空五十多英里的外太空，這使他二十年的夢想成真， 他在2004年創辦了維珍銀河公司，是以種帶翼飛船可乘八名乘客，以火箭推動飛行到地球五十英里外的太空， 完成民間進入外太空之旅行。 在此同時，另一個億萬富翁馬斯克正在展开另一項太空旅遊之探險活動，和布蘭森較高下。 布蘭森認為，他此行之目的在於成為開創宇宙飞船新行業之最先鋒，完成他的太空夢想。 亞馬遜的創辦人美國首富貝佐斯也同時宣佈將於本月二十日展開太空旅行，不過維珍銀河號的火箭已經搶先九天上了太空。 我們感到十分的振奮，當全球在遭到新冠病毒肆虐之時，我們有了這個令人高興的消息，多少年來，太空宇宙帶來多少遐想之空間，這三名富豪能以無比之勇氣嚐試飞向太空，為生活在地球上的人拓開希望的未來。 Branson Rocketed To Space Richard Branson successfully rocketed to more than 50 miles above earth in the space plane from his rocket venture Virgin Galactic. He founded […]
【李著華觀點 : 飛快一步-布蘭森比貝佐斯先償太空旅遊夢】
當我們引頸企盼億萬富豪貝佐斯將在7 月 20 日阿波羅11號太空船（Apollo 11）首次載人飛行太空登陸月球52周年紀念日當天飛上太空旅遊的日子到來之際, 另一位英國億萬富豪布蘭森已飛快一步,從太空翱翔旅遊歸來, 而成為歷史上第一位到太空觀光的旅客, 比貝佐斯還提前了九天，兩位富豪在太空旅遊的角逐較勁, 可以用八個字來形容最為貼切, 那就是:”人外有人，天外有天。”
伊州羅克頓化工廠大爆炸案 讓社區恐慌遭總檢察長起訴
(芝加哥時報/快訊)伊州羅克福德市(Rockford)以北約10英里的羅克頓化工廠(Chemtool, Inc.)在一個月前發生大爆炸引來了環境大汙染，伊州環境保護署要求總檢察長拉烏爾( Kwame Raoul)對這個生產油基潤滑油的工廠採取法律行動,現在總檢察長正式起訴該公司。
芝加哥午間快報(1)州街周日節 (2)107歲生日 (3) 風城社會檔案
歷史上第一位格林內爾學院畢業的黑人女性史密斯將迎來107歲生日
（芝加哥時報/快訊）伊蒂絲·倫弗洛·史密斯（Edith Renfrow Smith），這位歷史上第一位從格林內爾學院（Grinnell College）畢業的黑人女性，本周即將迎來107歲的生日 , 作為奴隸的孫女，伊迪絲因其非凡的記憶力和長壽而在西北大學的一項研究中被指定為“超級老人”。104 歲時，她被格林內爾學院授予榮譽學位。校園裡還有兩個空間以她的名字命名。截至 2021 年6 月，伊迪絲仍住在芝加哥。
【風城社會檔案-芝加哥弗農 Vernon號沉船災難歷史 】
（芝加哥時報/快訊）這是一個災難的歷史,1887年10月“弗農” Vernon號汽船從密西根駛往芝加哥，船上約有50人。據芝加哥論壇報報道，一場“可怕的大風”困住了這艘船。“當時海面洶涌，據信所有人都已遇難。”
” 州街周日節”活動熱烈精彩持續到9月
（芝加哥時報/快訊）自疫情襲擊芝加哥以來，居民和遊客首次在麥迪遜街和萊克街（Madison and Lake streets）之間的人行道上享受到暢通無阻的觀覽遊玩體驗。芝加哥市中心區” 州街周日節”(Sundays on State) 這個免費的戶外節日從上午11點到晚上8點，設有代表當地餐館和酒吧的攤販、小型企業和來自城市各地的表演者的攤位。該節日旨在爲當地企業提供與社區聯繫的機會。對許多人來說，這是自大流行前時代以來，第一次有機會在輕鬆、面對面的環境中與顧客接觸。
芝加哥今天發生的 10 件大事 + 僑社新聞
芝加哥最適合新人和年輕藝術家居住的社區
（芝加哥時報/快訊）芝加哥最適合新人和年輕藝術家居的社區是那裡? 從客觀的環境來看非柳條公園市（ Wicker Park）莫屬了。
芝加哥表彰非裔歷史/但現實生活黑人卻變得更困難!
