芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）由於芝加哥示威集會抗議喬治·弗洛伊德遭白人警察霸凌致死之行動演變為暴力事件後，芝加哥市長萊特富特(Lori Lightfoot)剛才宣佈全市實行宵禁,自星期六晚上 9點至早上6點禁止外出，立即生效。………………………………………………..

疫情嚴重，客房付不出房租，房東的損失誰支付?

By thechicagochinesenews on May 30, 2020

（芝加哥時報/快訊）疫情期間病毒危機激發了住房維權人士和房東之間的鬥爭，他們正在就如何保護失業及那些被大幅減薪的人的住房問題展開辯論。……………………………………..

伊州新疫情(05/30):伊州確診持平/世界共214國出現疫情

By Leaveran on May 30, 2020

（芝加哥時報/快訊）伊州公共衛生部5月30日最新疫情如下: 死亡人數增加60人，總死亡人數超過人5330，今天有個新確診1462案例，總確診案例118917例。………………………………….

芝加哥NBA球星西蒙斯轉行變成功商人

By thechicagochinesenews on May 30, 2020

（芝加哥時報/快訊）鮑比·西蒙斯在NBA的10年曾效力5支球隊，但相比球場經歷，鮑比·西蒙斯似乎在商業上發展的更好。西蒙斯在芝加哥長大，早在2008年，他就認識了球鞋和時尚用品商店Succezz的創始人鮑比·西蒙斯(右)和拉威爾·賽克斯。………………………………..

芝加哥一家鞋店老闆公開呼籲城市重啟

By thechicagochinesenews on May 30, 2020

（芝加哥時報/快訊）芝加哥一家鞋店老闆Richard Price日前公開呼籲希望城市重啟十分感人，他說:………………………………………….

6月1日起乘坐Metra一定要注意的事………

By thechicagochinesenews on May 30, 2020

（芝加哥時報/快訊）根據伊利諾州第三階段的重新開放計畫，地鐵通勤者6月1日再乘地鐵時會覺得一切都變了。以下是Metra將實施的最新方案：…………………………….

芝加哥人民的怒吼!!眾人加入全美抗議隊伍

By thechicagochinesenews on May 30, 2020

（芝加哥時報/快訊）明尼蘇達州非裔黑人喬治．佛洛伊德（George Floyd）被被白人警察霸凌致死之事,芝加哥也加入了全國抗議的浪潮。……………………………………..

05-30-2020 芝加哥頭條

By thechicagochinesenews on May 30, 2020

今夜驚點– 瑞柏等三城市YMCA永久關閉！/ 聯合航空(UA)裁員高管20％! /人口普查超過60 ％家庭回覆!

By thechicagochinesenews on May 29, 2020

驚! 瑞柏等三城市YMCA永久關閉！哇! 聯合航空(UA)裁員高管20％! 人口普查進展順利超過60 ％家庭回覆

驚! 瑞柏等三城市YMCA永久關閉！

By thechicagochinesenews on May 29, 2020

（芝加哥時報/快訊）由於COVID-19危機造成的財務壓力，芝加哥地區的許多YMCA也撐不下去了, 包括在西郊瑞柏市(Naperville)的Kroehler家族YMCA、德斯普蘭斯(Des Plaines) 的Latt of YMCA，和尼爾斯(Niles) 的斜塔YMCA即日起永久關閉，如果你是當地的會員的話再也回不去了。…………………………………………

驚! 聯合航空(UA)裁員高管20％!

By thechicagochinesenews on May 29, 2020

（芝加哥時報/快訊）聯合航空(UA)首席執行官斯科特·柯比（Scott Kirby）在昨天鄭重闢謠該公司沒有申請破產，這遠遠不在計劃之中後，他今天卻無預警把大刀砍向公司高層階級，裁員20％的高級執行團隊，這些高管都是支領高薪的職員, 而且年紀偏大, 他們在得知被裁員的消息後不知所措。………………………………………..

2020 年人口普查進展順利超過60 ％家庭回覆

By thechicagochinesenews on May 29, 2020

(芝加哥時報/快訊）2020 年人口普查進展順利，已經有超過60 ％的美國家庭對問捲進行了回覆——這是將近8900 萬的回覆。人們正在努力獲得這個國家的多元化社區的準確統計。………………………………………………….

香柏市伍德菲爾德購物中心(Woodfield Mall)今天重新開業

By thechicagochinesenews on May 29, 2020

（芝加哥時報/快訊）伊州最大的商場之—香柏市伍德菲爾德購物中心(Woodfield Mall)于今天29日重新向公眾開放。商場經理勞麗·范·戴倫(Laurie Van Dalen) 表示,堡購物中心將限定營業時間，並要求進入者必須戴口罩並保持社交距離以及減少進入的限制。她對大經濟發展主管非常樂觀，認為顧客很快就會回來。……………………

【李著華觀點–讓雙城怒火燒吧！白人警察永遠沒有從歷史中得到教訓】

By thechicagochinesenews on May 29, 2020

明尼蘇達州非裔黑人喬治．佛洛伊德（George Floyd）在國殤日當天因故被4名警察搜查，下車後被其中一名白人警察扳倒地上,還用單膝強壓他的頸部，當佛洛伊德苦苦哀嚎不能呼吸,引來群眾圍觀，並代他向警察求饒,但白人警察毫不理會,凶殘壓在他脖子上長達8分鐘,讓他窒息而死,而“求你了，求你了，求你了，我不能呼吸了”竟成為佛洛伊德在街頭臨終的遺言。……………………………