（本報訊）州政府流動車輛服務部將於 2017 年 4 月 11 日星期二, 上午九時半至下 午一時, 在華人諮詢服務處提供以下服務: 視力檢查 複製駕駛執照 更正駕駛執照資料 更換新的駕駛執照 身份証 更新車牌標貼 屆時請攜帶下列身份證明文件之正本: 本人簽名 (例如: 現時的伊州駕駛執照﹐現時的伊州身份證﹐信用卡) 出生日期 (例如﹕出生證明書﹐正式的學校成績單﹐護照) 社會保障號碼 （工人卡號碼）(例如﹕伊州駕駛執照記錄﹐ 伊州 身份証記錄﹐社會保障卡（工人卡)） 至少兩種不同類別的居住證明/ 個人資料 (例如﹕租客合約﹐水 電煤氣收費 單﹐過去 90 […]

(本報訊) 華人諮詢服務處將與亞洲健康聯盟 (Asian Health Coalition) 合作舉辦“預防糖尿病課程”。當下,每10位成年人就有1位患有糖尿病，這意味著美國大約有三千萬的人患有糖尿病。此外，還有超過八千萬人屬於患糖尿病的高危人群。如果現狀持續下去，在2050年，每3位成年人就會有1位糖尿病患者。近年，糖尿病患者更有年輕化的趨勢。

(本報訊) 美國的認知障礙症患者人數已經達到540萬, 而投入照顧認知障礙症家人的親友，更超過1500萬名, 華人普遍對認知障礙症的了解不太足夠, 往往在照顧上承受很大的壓力。華人諮詢服務處將於2017年4月5日星期三, 早上10:00至12:00，舉辦 “了解認知障礙症”講座 , 讓大家認識這個疾病, 同時介紹華諮處即將舉辦的“家屬照顧者訓練”課程, 旨在增加您的知識和信心，找到方法在不同階段更有效地照顧患病的家人, 及減輕照顧壓力。歡迎大家參加一起學習, 特別是有親友患此病而需要你照顧的人士, 地點是華人諮詢服務處➝芝城華埠陳閣 (南端) 2141號 205 室。查詢請致電312-791-0418 轉 1128陳小姐, 或 3203 張小姐, 或 2104高小姐。

（本報訊）淨土念佛堂及圖書館今年清明祭祖法會將於三月二十六日 (星期日) 下午二時二十分至三時三十五分舉行，當天早上並將舉行供佛典禮，歡迎同修前來參加，法會日程請參考該館網頁之公告。 此次供佛及祭祖法會，該館依例將提供參加者為親人及累劫冤親債主設立消災祈福及超度牌位。除有特殊困難，牌位申請者請本人親自 ( 或由家人代表 ) 前往該館參加法會。 請至該館領取或至該館網頁下載牌位申請表填寫，並於三月十八日之前寄回該館。 該館聯系方式： 淨土念佛堂及圖書館 Pure Land Center & Buddhist Library 1120 E. Ogden Avenue, Suite 108 Naperville, IL 60563-8575 Tel: (630) 428-9941; Fax: (630) 428-9961 […]

（本報訊）芝加哥榮光會於三月四日星期六中午，在芝城南華埠的老四川餐廳舉行今年第一次的理監事會議。出席當天會議的有理事長、副理事長及大部份的理監事。 會議開始時，饒理事長先宣佈了一項不幸的消息，是本會最資深的監事張之平先生於三月二日因病去世。張監事不但是本會資深會員，並曾擔任理事及監事多年，一直非常熱心會務，經常參與本會的活動，包括每次十月十日在南華埠的遊行，以他八十多歲的高齡，每次都徒步走完全程。張監事的葬禮將在三月五日 (次日) 舉行，本會理事長、副理事長、部份理監事及會員等都將會參加他的葬禮，除了向張大哥致敬外，也要向家屬致哀悼之意。

（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 3月8日晚，海南航空公司假芝加哥市中心Waldorf Astoria Hotel盛大舉行2017年會。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、商務參讚鄒小明、海南航空有限公司北美區域總經理梁璞玢、芝加哥奧黑爾國際機場第五航站樓經理Ben Sipiora等貴賓及海南航空有限公司職員、客戶、中美商界代表及留學生代表逾200人共襄盛會，場面盛大，熱鬧非凡。 海南航空有限公司北美區域總經理梁璞玢首先代表航南航空公司熱烈歡迎嘉賓蒞臨參加今晚的盛會，同時向來賓們一直以來對海南航空公司的支持致以最衷心誠摯的感謝。

