連小學生都知道”納稅是國民應盡的義務”，但是參選美國總統的川普竟然逃漏稅，原來他當初講的仁義道德，都是一派胡言，他竟是一個將近廿年不用繳交個人所得稅的破產商人，這種人，連自己的生意都打理不好，還有資格做總統嗎？如果他真的去做總統，美國不破產才怪！準備投票給川普的人，真的應該要三思而後不行啊！ 美國先總統羅斯福曾經說過:「判定一個人社會責任感最確定的方法就是看他的納稅情況，這是我們為建立有序社會付出的會員費。」 羅斯福的話說明了一個具有責任感的人，最基本的態度和作為就是納稅，然而參選美國總統的川普(Donald Trump)竟然被”紐約時報”（New York Times）爆料，他曾以航空事業與大西洋城賭場經營不善，虧損九億多元的抵扣額，依法可以免繳十八年的所得稅，川普不敢正面否定，只宣稱紐約時報是非法取得稅表，然後他又強辯硬拗，強調那是因為他非常的懂得”稅法”，而為他助選的前紐約市長朱利安尼(Rudy Giuliani)竟然還稱他為”天才”，新澤西州的州長克里斯汀（Chris Christie）也出來為他護航說道:”正因為他懂得稅法，所以他將來才知道如何去修稅法，讓人民減少納稅”。 我的天呀，這些政客簡直是瘋了，他們都是讀過書的人，也都是身居要津的政治人物，如今卻眼說瞎話想要蒙蔽選民，真是可惡至極，如果美國的總統可以讓川普這樣的”天才”來做的話，這個國家不破產才怪！ 自從去年宣布參選美國總統以來，川普的納稅問題就一直被視為重要的焦點話題，但是他卻極不願意去討論自己的個人所得稅，儘管各界要求他公佈稅表的呼籲從不間斷，但是他不公佈就是不公佈。報稅固然是個人的隱私，別人無權得知，但是川普不應該不知道，自從1972年以來，兩黨的每一位總統候選人都會自動的公開自己的納稅單，以表明自己沒有逃漏稅的行為，並且讓選民的觀感好一些，可是川普一直排斥公開納稅單的態度只能讓人們疑惑：他真的是一位成功的企業家嗎？他的全球產業到底擴張到哪了？他是不是也在利用避稅港或者空殼公司去逃稅？巴拿馬文件上面是否有他的大名？他真的如他所說那麼愛做慈善嗎？他捐獻了多少款項去做公益事業？這一些疑問，一張稅表就能夠證明出來了，他為什麼又不敢公佈呢？

（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 9月30日上午，大芝加哥地區華僑華人聯合會（華聯會）及僑社代表於芝加哥市中心戴利廣場（Daley Plaza）隆重舉行慶祝中華人民共和國成立67週年升旗典禮。中國駐芝加哥總領館洪磊總領事、余鵬副總領事、劉軍副總領事、僑務組長盧曉輝、伊州州長代表Dennis Jung、伊州審計長代表托馬斯（Thomas Choi）、伊州司法部部長代表麗薩麥迪根、國會參議員代表馬克科克（Mark Kirk）、芝加哥市長代表伊曼紐爾、華聯會主席汪興無及大芝加哥地區僑界友好等近300人出席了當天活動，氣氛莊嚴。當日活動由華聯會副主席鄭征主持。 華聯會主席汪興無首先致辭，歡迎各界來賓的到來，參加中國國慶67週年升旗儀式。他說，今天大家懷著激動的心情為偉大的中華人民共和國慶祝生日，非常高興以升國旗的形式慶祝中華人民共和國的生日！中華人民共和國成立67週年以來，取得令人矚目的偉大成就，成為了世界第二大經濟體，為世界和平和經濟發展做出了巨大貢獻，看著祖國翻天覆地的變化，作為一名海外華人，倍感驕傲！在此，他代表大芝加哥地區華僑華人，祝祖國生日快樂，祝願祖國經濟持續發展，祝願中美兩國友好關係持續深化發展，為世界帶來和平與繁榮。 駐芝加哥總領館洪磊總領事致辭表示，五星紅旗冉冉升起，升起的我們對中華民族復興的不竭渴望。67年前，新中國誕生，在全國人民的不懈努力下，中國取得了偉大的成就。今天的中國巍然屹立在世界的東方，我們比任何時候都更接近實現民族復興的目標，我們將為實現這一目標不懈奮鬥。洪總領事表示，五星紅旗冉冉升起，升起的是我們對中美關係的美好期待。中美建交37年來，兩國經濟深度融入，人文交流蓬勃開展，共同為維護世界和平和促進世界經濟增長做出了重要貢獻。我們要堅定地沿著中美兩國領導人指出的建設中美新型大國關係方向不斷前進，不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏，順應兩國和世界人民對中美兩國的共同期待。洪總領事還指出，五星紅旗冉冉升起，升起的是芝加哥僑界對祖國的熾熱情懷。感謝大家長期以來對祖國的建設、發展、統一作出的巨大努力。相信在中國各族人民的共同努力下，在海外僑胞的大力支持下，偉大的祖國一定創造更輝煌和美好的未來！ 同時，他還向舉辦、參加本次盛大的升旗儀式的華聯會及僑社代表等致以崇高的敬意和衷心的感謝。

