芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）根據伊州就業安全部(Department of Employment Security) 的最新資料，由於被冠狀病毒關閉的企業開始重新營業，伊利諾伊州的失業率從4月份的44年來最高點17.2％下降至5月份的15.2％。………………………………………….

伊州新疫情(06/21):伊州新增22人死亡 /美國單日確診增12萬川普照辦選舉萬人大會

（芝加哥時報/快訊）伊州6月21日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加 22人，總死亡人數超過6647人，今天有新確診658案例，總確診案例達到136,762例。……………………………………..

夏天來了,芝加哥旅遊業有新契機？

（芝加哥時報/快訊）芝加哥旅遊業正在尋找新的方向，這是一個即將失去所有大型慶祝活動的夏天，也是一個遊客零星的夏天。Lollapalooza音樂節、Chicago Pride、Taste of Chicago都被取消或延期。就連威利斯大廈頂部的觀景台也已經關閉，博物館開放尚未確定日期。自3月以來，棒球賽全部被取消，由於海軍碼頭的煙火表演被取消，7月4日週末的活動已經變得毫無意義，以上種種情況疊加在一起，讓芝加哥旅遊業的未來充滿了未知。…………………………

06-21-2020芝加哥頭條

今晚最新! 3歲小孩坐父親駕駛車上被開槍打死

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方表示, 今晚6時30分左右在奧斯丁一個3歲男孩坐在父親駕駛中的車子上被旁邊車上的人開槍打死, 這也是連續4天有三個小孩被打死, 芝加哥的治安再度進入危險期。………………………………………………

芝加哥各界紀念奴隸制終結日!!

（芝加哥時報/快訊）美國奴隸制終結的日今年的六月節,芝加哥的人們是在集會遊行中度過。6月19日又稱自由日,一直以來被認為是標誌美國奴隸制終結的日子。由於佛洛德之死引發的全國性討論還未平息，芝加哥市民在此時選擇以集會遊行的方式過節，抗議員警暴力執法和種族歧視等問題。……………………………………………..

芝加哥市長痛斥教師工會用”表情圖” 搞種族主義!!

（芝加哥時報/快訊）芝加哥教師工會在網上發佈了一個標籤為“種族主義”表情圖，在這張表情中史酷比（Scooby-Doo）和“神秘公司”的其他成員揭開了一個被綁住的壞人的面紗，這個戴著白人員警面具下面的臉居然是黑人市長, 讓市長十分憤怒,市長對此進行了猛烈抨擊，稱其為“明顯的種族主義”和“嚴重的冒犯” ！………………………………….

國會應立即立法確保追夢人永久在美生存(李著華觀點)

美國最高法院以5:4否決了川普政府廢除“童年入境暫緩遣返計畫”(Deferred Action for Childhood Arrivals)的企圖，使80萬懷有美國夢的非法移民得以暫時不被驅逐出境，但區區一票差距, 顯見爭議很大,若非保守派首席大法官羅伯茲站在開放派這邊，後果難料, 不過羅伯茲也指出，這次的判決純粹針對行政機構是否遵循程序正義,而非判定DACA是否為正確政策。…………………

殘酷!華裔毆妻致死被控兩項一級謀殺罪!

（芝加哥時報/快訊）杜佩郡檢察官羅伯特·柏林（Robert Berlin）今天發表聲明說, 經過該郡驗屍官辦公室進行的屍檢表明，華裔女子楊紅燕(Hongyan Yang 6/10/1984出生）是因嚴重的內出血而死亡,現在已確知死因，將把多次用腳踢傷她致死的丈夫王艾倫（Alan Wang 3/20/1964出生）的指控從加重施暴罪(aggravated domestic battery )升級為兩項一級謀殺罪(first degree murder)。………………………………………………………….

伊州新疫情(06/20):伊州單日增634例 /全球單日增15萬例創最多記錄!

（芝加哥時報/快訊）伊州6月20日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加 45人，總死亡人數超過6625人，今天有新確診634案例，總確診案例達到136,104例。………………………………….

市長重大宣佈:餐廳提前於26日室內營業!就餐人數以25%或50人為限

(芝加哥時報 / 快訊) 根據原本的計畫芝加哥至少要到7月1日才會進入重啟第四階段，但市長已經給出明確提示, 餐館、酒吧、啤酒廠和其他餐飲場所提前於6月26日即開放室內就餐暢飲，市長說:“餐館、酒吧和啤酒廠都是我們社區最寶貴的組成部分，也是我們整個城市結構不可分割的一部分。” 此次芝加哥放鬆限制的起始時間將與伊州進入第四階段的時間同步。……………………

06-20-2020 芝加哥頭條

14歲芝加哥天才非裔女孩修得碩士學位!

（芝加哥時報/快訊）在一般人的印象中非裔黑人不是很會讀書, 但是芝加哥南區14歲的非裔女學生多蘿西·蒂爾曼（Dorothy Tillman）卻表現得非常特殊, 小小年紀她已修得了緬因州的Unity大學環境工程碩士學位, 這種學業成就還超出一般大學生的能力。…………………….

47年前一起負笈來美尋夢如今一起離開人世/林良昭與張麗鳳夫婦遭到無妄之災身亡異國

( 李著華 / 特稿 )人生無常，世事難料，我們的一生,常常都有一些莫可奈何的結局，能夠在新冠疫情期間健康的活著,我們都算是有福氣之人，我們都必須要珍惜人生。……………………………….

驚! 芝加哥饒舌歌手開車時遭槍殺身亡!

（芝加哥時報/快訊）芝加哥黑人饒舌歌手塞瓦吉(Tray Savage)今天上午11點左右在芝加哥南城查塔姆區(Chatham)行駛時不幸被槍殺。…………………………………………

2020年人口普查對您的社區非常關鍵的!

（芝加哥時報/快訊）無論您住在繁華的都市還是小路旁，住在附近還是在港口之間航行的小船上，回答2020年人口普查對您的社區來說都是非常關鍵的。………………………………..

【李著華觀點: 博爾頓的書恐下架川普!】

川普的前國家安全顧問博爾頓(John Bolton)的新書未上市即已被熱炒,讓川普十分震怒,白宮已竭盡所能不讓這本書出版，司法部以包含機密和違反保密協定為由，下達了禁令，不管書能不能出版，已達到博爾頓挾怨報復的目的,書未上架, 已使川普在年底大選提前下架。…………………………………..

開創新商機,芝加哥街道大大改變了!!

（芝加哥時報/快訊）疫情後，芝加哥的街道將迎來新變化。開放街道用餐區域、規劃行人道和自行車道，芝加哥運輸部委員吉亞·比亞吉說:“這是芝加哥的一個契機，讓芝加哥人思考我們的公共街道對我們意味著什麼。”除了建立開放的街道以限制車輛通行，並關閉一些街道供週末用餐，運輸部今年還將新建30英里的自行車道，而去年這一數字為13英里。……………………………………..

華人請注意! 我們能做什麼 ? 不能做什麼? 芝加哥後疫情時代行動指南