芝加哥時報

（芝加哥時報訊）在美國進行房產交易，買賣雙方可以各自委託專業的房產經紀人，部分情況下，雙方的律師和會計師也會介入。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）全美大型連鎖藥局 CVS Health 宣佈一項重大醫療服務升級，正式在全美約 9,000 家 CVS Pharmacy 分店推出貓狗專用處方藥物調劑服務。這項新措施讓伊利諾州的寵物主人能夠在當地的實體藥局，輕鬆為家中毛小孩購買各類常見的專用醫療處方藥，包含抗生素、過敏藥物、跳蚤與壁虱防治藥劑、胰島素以及止痛藥物等，大幅增進了社區寵物醫療保健的可及性與便利性。

唐代詩人陳陶曾寫下「可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人」，千年前戰場上枯骨遍野、家中親人猶在夢中守望的蒼涼，竟與今日華盛頓州的烈焰劫難如出一轍。八月一日午後，恐怖的火牆迅速吞噬了斯波坎市一棟又一棟房屋，整個街區在連環爆炸聲中頃刻化為焦土，演變成斯波坎市史上最嚴重的自然災害之一。超過七百棟建築灰飛煙滅，近六萬五千名居民被迫連夜逃離家園。那些在廢墟中孤立挺立的煙囪，像極了無定河邊的白骨，無聲訴說著曾經的溫暖與歡笑。然而，最令人髮指的是這場浩劫絕非純粹的天災，而是一場徹頭徹尾的人禍。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥密西根湖畔於8月3日傍晚發生一起驚險的船隻翻覆事故，一艘載有七人的船隻在靠近肯伍德（Kenwood）社區附近的水域意外翻覆，所幸當地急救人員反應迅速，成功將落水的所有人員安全救起，未造成任何人員死亡。

吃對了更年輕：真正的抗老，不只擦在臉上，更要吃進身體裡 （美南新聞韋霓報導）許多人為了延緩皮膚老化，許多人願意購買含維生素C的精華液與乳霜，卻可能忽略了一個更基本的問題：每天吃進去的維生素C夠不夠？

人口快速成長　融合與包容成為新課題 近年來，德州已成為全美印裔人口成長最快的州之一，尤其在達拉斯、Plano、Frisco、Irving、Austin及Houston等城市，印裔社區在科技、醫療、教育、工程、金融及創業領域都有卓越表現，為德州經濟發展作出重要貢獻。

【美南新聞】 美國紐約州水牛城一家知名現場音樂酒吧近日因演出期間播放與已故保守派青年領袖查理·柯克（Charlie Kirk）相關的歌曲《We Are Charlie Kirk（我們都是查理·柯克）》及其網絡迷因（meme）版本，引發廣泛爭議。事件在社交媒體持續發酵後，酒吧公開道歉，並宣布永久禁止涉事DJ再次登台演出。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）古語道：「修身、齊家、治國、平天下」，意在強調領導者若連個人品德與言行都無法修養完善，便難以承擔社會的重任與眾人的寄託，觀諸芝加哥教師工會（CTU）主席史黛西·戴維斯·蓋茨（Stacy Davis Gates）近年來的種種離經叛道的行徑與表現，真是不敢讓人恭維。身為掌管數萬名教育工作者權益的工會領袖，她一邊高喊權利與社會正義，一邊卻陷入個人稅務拖欠、水電費欠繳、違反公會財務透明規定等一系列醜聞之中；更讓人詬病的是，她在公開反對私立學校獎學金計劃、壓制低收入家庭選擇權的同時，卻將自己的親生兒子送入私立學校就讀。這種說一套、做一套的雙重標準與道德爭議，使工會的社會形象大打折扣，民意支持度從過往的近半數驟降至不足三成，充分反映出市民對其領導能力的深刻疑慮。

（ 芝加哥時報 / 快訊 ） 一名在庫克郡（Cook County）的男子，因在近一年的時間內連續搶劫芝加哥郊區的六家銀行，並在作案過程中持槍威脅銀行職員及顧客，日前被聯邦法院判處14年有期徒刑。這起連環搶劫案曾引起伊利諾州郊區社區的廣泛恐慌，如今隨著被告被判刑，案件宣告終結。

（芝加哥時報訊）看似清淡的腐竹，热量竟远超猪大肠！很多人一直吃错了 腐竹是国民认可度极高的豆制品，不管是火锅、麻辣烫，还是家常餐桌，都能见到它的身影。尤其是炎炎夏日，清爽开胃的凉拌腐竹，更是家家户户高频出现的家常菜。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州2026年返校免稅購物季（Back-to-School Sales Tax Holiday）的日期正式確定為 8月7日至8月16日。在這為期十天的期間內，全美第三大會計師事務所德勤（Deloitte）發布的最新返校調查顯示，儘管通膨疑慮略微趨緩，許多伊利諾州家庭仍保持謹慎，計劃在今年減少返校支出。然而，這場免稅盛事為全體家庭提供了一個不可多得的機會，能有效減輕預算壓力。家長們只要在這段特定的時間內進行採購，即可在符合條件的項目上免除州級銷售稅，顯著降低家庭整體開支。

（芝加哥時報訊）近日，日本大阪大學發育遺傳學家林克彥教授宣佈，他的團隊正在快速推進一項人類體外配子生成技術，能將成人的皮膚或血細胞轉化為卵子與精子，精卵結合，誕育新生命。這一顛覆性技術，預計 7 年後就可實現。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著2026-2027新學年即將到來,知名教育評鑑平台Niche公布了伊利諾州最新的50所最佳高中排名,為全州家長與學生提供了極具參考價值的擇校指南。這份全新名單涵蓋了伊利諾州表現最頂尖的50所高中,堪稱該州教育領域的精英榜單。

（芝加哥時報訊）考慮到交通、地理位置、商業配套等多方面因素，很多人可能會考慮購買二手房，但是對於二手房的真實房齡不一定弄得清楚。

一名身穿迷彩服的20歲男子在光天化日下持槍闖入愛達荷州 Twin Falls 新開張的 In-N-Out 餐廳裡向店內肆意掃射，導致三名無辜民眾不幸喪生，另有多人受傷送醫。現場混亂不堪，民眾驚恐逃竄。警方迅速抵達後，與兇手對峙,槍手在店內畏罪自戕身亡………。

( 芝加哥時報 / 快訊 ) 由於聯邦政府近期調整了「補充營養援助計劃」(SNAP) 的資格準則，導致伊利諾州數萬人失去了這項關鍵的糧食援助。為此，伊利諾州政府迅速做出回應，推出了名為「家庭接受緊急飢餓支持」(FRESH) 的新計劃，旨在為這些受影響的家庭提供及時的緊急糧食補助，緩解其燃眉之急。