（本報記者/朝陽/採訪報導） 2月23日晚7時有關移民問題公開答問會議在南永活街2356號希林藝術中心隆重舉行。會議由國會議員丹尼．戴維斯(Danny Davis)主辦。丹尼．戴維斯及聯邦政府代表移民律師詹姆斯James、公民及移民服務局芝加哥辦公室幕僚長柯恩Coen三人在現場回答群眾提出的問題。藝術中心會場湧進二百多人，座無虛席，不少人站在後排聚精會神聆聽並鼓掌歡呼，情緒熱烈，說明廣大群眾對移民問題十分關注。

（本報訊）希林中文學校于3月4日為大家準備了兩個專題的免費講座: 《孩子眼病的發生和防治》，《演講和辯論能力—改變孩子一生的技能》,歡迎家長和孩子們參加座談和討論。 內容概要: 1. Dupage 眼科中心的Tony Prasnikar 博士將為大家介紹孩子用眼健康和眼病的防治，並分享視力保護的最新研究成果，普及保護孩子視力的知識。

（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 2月25日晚，芝城中美協進會（Chinese American Civic Council）假富麗華酒樓隆重舉行2017年新春宴會，伊州眾議員馬靜儀、伊州審計公共事務經理Thomas Choi、華商會會長徐佐寰律師、董事長梅施美英、華埠更好團結聯盟主席陳增華及數百位西方友人歡聚一堂，齊賀新年，展望未來。當晚活動由譚耀明（Randall Tom）主持。

（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 3月1日下午4時，中國駐芝加哥總領事館證件組在28街老人公寓（LONGLIFE BUILDING）為符合資格的近30名耆老長者辦理“境外居住人員領取養老金資格審核”（即健在證明）手續。僑務組長盧曉輝、證件組組長龔颯等人出席了辦理現場，符合資格的耆老長者紛紛帶上有效證件前來辦理，滿臉笑容。

(本報訊)為鼓勵臺美年輕學子與臺灣企業互動，臺美人獎學金基金會(TASF)將 提供美國地區臺灣移民子弟獎助金，並與教育部共同資助國立成功大學「臥虎計畫」(Crouching Tigers Program) 提供臺美子弟暑期返臺至科技部南部科學工業園區管理局實習。 相關詳細資料請至網站: http://www.TAScholarshipFund.org

(本報訊)馬靜儀議員（芝加哥-民主黨）與耆老維權人士，反對州長朗納政府施行削減四萬多名長者護理措施、刪除對提供護理人員的刑事背景調查、製造新增的、勞民傷財的官僚作風及全面削減耆老護理質素。 馬議員表示：「戰後長者生活在有限資源的環境中已有多年；容許批准通過這個沒有人注目的措施，對長者們是一個大打擊。」

(本報記者/石 磊 / 專訪) ) “修車最重要的是專業技術以及豐富的經驗，客人把車子送到我們這裡來，我的責任就是要幫他們解決問題，幫他們修好，並且讓他們滿意！” 芝加哥”香港孖鏡汽車維修服務中心”的負責人李啟明在接受本報記者專訪的時候表示，誠信不欺與專業負責一直是我堅持的經營理念，我一向把我的客人當成朋友看待，因為是朋友，所以我必須要對朋友負責！”

(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。 現該法律諮詢所將在三月十一日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。

（本報訊）為表達新政府對於二二八事件的重視與關注，僑務委員會委員長吳新興表示，僑務委員會特別訂定海外僑社辦理「紀念二二八活動」實施計畫，作為未來協助全球各地區僑界制度性辦理紀念二二八各項活動之依據。 僑務委員會委員長吳新興於二月下旬訪視美國地區僑界，聽取有關海外僑界心聲，為表對海外僑界殷切期盼政府能重視海外地區辦理紀念二二八活動之建言，特別制定此一實施計畫。

（本報訊）華商會每週簡訊如下： 中國城商業午餐會系列 時間:3月7日(週二) 上午11:30分到下午1:00 地點: 翠亨邨, 2411 South Wentworth Ave, Chicago , IL 60616 華商會主辦的午餐會將於二零一七年三月七日於翠亨邨舉行。我們請來特別嘉賓，芝加哥旅遊局主席兼總裁, David Whitaker演講。演講主題–芝加哥的新動態是什麼？