芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）美國交通部長皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)16日重拾被擱置已久的芝加哥紅線向南延伸至130街的計劃，以相應喬·拜登(Joe Biden)總統提出的1.2萬億美元的兩黨基礎設施計劃。這一項目將擴大公共交通進入芝加哥南部黑人占主導地位的社區，也將有助於使美國的交通運輸更加公平。

（芝加哥時報/快訊）前伊利諾大學運動明星橄欖球後衛鮑比·朗德特裡(Bobby Roundtree) 不幸英年早逝,於16日去世，年僅23歲。 這位原本十分亮麗的運動明星在兩年前一次跳水事故中癱瘓，他的運動員夢想也因此而破滅。16日下午，伊州美式足球協會宣佈了朗德特裡去世的消息，死亡原因尚不清楚。

  今年7月1日，中国共产党迎来了成立百年华诞。中国共产党是如何从仅有50余人的小党，发展成为拥有9500多万名党员的大党的？为什么中国共产党能够长期执政，并得到14亿中国人民的坚定支持？搞清楚这些问题有助于人们真正读懂中国共产党，有助于人们更好地了解中国的过去、现在和未来。

（芝加哥時報/快訊）作為認罪的交換，曾經擔任芝加哥第一區區長的普羅科莫雷諾（Proco “Joe” Moreno）被給予“第二次”緩刑。49歲的莫雷諾在被芝加哥論壇報問及法庭安排時謹慎地表示，第二次緩刑意味著沒有定罪，“所以我期待著繼續過我和我家人的生活。”   

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥太陽時報獲得的記錄顯示，在4月19日至4月30日的調查期間獲得的樣本，芝加哥警察局非緊急311線路接聽電話的百分比僅為38%。當被問及警方高層是否對這一表現感到滿意時，該部門發言人表示，該部門“正在不斷進行評估，以確定有待改進的地方”。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州RTS移民組織和支持者敦促民主黨人和拜登總統迅速採取行動，通過保護年輕移民的立法。事情的起因是德克薩斯州一名聯邦法官安德魯·哈寧(Andrew Hanen)裁定歐巴馬的夢想生法案（DACA）項目爲非法。夢想生法案項目防止成千上萬在兒童時期被帶到美國的移民被驅逐出境。原告們誓言要對美國地區法官安德魯·哈寧(Andrew Hanen)的決定提出上訴。

（芝加哥時報/快訊）根據今天伊州發佈的最新疫情數據，隨着伊州的病例出現激增，特別是在疫苗接種較少的地區，13個州南部的郡已經達到了冠狀病毒預警級別。伊州公共衛生部門報告稱，在過去的一週中，共有4449例確診病例，其中包括週四的861例——這是自5月底以來每日感染病例報告的最高數字。目前伊州平均每天新增636例病例，比前一週增加了51%。與此同時，自6月25日以來，全州的平均陽性率增加了兩倍多，達到1.9%。

（芝加哥時報/快訊）在通貨膨脹已經全面收緊的情況下，取暖和維持照明的成本勢必給家庭和企業預算帶來壓力。目前，天然氣的批發價格是一年前的兩倍。而在芝加哥地區，天然氣是決定電力價格的關鍵大宗商品，在冬天還能爲家庭和企業提供取暖。提前數月交割的燃料期貨合約顯示，燃料的價格遠高於去年冬天的水平，並將持續到未來寒冷的幾個月。

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡兩名民選官員之間的一場原本將導致推遲郵寄財產稅帳單的爭鬥已經結束了。在聽取州檢察官金·福克斯（State’s Attorney Kim Foxx）的意見後，庫克郡書記官（Cook County Clerk）凱倫·亞伯勒（Karen Yarbrough）已通知庫克郡相關部門繼續核算財產稅的工作，在這一事件中，州檢察官金·福克斯表示“郡書記官沒有權力拒絕計算稅率和延長核定稅。即使她認為評估可能存在錯誤。”

（芝加哥時報/快訊）但凡看過《執法先鋒》(Cops)的人都知道員警們常規執法流程。一般而言，員警找到並逮捕嫌疑人就會把他們關進監獄，嫌疑人會在鐵門後等待，直到上法庭。但現在，伊州凱恩郡的刑事司法系統正在考慮不以“給嫌疑犯戴上手銬送到監獄”為執法完成的標誌。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州的大慈善家丹·賴斯（Dan Rice）和艾達·賴斯（Ada Rice）夫婦的一生可謂精彩異常, 非常值得大家的回憶和尊重。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報導，芝加哥計畫委員會(Chicago Plan Commission)7月15日批准了海軍碼頭(Navy Pier) 數字沉浸式展覽專案。根據會議前提交的一份報告草案可知，海軍碼頭除了改變水晶花園中庭的外部，還將增加一個咖啡館、零售空間、大廳和售票區。此舉出台之際，海軍碼頭和芝加哥正在尋找吸引遊客和遊客的新機會，以從新冠肺炎大流行中復蘇。

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡衛生局首席執行官伊斯雷爾·羅查（Israel Rocha）發表聲明稱庫克郡剩下的三個大規模疫苗接種點將於本月關閉，其中包括森林公園（The Forest Park）、德斯普蘭斯（Des Plaines）和馬特森（Matteson）的疫苗接種中心。