(本報訊)芝城雷藏寺於深秋楓紅時節迎來一年一度的佛說千佛洪名寶懺大法會，由來自臺灣的釋蓮紫上師主壇，本寺的釋蓮騰法師、釋蓮化法師、釋蓮情法師、釋蓮唯法師護壇。十一月九日上午十點開懺、禮拜過去莊嚴劫千佛；次日星期天、禮拜現在賢劫千佛；隔週六、十一月十六日結懺、繼續禮拜未來星宿劫千佛。…………………………………………………………….
三千佛寶懺 拜佛功德難思量，歷劫冤業即消烊，福祿慧黠長壽臨，來世得生莊嚴相
大芝加哥僑學各界新年晚會(UNITY)召開二次籌備會, 總幹事梅國彬:晚會2月15日希爾頓酒店盛大舉行, 著名中港台「轉音歌王」葉秉桓芝城獻藝
（本報訊）2020年大芝加哥僑學各界第37屆新年晚會（UNITY）第二次籌備會於11月24日（星期日）於西郊僑教中心召開。芝加哥台北經文處組長李唯誠、僑教中心主任王偉讚、副主任賴貞利、僑務委員項邦珍、區一平委員暨各組負責人皆親自出席會議，2020年UNITY總幹事梅國彬親自主持會議。………………………………………………………………………………………………..
P Scott Neville（納維爾）角逐伊州高等法院法官,伊州聯邦國會議員戴維斯鼎力支持 呼籲選民能投下神聖的一票
(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 伊州高等法院第庫克郡 第一區法官P Scott Neville（納維爾）日前獲得伊州聯邦國會議員戴維斯（Danny Davis）的大力支持，並於11月23日早上在南華埠萬濠酒樓舉行新聞發佈會，希望大家能大力支持他。當天，戴維斯資深亞裔顧問馬森柱、芝加哥同源會會長林寶嫦及社區代表均出席了發佈會。…………………………………………………………………………….
迎接感恩聖誕大酬賓！ 中國傢俱藝品中心推出30%-50% off 特賣品
(本報訊)隨著美國最大傳統假期的來臨，位於芝加哥西郊的「中國傢俱藝品中心」隆重推出嶄新的且多樣的傳統紅木傢俱促銷活勤，為一年一度的感恩節、聖誕節增添佳節的氣氛，讓華人各界選購傢俱送禮、自用提供更多的選擇。……………………………………………………………………………
大芝加哥僑界急難救助協會 12月 14日將於舉辦多項專題演講
(本報訊)大芝加哥僑界急難救助協會(Greater Chicago Taiwanese Emergency Assistance Association)，結合芝加地區專業人士對來自台灣到芝加哥地區工作經商及旅遊國人、度假打工青年及留學生發生急難事件時適時提供醫療、保險、法律及旅遊等諮詢援助與關懷，同時促進海內外國人交流與互動，加強與國人之連結 。……………………………………………………………………………
芝加哥交響樂團2020鼠年“中國新年音樂會”將於2020年1月26日隆重登場 上海民族樂團和浙江省紹劇院將會聯袂獻藝 精彩可期
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）為慶祝中國農曆鼠年新年，芝加哥交響樂中心（Chicago Symphony Orchestra）將持續第六年舉辦“中國農曆新年音樂會”。新年音樂會定於2020年1月26日下午3點舉行。11月21日下午，駐芝加哥總領館、芝加哥市政府、旅遊局、芝加哥交響樂團假市中心老四川餐廳聯合舉辦“2020春節音樂會”新聞發佈會，向大家宣佈春節音樂會的相關事宜。當天，中國駐芝加哥總領事館趙建總領事、芝加哥旅遊局局長David Whiteaker、芝加哥交響樂團主席Jeff Alexander、芝加哥交響樂團董事趙玲女士等嘉賓均出席了發佈會。…………………………………………………………………..
