芝加哥時報

(芝加哥時報/快訊) 根據美國疾病管控預防中心(CDC)的統計數字伊利諾伊州是美國16個州之一有超過20％的符合COVID-19疫苗條件的兒童已接受至少一劑。數據顯示，伊州有198,909名12至17歲的兒童至少接種了一劑疫苗，其中73,222名兒童已被完全接種了疫苗。這代表該年齡組中至少接受過一劑疫苗的伊利諾伊州兒童中的20.2％，現已完全接種完疫苗的佔全州983,859名符合疫苗條件的兒童中的7.4％。

（芝加哥時報/快訊）因為在疫情期間許多房屋貸款者收不到房租而陷入困境, 他們可以向芝加哥市政府申請援助,最高數額爲3300美元。符合條件的房主將直接獲得貸款援助。但如果您在去年(2020年)已經從芝加哥國家醫療服務體系或伊利諾斯住房發展局獲得了抵押貸款援助贈款，不可獲得此抵押貸款援助計劃的資格。

（芝加哥時報/快訊）美國疾病控制與預防中心DCD在美國37.5％的居民完全接受了疫苗接種後，將伊利諾州列為50個州中的第27位,但是，伊州公共衛生部的官員報告則說，伊州64％的成年人口至少已接受一劑COVID-19疫苗, 所 以 伊州 的 排 名 不 應 該 那麼後後。根據疾病預防控制中心的數據，在所有州中，緬因州的疫苗接種率最高，為50.6％。密西西比州排名第二，為26.5％。

（芝加哥時報/快訊）在疫情之下政府一系列低利率、發錢、拜登的基礎設施方案、人們逐漸開始出遊，導致了通膨逐漸發酵，各類物價水漲船高，在伊利諾州舉凡日用品、油價、租車與飛機票、建材、房價都看到上漲趨勢, 過去花80美元的東西現在要花上100元,各種物品無一例外漲價, 近日芝加哥期貨交易所（CBOT）玉米主力合約價格也創下八年新高。

（芝加哥時報/快訊）由於不滿市長施政,數百位憤怒的芝加哥市民聚集在洛根廣場，要求市長洛麗·萊特富特承擔起責任，這是她上任的第三年。

（芝加哥時報/快訊）在疫情之下政府一系列低利率、發錢、拜登的基礎設施方案、人們逐漸開始出遊，導致了通膨逐漸發酵，各類物價水漲船高，在伊利諾州舉凡日用品、油價、租車與飛機票、建材、房價都看到上漲趨勢, 過去花80美元的東西現在要花上100元,各種物品無一例外漲價, 近日芝加哥期貨交易所（CBOT）玉米主力合約價格也創下八年新高。

(1)芝加哥要不要戴口罩?又有人在製造大麻煩! (2)以巴談判達成停火後芝加哥往以色列的航班恢復 (3)慶祝亞裔傳統文化月聯豐集團 Aurora市政府及華聯會明天（ 5月23日）在太古廣場友盛大活動

(本報訊)為了慶祝亞裔傳統文化月，弘揚亞裔文化和促進華人社區的蓬勃發展，聯豐集團， Aurora市政府及大芝加哥華僑華人聯合會將協同眾多社區團體和商家於本週日（ 5月23日）下午2點在西郊Aurora太古廣場聯合主辦慶祝亞裔月慶典活動。

（芝加哥時報/快訊）美國疾病控管中心CDC通告可以不用戴口罩, 但是芝加哥市政府卻明令人人都必須戴口罩,關於要不要戴口罩的問題現在在芝加哥又造成了麻煩, 一位芝加哥男子因為沒有戴口罩到一家餐廳購買熱狗被拒絕，他竟然對店員大罵三字經, 痛斥他們對他種族歧視, 而且他還把刻意錄製的視頻放到臉書上, 今天在社群媒體引發了眾多的關注與迴響。

(芝加哥時報/快訊) 隨著以色列和巴勒斯坦哈馬斯通過談判達成停火後，芝加哥地區飛往以色列的航班已恢復, 包括美國AA、三角洲Delta和聯合航空UA即日起復航, 票價維持原先的標準。

(1)伊州華人老闆們要特別注意: 你有權要求員工必須接種疫苗嗎？ (2) 伊州兩黨參議員對雙性戀LGBTQ觀點 針鋒相對 (3) 芝加哥市中心餐廳恢復不易需依賴午餐支撐運營

（芝加哥時報/快訊）隨着疫苗接種計劃將在未來幾周擴大到大多數適齡勞動人口，伊州私營企業的老闆們正準備讓越來越多的員工重返工作崗位。但一些私營公司，尤其是小公司，通常沒有大公司準備充分，如果一個員工對管理層的疫苗政策提出異議，他們甚至承受不起一場法律訴訟。在工作中戴口罩和保持社交距離等問題可能很快就會得到解決。但目前大多數企業主最關心的問題是疫苗。他們更關心的是：我應該要求員工嗎?我要求員工接種疫苗合法嗎?到目前爲止，答案是“有可能”。這種不確定性這讓那些在長達一年的大流行暫停後重新開門營業的僱主們非常不安。

