(本報訊)為了「慶祝香港特區成立20周年紀念」,芝加哥香港華協會將於 5月12日 舉辦聯歡晚會，預計將有六百多人參加，香港華協會歡迎各界共襄盛舉。
各界熱烈慶祝香港特區成立20周年紀念 芝加哥香港華協會於5月12日將舉辦聯歡晚會
第98屆國際餐飲暨酒店用品展會(NRA Show 2017) 5月20至23日盛大舉行 中餐業首次參加展區
鐘富華以三個「目的」與三個「中心」共同推進中餐業在美國的發展與交流 洪磊:我們中餐業不缺席，積極參與，向世界友人傳遞中餐文化，共同推動中餐業的發展
芝加哥福建同鄉會春宴氣氛溫馨絲竹管弦餘音繞梁
（本報記者/富靜/採訪報導）芝加哥福建同鄉會於4月15日晚在南華埠萬濠酒店舉行春宴，福建鄉親與各界嘉賓近百人出席了此次慶祝活動。芝城著名音樂人分別表演了精彩的美妙音樂彈奏出高山流水大有異曲同工之作，為春宴增添了濃濃的春宴氣氛。會長交接儀式也在嘉賓的見證下由芝加哥福建同鄉會長周慧榮譽卸任，新任會長陳莎莎接棒福建同鄉會新一任會長，她希望未來帶領福建鄉親團結一起共創會務輝煌。
做不到這一點，留學只能失敗
在短暫的興奮之後，一名國際學生在遠離家鄉的異國求學時更需要照顧和支援。在GSA我們知道這些申請在國外讀高中的學生是有能力，獨立，並且對成功的懷有渴望的。但我們同時知道，對於大多數的學生而言，這是他們第一次離開家和親人，第一次在日常生活中沒有了來自家人的支持。一夜之間，他們面對著完全不同於他們以前所知道的或者所經歷過的生活；一個陌生的國家，陌生的學習環境，陌生的住宿家庭或者住宿安排（比如寄宿學校等）。
我是否應該送自己的孩子去國外讀書？
瑞娜 貝爾(GSA國際教育首席運營官)對於許多家長而言，做出送自己的孩子去國外讀書深造的決定是一件很糾結的事情，會有很多疑問。例如：我的孩子將住在什麼地方？誰來照顧我的孩子？如果發生緊急情況怎麼辦？
華諮處與伊州政府人力資源部聯合舉辦 伊利諾州州政府空缺招聘會
(本報訊)華人諮詢服務處與伊利諾州州政府人力資源部聯合舉辦伊利諾州州政府空缺招聘會， 將於四月二十六日（星期三）下午一時至三時在華人諮詢服務處（2141 S Tan Ct, Chicago, IL 60616）二樓大禮堂舉行
芝加哥台灣同鄉聯誼會召開2017年第二次理事顧問會議
(本報訊)芝加哥台灣同鄉聯誼會於4月16日在芝加哥文教中心召開2017年的第二次理事顧問會議。會中代理會長袁立平報告2017年已經舉辦的活動有3月4日台聯的新春聚餐,
芝加哥區台灣同鄉聯誼會 舉辦兒童繪畫比賽
(本報訊)芝加哥區台灣同鄉聯誼會為配合全美台灣同鄉聯誼會第40屆年會，特舉辦2017年芝加哥區台灣同鄉聯誼會兒童繪畫比賽.各組前三名將代表芝加哥分會參加全美台灣同鄉聯誼會在 Great Falls, VA 舉辦的兒童繪畫比賽.