芝加哥台大校友會慶祝母校91週年校慶溫馨洋溢,吳慕雲會長頒發表揚資深台大校友會會長和有功校友, 傑出校友陳超群院士專題演講分享負笈來美求學歷程
(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 大芝加哥台灣大學校友會慶祝該校91週年校慶於11月17日假芝加哥華僑文教中心舉辦慶祝大會，會上特別邀請傑出校友陳超群博士為大家做專題演講，以「一個台大校友的美國之旅」，講述他早期來美求學以及畢業後從事專業領域內工作的過程，同時；台大校友會會長吳慕雲於會上並頒發表揚和感謝歷任資深的台大校友會會長和傑出有功校友獎牌，播放「今日台大、當年校友」台大校園剪影及校友往日情懷的照片，並分享校慶生日大蛋糕，年會活動圓滿成功。……………………………………………………………………………………..
訪林代忠深入藏區 為「高城」藏民注入新希望！
利用節假日的時間，林代忠的家人來到四川省甘孜藏族自治州理塘縣高城鎮看望他。林代忠是原四川省外事僑務辦公室、現四川省委統戰部的「援藏幹部」。兩年前，他作為四川省委外辦派出的4名「援藏幹部」之一，在高城鎮掛任黨委副書記，助力理塘縣、高城鎮脫貧攻堅。…………………………………………………………………………………..
舞之林藝術團舞蹈晚會《又見芬芳》圓滿舉辦 精彩唯美，歌聲和舞姿向祖國、中美友誼送上最誠摯的祝福
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）11月17日晚，舞之林藝術團假McAninch Arts Center at College of Dupage舉辦首屆舞蹈專場文藝演出“又見芬芳”，祝福中華人民共和國建國70週年暨中美建交40週年，用歌聲和舞姿來展現海外華人對祖國的讚譽，對美好未來的期待，並為大芝加哥地區華僑華人及中美嘉賓呈現了一場視聽覺的文化盛宴。……………………………………………………………………
美亞健康協會舉辦十週年慶嘉賓雲集氣氛熱烈劉炯玲 劉紅感謝各界10年的支持參與朝下一個目標努力邁進!
(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 美亞健康協會（MAHA）第十屆籌款晚會於11月16日晚假富麗華大酒樓隆重舉行。當晚，伊州聯邦眾議員丹尼戴維斯（Danny Davis）、伊州第8區國會議員Raja Krishnamoorthi、伊州參議員Omar Aquino、伊州眾議員馬靜儀、中國駐芝加哥總領事館黃黎明副總領事、芝加哥25區區長盧漢士等嘉賓及僑界、工商界和社會醫療服務機構代表近等近400人出席了活動，共慶美亞健康協會成立十週年。當晚活動由知名華裔主播羅美玲（Nancy Loo）主持。……………………………………………………………………………………………..
美中青少年羽毛球公開賽EGRET羽毛球隊再創佳績
（本報特稿）在本月舉行的美中地區青少年羽毛球公開賽中，EGRET羽毛球俱樂部的隊員共拿下了十三個冠軍，六個亞軍，四個季軍，能夠取得了這樣傲人亮麗的成績，除了恭喜每位獲獎球員之外，這與平時隊員的刻苦訓練和教練們的專業指導是分不開的。…………………………………………
海外華文傳媒協會年會在美國休斯敦召開與金鷹聯盟簽署戰略合作協議將在文體國貿全面合作
【信報休斯頓報導】海外華文媒體協會2019年會暨美南傳媒集團成立40週年慶典，於11月6日在休斯頓美南新聞中心大樓綠色廣場盛大舉行。海外華文傳媒協會主席項翔，協會名譽主席、美南傳媒集團董事長李蔚華，協會副主席李雙傑、何瑞娜、陶辛夷，及來自澳大利亞、西班牙，加拿大、俄羅斯、馬來西亞、毛里求斯和美國本士近30家華文媒體代表專程出席會議。…………………………………………………………………
2019重慶全球旅行商主體大會今舉行 參會規模、成果及影響再創新高 國際文化旅遊領域的交流合作更加深入
(本報訊)為深入貫徹落實習近平總書記對重慶提出的“兩點”定位、“兩地”“兩高”目標要求和全市旅遊發展大會精神，全力打造重慶旅遊業發展升級版，提升重慶旅遊產業的國際化水準，由重慶市文化旅遊委、南岸區人民政府共同主辦的2019重慶全球旅行商大會主體活動於11月14日在南岸區舉辦，主要包括現場會議、國際旅行商重慶入境旅遊座談會、境內外旅行商“一對一”洽談等多個環節。………………………………………………………………………………..
