芝城雷藏寺是伊州政府註冊的非牟利機構, 是佛教聖地, 同時也是社會慈善服務機構. 芝城雷藏寺創辦的中文學校15年來, 一直致力於向社區大眾尤其是廣大華裔兒童, 傳授中國文字, 弘揚中華文化. 開辦至今, 桃李滿天下, 已經有近2000位學生完成標準6年制中文課程順利畢業, 學生的讀寫聽說能力以及對中華文化的瞭解都有了質的飛躍.

(本報訊)伊利諾州的預算危機從去年開始一直持續到現在。為了維護更好更健康的社區，多次倡議活動已在伊州進行，呼籲政府早日解決預算問題。華諮處的財政因此受到嚴重影響， 但我們仍在努力維持優質服務。為了讓大家更多瞭解我們的服務和社會福利項目，華諮處將舉行社會福利簡報會。歡迎社區人士踴躍參加！主題包括醫療福利 (奧巴馬健保的特別申請期，長者醫療,醫療補助保險：

(本報訊)芝加哥台灣愛心基金會將於七月九日下午2:30 pm–5:30 pm，於Naperville市名軒餐廳 舉行2016年愛心募款義賣聯誼餐會。地址是1633 N Naper Blvd, Naperville, IL 60563。 芝加哥台灣愛心基金會是一個超越政治、種族及宗教的獨立團體。主要宗旨為鼓勵僑居芝加哥地區的台灣僑民參與社會服務，以行善濟貧 、幫助改善弱勢兒童的生活和教育為根本服務目標。

(本報訊) 中西部客家同鄉會將於7月17日舉辦一年一度的夏令野餐活動。相關訊息如下:日期:7月17日(星期日)上午11:30-下午5:00；地點:Herrick Lake, East Shelter；餐費為客家會員每位$10；非會員$15；兒童(十歲以下)$5。 當天有精彩節目及獎品歡迎踴躍參加。請於7月10前向下列理事報名余成貴:6305109597；李郁惠:2244360892；彭慧真:6305158704曾宏政:6304283575；林寶娥:6308851925；邱美純:6303729658；陳正賢:6302128688；卓美菊:6304169120。

(本報訊) 為了讓中老年朋友擁有更多的健康知識 , 東南亞中心將於2016 年7月14日, 星期四中午12時15分, 在該中心( 5120 N. Broadway ) 舉辦醫學健康講座. ” 芒果和木瓜的健康益處 . ” 由 何醫生以英粵語主講. 歡迎 積極 參加. 欲知詳情請致電 773-932-1141查詢.

(本報訊)劉先生2014年底從中國移民來美，為支撐家庭開支﹐在一家中餐館實習做食品包裝﹐耐何沒有食物處理經驗和相關牌照而未能轉正。本著對食物行業的興趣﹐劉先生瞭解到華諮處的西廚訓練班有超過三十年的相關人才培養經驗﹐於是登記報名參加了去年8月的課程。在幾個月的時間裡﹐劉先生對食品服務行業有了更深的瞭解並學到衛生程式﹐廚房設備基本操作知識﹐團隊合作技能等等。從英語不通到能進行日常簡單交流﹐職前培訓有針對性地幫助他提高英語水準。除此之外﹐還有職業輔導員協助他進行職前輔導和簡歷寫作﹐並介紹工作機會。畢業後劉先生順利在某大型食品公司就業﹐成為了一名全職廚師﹐時薪是$11.00, 並享受福利如醫療保險和退休保障等等。

(本報訊) 州政府流動車輛服務部將於 2016 年 7 月 21 日星期四, 上午九時半至下 午一時, 在華人諮詢服務處提供以下服務: • 視力檢查• 複製駕駛執照• 更正駕駛執照資料 • 更換新的駕駛執照• 身份証• 更新車牌標貼 屆時請攜帶下列身份證明文件之正本: • 本人簽名 (例如: 現時的伊州駕駛執照﹐現時的伊州身份證﹐信用 卡)。 • 出生日期 (例如﹕出生證明書﹐正式的學校成績單﹐護照)。 • 社會保障號碼 （工人卡號碼）(例如﹕伊州駕駛執照記錄﹐ 伊州 […]

(本報訊)芝加哥廣州協會將於8月6日（周日）舉辦一年一度的《“食在廣州”夏令野餐會》。 時間從上午11:30時開始至下午3：30時結束。地點在西南郊Katherine Legge Memorial Park – South Shelter （5901 S. County Line Rd, Hinsdale, IL）。

(本報訊)甫於六月初新上任的中西部北一女中校友會會長黃乃申於6/26日召開理事會，籌劃下一年度的活動，其中最主要有北一女中主辦的中秋節晚會和與大專院校合辦的歲末聯歡晚會。今年的中秋節在九月中，但因為正好有海華綜藝訪問團將於其間來芝加哥表演，因芝加哥文教中心場地借用問題，只好將慶祝晚會提早在8/27（星期六）舉行。

Please read the following carefully before completing the official entry form. The deadline for your entry form and all other required enclosures is Tuesday, July 5, 2016. The Chinese American Civic Council […]

(本報訊) 芝加哥台灣同鄉聯誼會與芝加哥華僑文教中心聯合舉辦的電影欣賞會原定於7月9日（星期六)下午2:00時放映的『功夫灌籃』，因故延至7月16日(星期六)下午2:00時放映，造成不便之處，敬請見諒。聯絡人王劍平 630-335-4013，王鴻辰312-259-8880。

【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 “Welcoming City Ordinance”修正案社區論壇於6月29日晚7時隆重舉行。該論壇主要針對這一修正案進行討論和社區居民的證詞。這一修正案的提出旨在禁止政府工作人員向移民言語上進行遣返威脅，或逼問居民的移民身份狀態。

（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 第16屆芝加哥龍舟賽（Chicago Dragon Boat Race）6月25日在譚繼平公園隆重舉行。30支龍舟隊角逐，熱鬧非凡。龍舟賽有千年歷史，是中國文化的精髓，深受亞洲人民的歡迎，當天的龍舟賽為華埠增添了活力，吸引上萬名民眾前來觀看。

(本報訊)東南亞中心將於2016年 7月26日星期二， 於該中心辦理身份証申請、 更換新的駕駛証、 更正駕駛証資料、 更新車牌標貼(stickers) 、視力檢查等服務。歡迎有需要的民眾前往辦理。相關訊息如下： 日期：2016年 7月26日星期二 上午10時 至下午1時30分。 地點： 東南亞中心 一樓 5120 N Broadway, Ground Floor, Chicago 電話：773-989-6927 辦理時請同時帶備下列紙張: 1.社安卡 2.身份証或護照、綠卡 、駕駛証等。 3.地址証明：2 種：煤氣單或電費單、電話單、銀行月結單(9天內)、學校成績單、租約、醫療保險公司90天內報告表。 所有上述服務由州務卿流動單位提供。