李本安 馮秀蘭 居維萊分任副總幹事全力支持 (本報記者/郭笑榮/採訪報導)2017年大芝加哥僑學各界新年晚會(UNITY)首次籌備會，於10月2日(星期日)在中華會館召開，會議由總幹事王慶敏主持。駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、組長莊璧璘、僑教中心主任王偉讚、中華會館主席黃于紋、部分歷屆UNITY總幹事以及各組負責代表五十餘人出席，會中宣佈2017新年晚會於2月11日在芝加哥市中心希爾頓大飯店舉行，此次晚會中將邀請在中、港、臺頗具盛名並有「毒舌教主」之稱的包偉銘老師和劉依純小姐共同演出，包偉銘老師集歌舞演唱和教學多年，在台灣享有極高的演出盛名，劉依純歌聲優美，實屬唱將級的女歌手，相信在他們聯袂的搭擋演出之下，今年的新年晚會絕對是一場「有看頭」的盛會。  

~~東方話劇團即將在11月5、6日在芝加哥西郊上演的“守歲”已經進入最後的合成階段。由於東方話劇團的高水準表演和製作，以往演出的劇碼如“我不是李白”及“陰差陽錯”都頗受觀眾歡迎。此次的“守歲”也不例外。以下是導演及演員們的一些感言：   谷文瑞：導演/藝術總監 母親是一切的起點。不管我們成長過程中有多少歡樂還是愁苦，母親從來沒有離開我們。我們一輩子的追求、奮鬥，盼望被人接受、被人愛，尋找的就是那心靈的母親。心靈的母親也是我們感情和靈魂的屋子。只有在那屋子裡，我們才能感到真正的平安，像草木得到陽光、水和土壤的滋潤。在“守歲”的晚上，不管漂流在多遠的遊子們，回到母親的家來 一起重敘同根的顧念，再嘗家庭的溫暖。《守歲》一家三代女性兩代母親，各有不同的夢想和掙扎，在一個年夜飯的時辰中大家聚集在一起。他們之間的衝突和互動反襯了親情 的真諦。這部話劇多年來在國內已經數度巡演，極受歡迎。我很感謝被譽為亞洲戲劇泰斗賴聲川接班人的編劇李宗熹先生特別授權東方話劇團在芝加哥作北美洲的首演。

美國人普遍都具有”穆斯林恐懼症”(Islamophobia )，根據蓋洛普民調(Gallup)顯示，百分之四十的美國人對穆斯林的印像不佳，這一次發生在紐約的恐怖襲擊會不會影響到美國總統大選的選情呢？答案當然是肯定的。那麼這一次的恐怖襲擊”新戰火”到底是對共和黨的川普有利呢？還是對民主黨的希拉蕊．柯林頓比較好？從目前的各家民調來看，似乎還看不出什麼端倪來………………..！ 距離美國總統大選的日子已經不到50天，隨著選情的緊繃，兩位參選人的一言一行與一舉一動都會影響到大選的勝負，就在紐約權威當局在槍戰後逮捕了炸彈客嫌犯安罕德．拉哈米（Ahmad Khan Rahami）,正式把9月17日發生在曼哈頓切爾西區與紐澤西州濱海城鎮的爆炸案定位為恐怖襲擊之後，讓如火如荼進行中的美國大選選情更加的撲朔迷離！ 根據紐約警調單位的調查結果，這一次的襲擊案，經過查證，是屬於”孤狼式”的”犯罪行為”，雖然兇嫌安罕德．拉哈米是出生於美國的穆斯林份子，但是警調單位目前還查不到他與伊斯蘭國ISIS恐怖組織有直接的關聯。不過令人好奇的是，根據兇嫌的父親向警方的陳述，他的兒子曾經有毆打自己的母親和妻子的”家暴”紀錄，安罕德．拉哈米的父親也曾經在兩年前向聯邦調查局FBI舉報過這一個不肖子，所以安罕德．拉哈米是登記在案的”危險人物”，也是FBI檔案中的恐怖份子之一，沒有想到他在被自己的父親舉報兩年之後，竟然犯下了這一次的滔天罪行而讓全美國人心驚膽跳、寢食難安。 這一次的恐怖襲擊會不會影響到美國總統大選的選情呢？答案當然是肯定的。那麼這一次的恐怖襲擊到底是對共和黨的川普（Donald Trump）有利呢？