2019年美中中文學校協會成功舉辦朗讀比賽 藍媛馨 陳念恩 張可芸 李思嫻脫穎而出分獲各組冠軍
(本報記者/張耀淑/採訪報導) 由美中中文學校協會主辦、芝加哥慈濟人文中文學校承辦的2019年漢字文化節系列活動之一的中文朗讀比賽，於11月9日下午，假芝加哥華僑文教中心盛大舉行。共有美中地區五所中文學校的51位同學依年級分為4組參賽，學生朗誦當場所抽出的短文。………………………………………………………………………..
新紅藍卡，您已收到了嗎?
（本報訊）聯邦政府為了防止耆老和殘障人士受騙或者被他人盜用身份，已由2018年四月至2019年四月期間寄出新版紅藍卡。上面有一個特別的編號取代工人卡號碼。………………………………………….
彩虹之旅，您的專屬旅行管家！
(本報訊)彩虹之旅國際旅行公司於2000年成立於在美國東部最繁華的城市–紐約，在洛杉磯、迪拜、鄭州、上海均設有辦事處，具有國際旅遊協會（NTA）、國際航空運輸協會(IATA)、國際郵輪組織(CLIA) 等多項資質認證，並被評為目前美國最具實力的旅遊公司之一。…………………………………………………………….
世華會芝加哥分會成功舉辦卡拉OK觀摩歡唱會 鄭樹華熱心僑社捐贈一台卡拉OK機器響應歌唱健身
(本報訊)世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會於 2019 年 11月10日星期日的下午兩點到五點，在芝加哥華僑文教中心圓滿成功的舉辦了卡拉OK 觀摩歡唱會，吸引將近七十多位嘉賓觀眾來聽歌唱。……………………………………………………………………………………….
21世紀聯盟地產公司熱烈舉辦成立一週年慶典 士工商各界代表客戶及合作夥伴歡聚一堂氣氛熱烈
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）位於華埠2301 S Archer Ave上的21世紀聯盟地產公司（Century 21 Realty Associates）於11月9日下午舉行公司1週年慶典，21世紀聯盟地產行政總裁Sharon Wong（黃先維）、首席運營總監Ivan Man（文兆麟）、21世紀聯盟地產董事黃志輝、各界客戶代表及合作夥伴均到場祝賀，現場氣氛熱烈。……………………………………………………………………
中餐界泰斗胡曉軍榮獲全球社區奧斯卡獎弘揚中國飲食文化卓著 承諾將改變芝加哥
（本報記者/ 郭笑榮/ 特稿) 由美國國會議員丹尼戴維斯（Danny K Davis）所評選的2019年度傑出人物「全球社區奧斯卡獎」（Global Community Oscars）11月10日在芝加哥揭曉，並舉行了盛大的頒獎典禮，其中今年的「社區領袖獎」（2019 Community Leadership Award）由活躍於亞裔社區的中餐界泰斗「曉軍美食集團」董事長胡曉軍(Tony Hu)獲得，他在受獎後表示，非常榮幸能站在這裡接受頒獎，如果沒有各界朋友、同事以及社區中每個人對他的支援，以及一起辛勤工作和奉獻，他將無法獲得這項榮譽，他也表示,他將繼續盡最大的努力為芝加哥這個偉大的國際城市帶來積極的改變，讓芝加哥和所有的人擁有更美好的未來。……………………………………………………………………….
全僑獻花典禮紀念國父孫中山先生誕辰,芝加哥中華會館與各界代表向偉人表達追思之意
（本報記者/蕭颯/採訪報導) (攝影/黃纘榮)為紀念國父孫中山先生誕辰153週年，芝加哥中華會館暨全僑各界於11月2日上午十時卅分假南華埠中山紀念公園隆重舉行了獻花典禮，當天雖然氣候寒冷，但各社團組織代表依然如期參加了這場簡單而隆重的儀式，向一代偉人表達了追思和崇敬之情。……………………………………………………………………………………………
