商業午餐會系列：時間: 5月17日(週三) 上午11:30分到下午1:00，地點: 名軒, 2168 South Archer Avenue, Chicago , IL 60616
美國國家公園保護協會慶祝國家公園周 國家公園周慶典活動顯示美國公園急需120億美元的維護經費
(本報訊)4月15日-16日以及4月22日-23日期間的兩個週末，美國人民和全球遊客可免費遊玩美國417個國家公園，以此慶祝美國國家公園周(National Park Week)。免費對遊客開放的公園包括歷史遺跡、壯觀的瀑布和高大的紀念碑，但這些公園和美國其它所有公園一樣需要維護。 今年的國家公園周還將慶祝去年活動創下紀錄；2016年，國家公園接待了近3.31億位遊客，較上一年增長近7.7%。
東南亞僑台廠商在台大舉徵才 歡迎畢業生參加
(本報訊)僑務委員會4月15日上午10時將在臺北火車站大廳盛大舉行東南亞僑台商攬才活動，行政院院長林全將親臨主持。現場將有130多家東南亞僑台商與國內大廠參與，提供超過1500多個工作職缺，其中馬來西亞仁愛醫院、立康專科醫院亦來台徵才，計有上千名國內大學生已預先卡位，歡迎有志到東南亞服務的國內外青年到場參加尋求海外就業機會。
參加世界台商聯合總會理事會後旅遊不幸車禍 芝加哥台美商會青商部前任會長郭正雍驟然逝世
(本報記者/郭笑榮/報導) 年輕才俊的芝加哥台美商會青商部前任會長郭正雍於澳洲墨爾本參加世界台商聯合總會理事會之會後與會員們一起參加旅遊，遊覽車因天雨路滑而翻車，郭正雍不幸受傷過重而去世，噩耗傳來，芝加哥台灣僑商界倍感悲傷，台美商會會長林俊光在把不幸消息通告商會會員的時候，極度哀悼郭正雍的英年早逝。
「2017年台灣傳統週」 台灣藝術大學「大觀舞集」5月7日芝城獻藝
(本報記者/張耀淑/採訪報導)為慶祝一年一度的「台灣傳統週」」（Taiwanese American Heritage Week），僑務委員會、外交部、文化部、教育部、原住民族委員會、客委會、體育署及觀光局共同遴派國立台灣藝術大學舞蹈學系「大觀舞集」，於5月4日至6月5日赴美、加兩國14個城市演出「台灣心、四季情」，
2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動公告
(本報訊)2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動內容如下：日期：5月 7 日 (星期天)下午三時至四時三十分，地點：Westmont High School Auditorium (909 N. Oakwood Drive, Westmont, IL 60559)。
2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動公告
(本報訊)2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動內容如下：日期：5月 7 日 (星期天)下午三時至四時三十分，地點：Westmont High School Auditorium (909 N. Oakwood Drive, Westmont, IL 60559)。
PBS 獲得史蒂夫•詹姆斯導演 “國寶銀行小可入獄” 分銷權 計劃春季放映
(本報訊) 2017年4月6日, PBS Distribution宣佈了他們獲得了史蒂夫•詹姆斯導演的電影“國寶銀行：小可入獄”的北美分銷權。PBS Distribution計劃春季放映，而首映將會在2017年6月16日在芝加哥Gene Siskel Film Center舉行。放映範圍會在夏季擴張。
嚴詠能台灣金曲獎最佳台語專輯獎得主幸福台灣 說、唱、繪 4月29日芝加哥不可錯過的盛情演出！
(本報訊)4月29日 (星期六) 下午一點半至四點在西郊 63 Rd. Westmont IL文教中心。台灣金曲獎最佳台語專輯獎得主嚴詠能先生，首次以 「 說、唱、繪」 的概念， 到芝加哥說唱十多年來自編、自彈、自唱 ，為台灣譜寫的土地之歌。
伊州眾議員馬靜儀舉辦「移民會議」 幫助華人了解移民新知識 合法保護自己權益
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）4月10日晚六時，由伊州眾議員馬靜儀博士組織舉辦的“移民會議”假華人諮詢服務處禮堂舉行，旨在幫助廣大民眾獲得移民立法更新的知識、瞭解其權利和當前的移民政策。
芝加哥開平同鄉會第二次籌備會議 會議順利中制訂章程選出各科職員
(本報訊)4月9日陽光明媚，芝加哥開平同鄉會第二次籌備會議，在華埠廣場糖朝二樓舉行。 開平鄉親一呼百應，除了第一次籌委會的原班人馬外，來了很多德高望重的開平籍老前輩老僑領，連同年輕一代，眾人拾柴火焰高，不斷有新鮮血液加入，
華諮處舉辦 「家屬照顧者訓練」 課程