這一次的紐約爆炸案比較引人注目的是，不僅僅因為爆炸案的日期靠近911紀念日,而且爆炸案正好發生在第七十一屆聯合國大會即將於紐約市召開之前夕。這一次爆炸案給了我們一個相當沉重的檢討與思慮，那就是我們的治安防衛系統顯然做的不夠完備，我們架設在街頭巷尾的監視系統顯然是有太多的死角沒有覆蓋到，我們有沒有想到過，為什麼Google的衛星系統可以把世界清清楚楚的定位出來，而我們的警政組織卻不能夠研發出一套周全有效的偵查監視與防衛系統呢？！ 就在各界悼念911恐怖襲擊15週年後不久，紐約市的曼哈頓切爾西區竟然又於9月17日夜晚發生了一樁爆炸案，建築物的玻璃窗被震破，瘡痍滿目.，造成了至少29人受傷的慘案。而就在同一天的早上，鄰近紐約市的紐澤西州一座濱海城鎮的慈善長跑活動中也發生了相同的爆炸事件，所以大家很自然的聯想到，917爆炸案是不是又是一樁恐怖份子的襲擊行為呢？ 根據紐約的警長、市長和州長的陳述，917爆炸案顯然是一次蓄意的犯罪行為，但是目前還查不出任何證據顯示與伊斯蘭國恐怖組織有關聯，換言之，在沒有確切的證據之前，這一次的917紐約爆炸案”只是”犯罪行為”，而不能稱之為”恐怖襲擊”，紐約市雖然封鎖了大部分的街道，上千名的紐約警察與聯邦調查局的幹員展開地毯式地調查，試圖在最快的時間內破案，以給紐約市和全美國的民眾做一個交代，這是一個非常負責任的態度和做法，由於伊斯蘭國ISIS恐怖組織的恐怖襲擊遍及世界各國，所以這幾年來大家似乎也被他們恐怖的行為”嚇慣了”，不是嗎！ 不過，這一次的917紐約爆炸案比較引人注目的是，不僅僅因為爆炸案的日期靠近911紀念日,而且爆炸案正好發生在第七十一屆聯合國大會即將於紐約市召開之前夕，世界各國的元首政要都聚集於此，紐約市政府必然已經做過週詳的安全防衛工作，但是為什麼還會發生如此慘重的爆炸案呢？這的的確確是值得檢討的，而且爆炸案已經發生了24小時以上，權威機關和當局竟然還沒有任何的嫌疑犯遭到起訴，這也是匪夷所思的。