僑商僑生參加北車攬才博覽會 僑委會媒合企業與人才
（本報訊）僑務委員會為了建構僑生及海外台商企業就業平台，首度辦理「東南亞僑台商攬才博覽會」。第二場次15日在台北車站舉辦，東南亞及國內120家廠商大舉徵才，提供1500多個工作職缺。
美國專利產品【骨精華】 母親節大方送 消除關節疼痛，延緩骨質疏鬆，六周見效
（本報訊）濃情五月，感恩母親，美國貝佳天然藥業（Best in Nature）母親節大方送。該公司以從未有過的特大優惠感恩母親們付出的一切：美國專利產品【骨精華】120粒新包裝買3送1（120粒），加送1瓶蝦青素；買6送2（120粒），加送2瓶蝦青素；買12送4（120粒），加送4瓶蝦青素。此外，原有【骨精華】60粒經典包裝買6送1，加送1瓶蝦青素；買12送3，加送2瓶蝦青素。
糖尿病人服用萬蜂牌巴西極品 綠蜂膠（Multiflowers）的六個理由
（本報訊）糖尿病被稱為“百病之母”，可引發幾十種併發症。《中華本草》中詳細介紹，蜂膠對糖尿病併發症有綜合防治功能。
房屋銷售時售前裝飾Home Staging的重要性 文/張莉莉
（本報訊）春暖花開，又到了房地產市場的銷售旺季。當你的房屋放到市場上時，它就變成了產品。而產品的適度美化與包裝，則可使其成為具有吸引力的產品，從而引發起買家的購買欲望。 俗話說:“ 人靠衣裝，佛靠金裝”。經過專業的房屋佈置，就像替房子穿上了金縷衣，可以迅速抓住買家的眼球，改變買主對房屋的觀點，大大的提升房屋的價值，從而幫助賣家在較短時間內售出房屋，並且獲得最大的價值回報。
第38屆芝加哥華埠夏令會攤位租賃章程
(本報訊)第38屆華埠夏令會將於二零一七年七月十六日星期日假座芝加哥華埠永活街舉行。是次夏令會是由芝城華埠社區基金會主辦，華埠特別活動委會統籌和製作管理。詳情如下：
華商會每週簡訊
商業午餐會系列：時間: 5月17日(週三) 上午11:30分到下午1:00，地點: 名軒, 2168 South Archer Avenue, Chicago , IL 60616
美國國家公園保護協會慶祝國家公園周 國家公園周慶典活動顯示美國公園急需120億美元的維護經費
(本報訊)4月15日-16日以及4月22日-23日期間的兩個週末，美國人民和全球遊客可免費遊玩美國417個國家公園，以此慶祝美國國家公園周(National Park Week)。免費對遊客開放的公園包括歷史遺跡、壯觀的瀑布和高大的紀念碑，但這些公園和美國其它所有公園一樣需要維護。 今年的國家公園周還將慶祝去年活動創下紀錄；2016年，國家公園接待了近3.31億位遊客，較上一年增長近7.7%。
東南亞僑台廠商在台大舉徵才 歡迎畢業生參加
(本報訊)僑務委員會4月15日上午10時將在臺北火車站大廳盛大舉行東南亞僑台商攬才活動，行政院院長林全將親臨主持。現場將有130多家東南亞僑台商與國內大廠參與，提供超過1500多個工作職缺，其中馬來西亞仁愛醫院、立康專科醫院亦來台徵才，計有上千名國內大學生已預先卡位，歡迎有志到東南亞服務的國內外青年到場參加尋求海外就業機會。
參加世界台商聯合總會理事會後旅遊不幸車禍 芝加哥台美商會青商部前任會長郭正雍驟然逝世
(本報記者/郭笑榮/報導) 年輕才俊的芝加哥台美商會青商部前任會長郭正雍於澳洲墨爾本參加世界台商聯合總會理事會之會後與會員們一起參加旅遊，遊覽車因天雨路滑而翻車，郭正雍不幸受傷過重而去世，噩耗傳來，芝加哥台灣僑商界倍感悲傷，台美商會會長林俊光在把不幸消息通告商會會員的時候，極度哀悼郭正雍的英年早逝。
「2017年台灣傳統週」 台灣藝術大學「大觀舞集」5月7日芝城獻藝
(本報記者/張耀淑/採訪報導)為慶祝一年一度的「台灣傳統週」」（Taiwanese American Heritage Week），僑務委員會、外交部、文化部、教育部、原住民族委員會、客委會、體育署及觀光局共同遴派國立台灣藝術大學舞蹈學系「大觀舞集」，於5月4日至6月5日赴美、加兩國14個城市演出「台灣心、四季情」，
2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動公告
(本報訊)2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動內容如下：日期：5月 7 日 (星期天)下午三時至四時三十分，地點：Westmont High School Auditorium (909 N. Oakwood Drive, Westmont, IL 60559)。
2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動公告
(本報訊)2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動內容如下：日期：5月 7 日 (星期天)下午三時至四時三十分，地點：Westmont High School Auditorium (909 N. Oakwood Drive, Westmont, IL 60559)。