（芝加哥時報/快訊）湖濱大道現在以芝加哥的第一個土著居民杜薩布的名字命名。這座城市還在道格拉斯公園的名字從白人至上主義者斯蒂芬·道格拉斯改爲廢奴主義者弗雷德裏克·道格拉斯。總得來說，在表彰非裔美國人的歷史貢獻方面，芝加哥可以說做得很好。但非洲裔美國人在芝加哥的現實生活卻變得越來越困難，因爲種族不平等正在惡化。
一起訴訟勝利惠及170萬退伍軍人福利
（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥太陽時報的報道，詹姆斯·“吉姆”·魯迪希爾(James“Jim”Rudisill)曾兩次在陸軍服役，其中一次是在伊拉克服役，另一次是在阿富汗服役，之後成爲了一名聯邦調查局反恐特工，幫助調查白人至上主義者和ISIS支持者的案件。
【移民新知】 疫情中積壓的移民簽證（綠卡）的優先處理順序/胡曉麗移民律師
在經歷了一年多的 COVID-19 大流行之後，大多數美國大使館和領事館都沒有滿負荷運轉。由於預約時間有限，等待簽證面試的移民簽證 (“IV”- Immigrant Visa) 和非移民簽證 (“NIV”- Nonimmigrant Visa) 案件大量積壓。移民簽證（IV）為那些尋求作為合法永久居民或綠卡持有人永久來美國的人而設置的，而非移民簽證（NIV） 是為那些尋求暫時來美國的人而設置的，如旅遊簽證、學生簽證、H/L/E/O類簽證等。美國國務院 (DOS) 優先為海外美國公民提供服務，這意味著外國簽證申請人不是首要任務。
七律•瑞柏市龍卷風災害（嚴格平仄，新韻） 王堅
夜半花飛風戲弄， 烏妖暴虐鬧天空。 枝彎樹斷災驕橫， 葉落根出禍悍兇。 淚下驚知危害重， 心中抱怨泣哭聲。 鄉親熱切思歸鳳， 傲立松梢慶再生。
芝加哥晚報(1) 斯科蒂·皮蓬 (2) 沃爾瑪市場 (3)風城社會檔案
公牛隊的老牌球星斯科蒂·皮蓬
（芝加哥時報/快訊）最近一陣子芝加哥公牛隊的老牌球星斯科特·皮蓬(Scottie Pippen) 的新聞特別多, 除了他的公子去世引起各界的關注外, 他還批評公牛隊教練賈克生是白人至上主義者,如果你查閱有關重要發展時期的新聞，你會驚訝斯科特·皮蓬是一個“三無人員”–沒有意見，沒有意識，甚至沒有爭論。
【風城社會檔案-芝加哥百年店貝弗利自行車從疫情中煥發新生機 】
（芝加哥時報/快訊）在過去的100年裏，芝加哥貝弗利（Beverly ）社區發生了巨大的變化。土路變成了混凝土，有軌電車成爲公交車。不過，這個西南側社區中有一個地方卻始終如一:位於南西街9121號的Beverly Bike and Ski Inc. 自行車店。
驚 ! 郊區德斯普蘭斯市沃爾瑪市場(Walmart)要關閉!
(芝加哥時報/快訊) 零售業的巨擘-沃爾瑪市場(Walmart) 走遍世界勢如破竹, 生意鼎盛, 在美國共有 4,743 家店,但是令人難以置信的是, 位於芝加哥郊區奧黑爾機場附近德斯普蘭斯市(Des Plaines)的沃爾瑪市場竟然要在8 月 6 日關閉了, 消息傳出後, 震驚各界。
鳥類疾病正在伊州傳播中 專家提醒養鳥人清潔餵食器
（芝加哥時報/快訊）鳥類疾病正在伊州傳播之中,據太陽新聞社報道，雖然目前生物學家還沒有確定鳥類疾病傳染的原因，但研究認爲它與西尼羅河病毒(West Nile virus)或禽流感(avian influenza)沒有關係,專家們建議伊州的居民至少要徹底清潔他們的餵食器，以防疾病蔓延到這個州，並及時報告鳥類死亡的情況。