在中秋夜我陪伴著我的老朋友孔繁恩先生過佳節。今年已高齡八十歲的孔繁恩是至聖先師孔夫子的第七十四代後裔，他在海外傳揚固有的中華文化，他的精神相當的可貴。在靜靜的中秋夜，在空空洞洞的屋子裡，我陪伴著他，我努力的去回憶過去那一段曾經與他交往互動的歲月，我不禁想起他的先人孔夫子所說的:「逝者如斯夫，不捨晝夜。」唉，白雲蒼狗、滄海桑田，人生變幻無窮，我默默的祝願我的這一位老朋友能夠到大女兒那邊安安逸逸的度過晚年噢！ 我剛從國外回到芝加哥不久就接到老朋友孔繁恩先生的電話，他在電話裡告訴我，他馬上就要搬到亞利桑那州去與大女兒同住了，所以特別打電話來跟我告別。聽到這一位老朋友的聲音，我內心有莫名的喜悅，儘管最近一陣子我日夜咳嗽、身體不適，但我馬上約好中秋節那一天去看他，以與他一起過節，也算是去為他送行。 當我拎著一盒月餅去到孔繁恩先生家的時候，一位美籍女看護來為我開門，中風在家復健的孔先生坐在輪椅上興高采烈的迎接著我的到訪，當我走近他的身邊時，他以右手緊緊的握著我的手，中氣十足的對我說：「你看看喔，我的力氣有多大！我並沒有被中風打倒！」 今年已高齡八十歲的孔繁恩先生是至聖先師孔夫子的第七十四代後裔，在廿六年前我剛到芝加哥來辦報的時候就已經認識他了，當時他成立了一個「文藝詩社」，以孔子的後裔來傳揚固有的中華文化，並大力的促進中美文化的交流，他的精神相當的可貴，我十分的佩服他。 因為我本人對詩文的喜好，所以從那時候開始就與他結為好友，我非常喜歡閱讀他所寫的詩文，我最敬佩他的就是，雖然他只有高中的中文程度，但是卻能靠著自己的努力進修，博覽群書，並以中英文雙語來寫作詩詞，有一年他還應邀到華府參加由聯邦能源部所主辦的亞裔傳統週活動，他在慶典上高聲的用中英文朗誦自己所寫的「十二生肖」詩詞，由於生動活潑，造成了全場的轟動與驚奇！

（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 9月17日晚，芝城李氏公所假萬壽宮酒樓隆重舉行“慶賀李本安先生榮膺全美李氏美東總長餐會”，駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、前僑務委員會委員長張富美、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、侯任伊州眾議員馬靜儀、中華會館主席黃于紋及全體前任主席、僑務委員區一平、全美安良工商會總理陳達偉、元老團立主席伍健生、會長梅國彬、協勝公會主席鐘君銘、馮秀蘭、洪門致公堂元老黃景雄、全美伍胥山公所美東副總長伍換光、緬甸華僑聯誼會會長陳立輝、李氏公所議長李國雄、李洪藝、主席李源碩、李錫祥及全體李氏公所職員等近200人歡聚一堂，齊賀李本安所獲得之殊榮，現場氣氛熱烈,喜氣洋洋。 餐會由婦女部長李鴻沾夫人馬如織主持， 芝城李氏公所主席李源碩首先致辭表示，熱烈歡迎各位來賓抽出寶貴時間蒞臨參加慶典會，希望大家享受晚餐，有一個愉快溫馨的夜晚。 臺北經文處處長何震寰致辭表示，他很高興參加今晚的慶典，與大家一起同樂，芝加哥僑社人才輩出，有協勝公會的總理、安良工商會的總理等等，在全美的僑界來說，芝加哥貢獻良多，竭盡全力促進僑社團結，維持僑社的和諧，為華人謀福祉,這次再加上李本安先生榮膺全美李氏美東總長，眾望所歸，更是芝加哥華埠之光，他特別借今晚的場合在此祝福李本安先生的當選，造福更多的僑胞，也希望僑社在這麼多位出色的僑領帶領下，繼續發揚光大，更和諧團結。

今年的美國總統大選真是詭譎多變，民主黨與共和黨在經過一年多來風風雨雨的競爭之後，現在竟然變成了希拉蕊的”病歷”與川普的”稅表”在做最激烈的拉扯爭鬥，而”病歷”與”稅表”也意外的成為了總統大選的焦點！健康的身體是擔任美國總統的”必要條件”，誠實的報稅則是正直總統的”充分條件”，唉，如今看來，這兩位美國總統的候選人，都有嚴重的缺陷，一位是健康的條件不足夠，另一位則是誠實的條件不充分，美國的選民啊選民，現在想要投出手上的這一票，還真難啊！ 在民主國家，每一個人的身體”病歷”以及納稅”稅表”都屬於個人的隱私範疇，任何人企圖去挖掘別人的隱私都是不道德的行為。但是，一旦個人成為公眾人物，尤其是從事管理眾人之事的高層級公職人員，”病歷”與”稅表”就必須經得起公眾的檢驗與考驗，換言之，為了證明自己的身體健康以及誠實納稅，政治人物的”病歷”與”稅表”不再是個人的隱私，而必須要攤在陽光之下接受大眾的檢驗！ 在今年的美國總統大選不到50天之際，原本民調一路領先的民主黨候選人希拉蕊．柯林頓(Hillary Clinton) 竟然在參加完紐約911的紀念活動之後突然身體有恙，差點暈倒摔地，於是她取消了一連幾天的競選活動，因此各種不利於希拉蕊的重病傳聞紛至沓來，甚至還傳出她罹患了帕金森氏症，民主黨還準備撤換她總統候選人資格的”陰謀論”滿天飛。