(本報訊)華人諮詢服務處將舉辦為期6週的“家屬照顧者訓練”課程。家庭成員在照顧患有認知障礙症的家人上，往往承受很大的壓力。這訓練課程由美國明尼蘇達大學研發, 並獲得阿爾茨海默氏症協會及明尼蘇達UCARE基金贊助, 旨在使您拾回掌控感，找到方法去減輕照顧壓力，並增加你的滿足及成功感。
華諮處舉辦 中風專題講座
(本報訊) 華諮處將與Advocate Illinois Masonic 醫療中心合作舉行“中風專題講座”，讓大家學習如何辨別中風的警告訊號, 及早求醫, 減低因中風引致的身體殘障及死亡的風險。
AARP亞太裔社區英雄獎接受提名 表彰服務50歲以上亞太裔長者之傑出人士
(本報訊)AARP組織隆重宣佈，第二屆年度亞太裔社區英雄獎現在接受提名。此獎項旨在表揚任何非營利機構內服務50歲以上亞太裔民眾的傑出職員及義工，並從今天起至2017年5月23日開放各界提交人選。
Kelly 數學隊持續領先鄰近地區學校 預修微積分贏得第二名獎盃 幾何贏得第三名獎盃
(本報訊)凱利 Kelly高中(在 Archer Ave 和California Ave的路口）逐漸成為吸引數學精英的 學校。他們參加芝加哥數學聯盟B區的比賽，在預修微積分及幾何學方面分別 贏得了第二名和第三名。數學聯盟每年舉辦一系列五次競賽。凱利高中的競爭對手包括非常傑出的Jones College Prep, Lindblom College Prep, Lane Tech, Curie, and Von Steuben 等學校。此外，凱利在過去幾年的比賽中成績都比其他CPS的鄰里學校高出很多，這種現象並沒有放緩的跡象。
凱利(Kelly)高中畢業生前途光明
(本報訊)二月七日，凱利(Kelly) 高中(在 Archer Ave 和California Ave的路口） Oswald 先生所教 的芝加哥歷史課的學生被邀請到市中心聽取伊利諾州上訴法院的開庭辯論。曾經是 凱利畢業生，也是 第一位拉丁美裔人士當選為伊利諾州上訴法院的法官Jesse G. Reyes 邀請 凱利的學生旁聽審判。 從凱利高中畢業後，Jesse G Reyes就讀于伊利諾大學芝加哥分部 (University of Chicago at Chicago), 然後在約翰馬歇爾(John Marshall) 法學院 獲得了博士學位。 自1997 年12月起，他一直是司法機構的成員，同時擔任庫克縣（Cook County) 巡迴法院的副法官及選任法官，並于2012年11月被選為上訴法院法官。
大芝加哥地區華僑華人聯合會舉辦「芝加哥春晚答謝宴」 洪磊總領事以「實心實意」高度肯定工作人員團隊努力精神 汪興無以三個「了不起」向社會各界表達由衷的謝意
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）由中國國務院僑辦辦公室派出的、芝加哥華僑華人聯合會承辦的2017年“文化中國•四海同春”中央民族歌舞團大型歌舞劇《傳奇》春節聯歡晚會於2月5日在芝加哥取得圓滿成功。
芝加哥臺大校友會舉行“留學生身份轉移講座” 閔錫慶律師為留學生解惑疑難聽者獲益良多
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）4月8日下午兩時，大芝加哥地區臺大校友會假南華埠公共圖書館舉行“留學生身份轉移講座”，旨在幫助各位來美留學學子瞭解有關居留移民法規，解答居留、移民及就業等多方面問題。當日講座由移民專家閔錫慶律師主講。臺北經文處董慶豐組長、大芝加哥地區臺大校友會會長林麗淑、副會長陳子坤、理事陳泳岑及近50名來自大芝加哥地區高校的留美學子出席了講座。
芝城黃氏宗親會2017春宴盛大舉行高朋滿座 主席黃國銘 國耀明：繼續發揚團結合作精神，造服僑社 促進祖國和平統一和中美友好往來再作貢獻！
(本報記者/劉潔媚/採訪報導)4月3日晚，初春的季節，芝城黃氏宗親會假富麗華酒樓盛大舉行一年一度的新春聯歡晚會，當晚嘉賓雲集，高朋滿座，喜氣洋洋。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、僑務組長盧曉輝、岑建德領事、駐芝加哥臺北經文處何震寰處長、侯國南副領事、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、伊州眾議員馬靜儀、11區區長唐信（Patrick Thompson）、芝城中華會館主席黃于紋、華聯會主席汪興無、全美黃氏宗親會黃惠喜元老、芝城黃氏族人、僑界友好逾600人共襄盛舉，歡聚一堂，場面盛大隆重。宴會上佈置了五顏六色的氣球，更添溫馨歡樂氣氛。當晚由帥氣的黃暉先生和美麗動人的黃紫紅女士共同主持。
華人諮詢服務處提供各種社會福利服務
(本報訊) 華人諮詢服務處提供各種社會褔利服務孕婦嬰孩營養補助: 由美國聯邦政府農務部撥款資助的特殊營養輔助計劃‚旨在普及母親及幼兒健康飲食常識及培養其健康飲食習慣。
