芝加哥時報

  （芝加哥時報/快訊）歷經三位芝加哥市長, 耗資6400萬美元興建的”海軍碼頭天橋”( Navy Pier Flyover) 今天終於正式啟用,為騎自行車的人和跑步者開放了一條美麗的高架道路，也為芝加哥市中心區湖濱公路旁畫上一條美麗的風景線。

（芝加哥時報/快訊）美國食品和藥物管理局FDA今天下午擴大了輝瑞BioNTech的COVID-19注射疫苗的授權範圍，將12至15歲的兒童納入美國青少年的行列。

（芝加哥時報/快訊）由芝加哥市政府啟動的開發城南與城西投資計劃己初步見到曙光, 市政府官員表示，中標結果將在仲夏宣佈，之後將與獲勝團隊進行談判，包括聽取社區反饋意見。“南/西投資”項目是於2019年底啓動，芝加哥市政府承諾在三年內提供7.5億美元公共資金，以支持位於南、西區10個社區的關鍵商業區域的開發項目。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區的油價可能會上漲, 因為美國最大燃油運輸管道公司Colonial Pipeline遭黑客攻擊，輸送網絡仍未重啟，美國宣布進入緊急狀態，解除陸路運油限制。有分析指，若停擺再持續多數天，將對地區燃油供應造成重大影響, 目前芝加哥地區的油價平均每加崙是$3.265。

（芝加哥時報/快訊）伊州監察長上週發佈的一份措辭嚴厲的報告透露了老兵們所獲得的不平等待遇, 根據報告,詳細描述了該州退伍軍人事務部(department of veterans ‘ affairs)在拉薩爾家爆發疫情期間的溝通失誤和管理不善。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部門在今天報告新的COVID-19病例有 1,424例，迄今共有1,356,391人感染, 今天死於新冠疾病的人數增加了12例, 迄今共有22,235人死亡, 昨天有70,426 人注射了COVID-19疫苗, 開始到現在已經注射了9,978,915劑。

（芝加哥時報/快訊）隨着越來越多的居民接種疫苗，伊州的COVID-19病例和陽性率一直在下降，伴隨而來是全州的病毒檢測數量也在下降。但是醫學專家表示，檢測在試圖控制病毒方面仍然起着關鍵作用。檢測可以跟蹤病毒在哪裏傳播，可以幫助公共衛生官員聯繫追蹤並通知其他可能接觸過的人，還可以在冠狀病毒變異出現和傳播時監測它們。關於冠狀病毒檢測的必要性，《芝加哥論壇報》以問答方式提醒居民們需要了解以下五件事:

隨著美國各地的疫情日趨緩和，淨土念佛堂及圖書館將在今年的 5月23 日18 週年館慶當天舉行一日念佛、供佛、及祭祖法會，並特別禮請悟琳法師前來主法，敬邀各地學佛同修一起參加；法會日程、請參考該館網頁之公告。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥小熊隊今天迎來常規賽直播的首位女播報員莫文斯(Beth Mowins)和分析師吉姆·德謝斯一起到了小熊隊的展臺，播報小熊隊和匹茲堡海盜隊之間的總決賽。本賽季，她將爲Marquee Sports Network直播六場左右的比賽。莫文斯面前擺放着她的工作器具，她頭上戴着一頂針織帽，以此表明她已經不在聖地亞哥了。莫文斯說，她的第一天很順利，她感謝德謝斯讓她在卡座裏有了家的感覺。在週六電視直播期間和之後，推特上的積極迴應表明，很多粉絲覺得這一天早就應該發生了。莫文斯和其他女性曾呼籲籃球、足球和其他職業運動中應有更多女性的聲音，而現在大多數球迷都接受了新的聲音。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊道納斯格羅夫市市議會開會投票通過為民選官員加薪,將市長和所有民選官專員的薪水提高一倍以上,但是加薪要到2023年和2025年的下兩個選舉之後才能生效。道納斯格羅夫市的民選官員薪水一直不高 , 只能算是車馬費,目前每位專員的年薪為$ 2,400元，而市長的薪水為每年$ 4,800,增加後的年薪市長將為10,000美元，專員為5,000美元。  此外,修訂後的工資條例還允許每年增加工資，增加的金額通常是不受集體談判協議約束僱員的收入。

（芝加哥時報/快訊）新冠疫情重創了芝加哥的工商企業, 因為”居家隔離禁令” 迫使公司的職工採取在家遠程上班, 辦公室使用的空間大量縮小, 要求屋主減少租賃寸以減少開銷, 更有許多公司違約退租,造成了芝加哥市中心商業區的辦公大樓大量的空置,有些產業的業主因為無法支撐巨大的貸款, 不得不求售產業。

去年印度， 月船利箭踏征途。 惜折戟影踪无。 巨象腾飞之路， 科技最突出。 价廉新药物， 病灭疾除。 灾妖冠毒。 万众怒、 欲降伏。 怎奈魔多变术， 神药难除。 恒河沙数, 泪如注、 凄苦最难书。 燃火柱、 远送亲族。