九一一，是一樁「事件」、是一樁「屠殺」、是一樁「慘案」、是一樁「悲劇」、是一樁「劫機」、是一樁「空難」、是一樁「襲擊」、是一樁「綁架」、是一樁「自殺」、是一樁「悲情」、是一樁由恐怖份子所做出來泯滅人性的「戰爭行為」，也是一樁由這一代人所共同承受的「歷史傷痛」！也是這一代人心頭上永遠揮之不去的的陰影，這樣的一個九一一，我們不會輕易的忘了它！ 九一一，這個發生在2001年9月11日的歷史事件，一轉眼又已經整整過了15個年頭了，兩架飛機凌空衝撞紐約世貿大樓機毀樓倒的恐怖景象與情境將永遠烙印在這一代人的腦海裡，也是這一代人心頭上永遠揮之不去的的陰影，這樣的一個九一一，我們不會輕易的忘了它。 上個月下旬，我隨著芝加哥李氏公所的廿多位宗親到紐約曼哈頓參加全美李氏宗親的懇親大會，在會後我們曾經一同到了這個“零地帶”歷史現場去瞻仰巡禮，15年前遭到恐怖襲擊後一片狼藉不堪的景象已經不復存在，取而代之的是聳入雲霄的宏偉建築與紀念館，其中的「世貿中心一號大樓」（One World Trade Center）更是以1,776公尺的高度，一躍而成為美國最高大的摩天大樓，1,776是美國人非常熟悉的一個數字，因為1,776是美國在費城發表宣言正式獨立的那一年，因此以1,776公尺的高度來重建世貿大樓，具有紀念1,776年創見歷史的意義，那表示美國人誓以獨立建國的精神重新出發，絕對不向恐怖份子屈服的堅強意志！

(本報記者/劉潔媚/採訪報道)駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰9月14日晚假中國城彩蝶軒餐廳宴請前來芝加哥參加2016年國際製造技術商務交流的台灣代表團一行,現場冠蓋雲集，包括大芝加哥地區國際貿易協會執行董事長Richard Paulin、美國商會公共事務經理Kevin Courtois、伊州商務經濟機會部門高級國際貿易專員Terrence LaRocca、威斯康辛州經濟發展合作部門市場發展主任Stanley Pfrang、JobsOhio的高級機械及航空主任Tim Sweeney、臺灣機械工業同業公會副理事長陳士端、東台精機股份有限公司董事長嚴瑞雄、芝加哥臺灣貿易中心主任梁芷菊及參展商等近200人歡聚一堂，共襄盛會，氣氛熱鬧。當晚餐會由臺北經文處經濟組組長孫良輔組長主持。 文處處長何震寰首先致辭歡迎各位來賓蒞臨參加交流餐會，也歡迎各位來自臺灣的參展商來芝加哥參展。 2016年芝加哥國際製造技術展是全球規模第二大工具機專業展，經文處的工作與大家的步伐一致，共同努力協助各位把產品推銷到美國各個州和全球多個國家，把臺灣具有優勢的產品傳遞出去，促進臺灣與美國的經濟商務發展，在此再次感謝大家來芝加哥參加這極具重要意義的國際製造技術展，也祝願大家參展圓滿成功，中秋節快樂！

