芝加哥時報

(芝加哥時報/快訊）與2019年相比，伊州2020年的交通事故死亡人數增加了近160人，這也使2020年成爲13年來伊利諾伊州司機死亡人數最多的一年。相關部門表示，雖然COVID-19大流行導致大部分司機被困家中，但出門的司機卻在高速上超速行駛。…………………………

伊州新冠死亡人數超過20,000人/美國再購入2億劑新冠疫苗

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州2月15日創下了自9月下旬以來的最低每日新COVID-19病例數，但也突破了全州超過20,000人死亡的嚴峻里程碑。…………………….

芝加哥2020警察加班支付了1.77億美元

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府2020年爲該市政府人員的加班支出約3.67億美元，比市長萊特富特預算的兩倍還多。其中，在警察加班上的花費爲177486176美元。此前萊特富特在她的預算中留出了近9600萬美元用於警察加班。2019年，芝加哥在警察加班上花費了大約1.4億美元。萊特富特的預算部門將此歸因於COVID-19應對措施、明尼阿波利斯警察槍殺喬治·弗洛伊德引發的內騷亂，以及2020年總統選舉後加強的安全措施。發言人克里斯汀·卡班(Kristen Cabanban)在一份聲明中表示:“如果沒有這些不可預測和計劃外的活動，這座城市2020年的加班費是符合預算成本的。”…………………………….

【李著華觀點: 子彈擋不住-緬甸人走上街頭- 】

自從緬甸軍方突忽發動軍事政變，強行逮捕了包括翁山蘇姬在內的全國民主聯盟的政府領導人，推翻民選政府, 並宣稱將實施一年的軍事統治後, 激起了緬甸人民的抗爭行動, 已連續十天走上街頭示威抗議, 要求釋放翁山蘇姬,軍政府則在仰光、曼德勒和密支那等各大城市加強軍警戒備,佈署了裝甲戰車以及壯大的軍警陣容, 並向群眾開槍,但卻驅散不去視死如歸的群眾。…………………………..

司法部:伊州是美國第二大腐敗州芝加哥幾乎是美國腐敗最嚴重城市

（芝加哥時報/快訊）根據美國司法部公共廉正科刑事司的數據，近40年來，伊州的人均腐敗定罪率平均比全國其他地方高40%。該數據分析顯示，如果伊州的人均腐敗水平與同期的全國平均水平相同，貧困率將會降低約0.7個百分點——也就是說，伊州生活在人口普查局貧困線以下的人口將減少8.8萬人。收益最大的就是那些在伊州的貧困年輕的黑人，他們常常未婚且帶着年幼的孩子。………………..

風暴警報! 芝加哥明天(2月16日)會有12寸厚降雪風寒值零下20度

（芝加哥時報/快訊）芝加哥最近的降雪不停,根據國家氣象局的快報消息，芝加哥地區再次拉響冬季風暴警報，警報從2月15日早間開始，持續到2月16日下午。雖然芝加哥已經被深凍，但此次寒潮預計將會帶來更多的降雪。……………..

芝加哥今天發生的 5 件大事………………………

七絕•春節返鄉難（古韻，新韻）王堅

何方有物斷春愁, 泣對長空怎可休。萬眾思歸同落淚, 家鄉月下夢心頭。

1月份就業雖有成長 / 但仍未擺脫低迷格局

（芝加哥時報/快訊）由於受到新冠疫情的影響, 包括伊州在內，全美1月份就業雖有成長, 但恢復有限, 仍未擺脫低迷格局。…………………………….

芝加哥超寒冷的情人節特別喜訊: 一位婦女在奧黑爾機場路邊車上產下男嬰

（芝加哥時報/快訊）今天是情人節, 根據國家氣象局的統計, 加上寒風的因素,今天的氣溫最低達到負23度,最高氣溫只有7度，打破了芝加哥有史以來最冷的情人節氣溫紀錄，但是在奧黑爾機場停機坪路邊的車子上竟然傳出了一個喜訊, 一位婦女在車上生產了一位嬰兒！………………………..