  （芝加哥時報/快訊）針對共和黨參議員在討論性教育法案時稱LGBTQ爲扭曲（perversion）一事，伊州參議員邁克·西蒙斯對此表示說:“我覺得這也是爲了羞辱年輕人——羞辱他們的身體……這種事情是時候結束了。”

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市中心商業區客流量的減少註定了許多餐館的經營不易, 根據芝加哥商業週刊調查,在過去的14個月裏，勞瑞的上等肋排(laurie’s The Prime Rib)、露絲的克里斯牛排屋(Ruth’s Chris Steak House)、燈塔酒館(Beacon Tavern)和Trattoria No. 10等主要餐廳的命運不佳,是繼Pret-A-Manger關閉了市中心的門店以及兩家Amazon Go門店關閉後也陷入慘境,還有一些老牌正宗的餐廳也尚未開放, 而在很大程度上依賴於影院觀衆的佩特里諾也還沒有宣佈重新開放的日期。

（芝加哥時報/快訊）不穩定的核能和綠色能源聯盟導致2016年的清潔能源法存在缺陷。現在，立法者們已經沒有時間來解決這個問題了。  五年前，伊州的立法者通過了一項法律，該法律旨在從零開始建立太陽能產業，同時也挽救了陷入困境的愛克斯龍核電站(Exelon)的數千個工作崗位。《未來能源就業法案》承諾創造數以萬計的太陽能工作崗位，並使伊利諾伊州擺脫化石燃料，到2025年，伊利諾伊州將有四分之一的電力來自“清潔能源”。

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的波音公司的“星際客機”在多次推遲之後，定於7月底執行一項新的不載人試飛任務，其最終用途將是運送宇航員前往國際空間站的“出租車”。

　（芝加哥時報/資訊來源/芝加哥藝術博物館AIC) 你是否好奇為什麼芝加哥藝術博物館收藏了這麼多印象派的作品？今天要介紹的兩位女性，是克勞德·莫奈（Claude Monet）在芝加哥最早的“鐵桿粉絲”，也是印象派來到美國的重要推手。 貝爾塔·奧諾雷∙帕默（Bertha Honoré Palmer）是十九世紀中期芝加哥上流社會的“女王”，用她自己的話說是“國民女主人”；薩拉∙泰森∙哈洛韋爾（ Sara Tyson Hallowell）是藝術品經紀人和策展人。這兩人的神奇組合，把莫奈的許多畫作帶到美國，並且為莫奈在芝加哥建立名望，使他遠近聞名。 芝加哥的“祖母”——帕默夫人 Bertha Honoré Palmer 早在莫奈被譽為“法國印象派之父”以前，貝爾塔∙帕默是最早、最忠實的收藏莫奈作品的美國人之一，她的丈夫波特∙帕默（Potter Palmer）先生是芝加哥最大的地產業主兼商業鉅子。他們收藏了將近90幅莫奈的作品，其中大部分是1891年至1892年的歐洲之行時購入。那期間他們多次到訪歐洲，為即將於1893年5月1日至10月30日在芝加哥舉辦的萬國博覽會（World’s Columbian Exposition）作準備。 帕默家的標誌性“城堡”位於芝加哥1350 North Lake Shore Drive，於1950年被拆除。 被尊稱為“帕默夫人”的貝爾塔，身為萬國博覽會女士管理委員會主席，任務就是製造轟動、吸引全世界的眼球。因此，她特意安排在位於North Lake Shore（即現在的Lake Shore Drive）上的這座城堡一樣的家裡接待世界級的尊貴賓客，為此還增設了一個90英尺的綜合大廳，集中了宴會廳和藝術畫廊功能。 帕默家中，莫奈的《乾草垛》見牆的最右邊，左數第二幅。 當然，貝爾塔從歐洲帶來芝加哥的不僅有莫奈，1944-1954年任芝加哥藝術博物館館長的布魯克斯·麥考密克（Brooks McCormick）就說過：“在芝加哥，我們不買雷諾阿的作品，我們從祖母那裡繼承。”這裡的“祖母”，指的就是貝爾塔。 關於帕默夫人對芝加哥的貢獻， 歡迎閱讀我們往期的文章 […]

（芝加哥時報/快訊）這一切終於還是發生了: 《芝加哥論壇報》的股東們在現實的考量下,對於對衝基金奧登全球資本(Alden Global Capital)收購論壇出版公司(Tribune Publishing)表示了支持。