(本報訊)斐陶斐榮譽學會美中分會(Phi Tau Phi Scholastic Honor Society of America Mid-America Chapter) 於九月十日中午在芝加哥中國城會賓樓召開年會，並頒發本年度學術獎學金。 斐陶斐榮譽學會美中分會每年頒發學術獎學金若干名，凡居住在美國中部的伊州、密州、俄州、德州、愛州、肯州、與威州各大學的華裔學生成績優異，榮獲學術獎，且熱心社團或社會服務者均可申請。每年春季接受申請，於年會時頒發獎金。2016年獎學金評審委員會經過多次反復審核，選出以下四名優異的獲獎人：威斯康辛大學麥迪森分校施廷諺(Electrical and Computer Engineering博士班研究生);威斯康辛大學麥迪森分校陳幼馨(East Asian Languages and Literature博士班研究生);普度大學廖建盛(Biomedical Engineering博士班研究生);普度大學曾琪方(Child Development and Family Studies碩士班研究生)。每名得獎人各獲得斐陶斐榮譽學會獎學金美金1,000元以資鼓勵，由會長李志鍾頒發獎學金及證書。 繼之，李志鍾代表學會頒發傑出服務獎狀給前會長李曼宜，以感謝她擔任四年會長期間對學會各方面業務推展的卓越貢獻。頒獎後大會舉行2016-2018年度理事會選舉，選舉結果如下：會長李香蘭，副會長高軼軍，財務秘書長陳琦。大會並選出2017年獎學金評審委員及活動組成員。

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 芝加哥台灣美食文化交流協會於9月8日(星期四)下午3點假僑教中心舉辦一場廚藝教學示範，由崑山科大餐飲系主任，擁84項中西餐飲相關技術證照的洪廷瑋教授親自示範兩道名菜「五味鮮尤魚、臺式雞卷」，同時現場並準備了精美可口的台灣小吃讓現場參加的每位嘉賓品嚐，現場近百位愛好台菜的觀眾，在享用美食之餘都稱讚台菜是值得推廣的中式佳餚。

希拉蕊．柯林頓過往的不良事蹟和醜聞一而再、再而三的被揭露出來，好像在她身上有永遠挖不完的醜陋事件，為了避免利益輸送之嫌疑，希拉蕊最明智的做法就是立即切除「柯林頓基金會」這個毒瘤，那才是上策之舉，如果她不願意做的話，唯一的解釋就是他們柯家迷財愛財而不顧社會的觀感，那是相當糟糕的事，那樣的總統真的很危險，誠實是希拉蕊最好的策略，希拉蕊必須坦然的面對選民，千萬不要以為她已經得到了一張白宮的「通行證」，可以直通總統之大位了！ 美國總統的大選真是撲朔迷離，一夕數驚，雖然民主黨的候選人希拉蕊（Hillary Clinton）的選情隨著共和黨的候選人川普（Donald Trump）不斷的挫敗而漸趨穩定，民調的差距巳經在8%的誤差範圍之外，似乎已經是篤定當選了，但是令人驚訝不置的是，希拉蕊過往的不良事蹟和醜聞一而再、再而三的被揭露出來，好像在她身上有永遠挖不完的醜陋事件，唉，希拉蕊呀，她的運氣真是太好了，如果她今天碰上的共和黨對手是一位正直又有質料的候選人的話，我相信她現在根本不可能再選得下去了，包括我個人在內，我都不準備再去投她一票了，但是，只因為川普堵在哪裡，所以我不得不去投希拉蕊，我不願意說那是在兩個爛蘋果中選一個比較不爛的，因為把總統候選人比喻為爛蘋果,那是比較不道德的，所以我只能說的是:”兩害相權取其輕”吧！

(本報記者/富靜/採訪報導) 芝加哥三十年老字號的糕餅店，超群餅家九月六日位於南華埠永活大街的總店舉行喬遷之喜，25區區長代表桑切斯、華商會長徐佐寰、芝加哥民族党民選黨代表馬森柱、芝城僑領李本樞、高寶銀行董事長周張佩蒂暨南北華埠僑界領袖，各界嘉賓，社會賢達，親朋友好友均致贈花籃，親臨道賀，參加這盛大的老店喬遷新張之喜。 該店負責人趙培業先生，自1986年創業以來，紿終保持，待人誠懇、熱心僑社，三十年來如一日，他盡心盡力，誠心經營超群餅家，該店糕餅和咖啡無論是在質、量、味上，皆屬上上之選，廣獲芝城僑界及遠近各州的中外朋友的喜愛，華埠許多社區住戶，每日清晨一定上門光顧，享受一杯香醇濃的咖啡和剛出爐香噴噴的麵包後，才開始一天的工作。 超群餅家南華埠總店喬遷至2253 S. Wentworth Ave.(2253 永活大街上)，內部裝潢典雅，並提供免費WIFI供客戶上網，每日除了供應多樣的麵包及咖啡及奶茶之外，並有廣式早茶供應，燒賣、鳳爪、蝦腸、蘿蔔糕、糯米雞、鮮竹卷、芋頭糕等，新鮮的早餐點心，讓喜愛喝早茶的朋友們，可以在清晨就能享受廣式飲茶的樂趣。 同時該店接受各式生日或喜慶蛋糕的訂制，該店所有糕點一律採用當季新鮮水果和美味的奶油制做，味蕾極佳，同時還有各式蛋撻、核桃酥、椰絲麵包、蓮蓉豆莎等月餅、奶油卷、奶黃包、叉燒包等招牌糕點，種類繁多，供客戶任由選擇。如需訂購可以直接上網預訂：http://www.cqbakery.com/ 或電話：1-312-808-1818 超群餅家價格合理，口味超群，質量超群，信譽超群，值得信賴。 超群餅家南華埠總店新址：地址：2253 S. Wentworth Ave. Chicago, IL 60616，電話：(312)808-1818 營業時間：7am-7:30pm 超群餅家（Archer & 33rd ）分店地址：3324 S. Archer Ave., Chicago,IL 60609，電話：(773)376-3839 營業時間：10 am-10 pm 超群餅家北華埠分店地址：1127 […]