伊州各地普遍存在疫苗供應不足/庫克杜佩郡不到10%接受首次注射

（芝加哥時報/快訊）伊州最西端的亞當斯郡成為去年11月COVID-19的熱點地區，Covid-19陽性率達到20%。現在，這裏的陽性率低於3%。更重要的是，截至2月12日，這裏已經有23%的人口接種了第一劑疫苗，成為全州接種比例最高的郡。………………………………

【李著華觀點 :為自己哀悼吧！彈劾川普失敗,共和黨羞愧歷史】

正如預期,美國參議院針對川普煽動暴民攻擊國會的彈劾案未能通過，只有區區七位具有良知與正義的共和黨參議員挺身而出與民主黨站在一邊投出贊成票, 最終以57票比43票，未達三分之二門檻,川普被判無罪,又一次讓他逃過浩劫, 這是美國民主的悲哀, 共和黨不明春秋大義, 真是羞愧歷史！………………………………………

軟件巨頭Salesforce在芝加哥建造大樓計劃不變/建造成本預計超過8億美元

（芝加哥時報/快訊）軟件巨頭Salesforce日前正式通知其芝加哥以的員工可以繼續選擇居家辦公的同時，這家總部位於舊金山的卻並沒有放棄在芝加哥河沿岸建造一座60層辦公樓的計劃。目前Salesforce Tower正在沃爾夫角(Wolf Point)購物中心附近建造。而Salesforce將佔用在Salesforce Tower上租下的全部50萬平方英尺的空間。與此同時，這家技術公司宣佈，在公共健康危機結束後，其全球員工都將被允許持續一段時間的遠程工作。該公司在一份電子郵件聲明中表示:“芝加哥已經並將繼續是我們商業戰略中不可分割的一部分。我們致力於在當地實現長期增長。”……………………………………..

這棟俯瞰整個湖景全密西根最貴的豪華別墅價值1250萬美元(有圖片)

（芝加哥時報/快訊）一套標價1250萬美元的湖畔別墅或將成爲全密西根最貴的房子。這座16000平方英尺的房子位於密西根上游的小鎮Charlevoix，自稱“美麗的Charlevoix”。…………………………………..

芝加哥今天發生的 5 件大事…………………………..

【非馬〈迎牛年〉新詩】

YEAR OF THE OX attaching the dark months days hours minutes & seconds of the year of the rat to a string of firecrackers and lighting it ▪ rouse the newcomer the […]

亞馬遜在芝加哥開設新配送中心卻被社區抵制

（芝加哥時報/快訊）亞馬遜(Amazon)計劃在布里奇波特(Bridgeport)開設最新的“最後一英里”(last mile)配送中心的消息本應被視爲該地區的一大勝利，但現在項目的推進卻受到了來自社區的阻力。……………………………..

西南航空明天進駐奧黑爾國際機場一張飛到達拉斯的機票49美元!

（芝加哥時報/快訊）你相信嗎？一張從芝加哥奧黑爾飛到達拉斯的最便宜機票竟低至49美元 ? 是的，西南航空(Southwest Airlines) 就有這麼便宜! 由於COVID-19大流行繼續破壞航空旅行，2月計劃通過奧黑爾國際機場(O’hare International Airport)的航班數量已降至去年水平的一半以下。儘管如此，明天(2月14日) 起有一家新的航空公司進駐奧黑爾國際機場:西南航空(Southwest Airlines)。換句話說，在其他航空公司紛紛縮減規模之際，西南航空(Southwest Airlines)抓住了這個機會。西南業務副總裁戴夫·哈維說:“我們想把‘西南效應’帶到奧黑爾機場。”這家總部位於達拉斯的航空公司每天將運營16班飛往達拉斯、巴爾的摩、丹佛、鳳凰城和納什維爾的航班，從5號航站樓的3個登機口起飛。……………………..

專家給伊州疫苗接種的5個建議