(本報訊)美中華人康體文娛聯會(美中華聯)主辦的2016年度美中杯足球賽，已於日前的勞動節長週末內，在芝加哥西郊橡樹溪中央公園（Oak Brook Central Park)連續兩天舉行。今年共有7支隊伍參加，計有意圖衛冕的香檳老玉米隊，上屆亞軍班底而實力加強的芝城三高隊，人多勢眾分成兩支比賽隊伍的芝城西北郊水牛A,B隊，芝泰隊，美中華聯隊及遠道而來的未名北大隊。 大賽於9月3日(星期六)上午8時揭開戰幕。初賽采單迴圈對抗制。七隊共分兩組進行比賽。 A組四隊，B組三隊。首日賽事，A組芝城三高隊以三戰皆勝的佳績，與次名的水牛A隊，雙雙突圍出線。而B組則是香檳老玉米隊及未名北大隊的天下。而雙方同以不敗戰績攜手晉級。 翌日舉行的四強淘汰賽，先由香檳老玉米隊迎戰水牛A隊。是戰雙方實力還是有點距離。前者輕鬆地以7:1戰果晉級。而另一邊廂芝城三高隊與未名北大隊之戰，因雙方實力不相伯仲，戰事頗為吃緊。最終芝城三高隊以2:1的戰果險勝對手而進入決賽。 冠軍爭霸之戰，雙方雖是經過兩日來的連場大戰，但年青無敵的勇猛小將，仍毫無疲態地奮力拼搏。大家就這樣有來有往，互有攻守，旗鼓相當地磨蹭了約85分鐘，才由香檳老玉米隊把握一次良機，攻入全場唯一的入球而拿下冠軍寶座，成功衛冕，可喜可賀。賽後由美中華聯永遠會長梅國炘先生及梁永根先生分別頒發獎盃予優勝隊伍及獎牌予各位球員，至此本年度的美中杯足球賽亦順利完滿結束。

您說可不可怕？成本只需要一元美金的「救命藥」EpiPen，但是出售價卻需要六百多美元，這種以黑心肝來賺錢的心態和行為實在有夠狠，但是製藥廠就是做得出來，他們真是太沒有天良了！製藥業一向是世界上最賺錢的行業之一，大型製藥廠盈利百分比達兩位數是常有的事，「濟世救人」、「平價」以及「大多數人能夠使用得到」這些普世價值和觀念很久以來就已經不再是制藥公司所重視的了，他們所重視的和正視的只是牟利、牟利、牟利、牟利、牟利…………… 是的，這種藥，是由一家名叫邁蘭製藥廠(Mylan)研發生產的藥,名叫 EpiPen腎上腺激素自動注射藥，那是一種針對突發敏感症的「剋星」，對於嚴重的食物中毒和蜜蜂叮咬中毒患者來講， EpiPen可稱得上是「救命藥」，所以在美國很普遍，很多的學校平日都有購置，當然許多的父母親也因此而買了一些存放在家裡面以備不時之需，美國食品藥品監督管理局曾經在2010年建議每一名病人應應該至少要準備兩劑EpiPen才可能充足使用，所以EpiPen從此改為兩劑包裝生產，而且藥劑有效期只有一年，在一年內如果沒有使用的話，必需要重新購置。 正因為這個藥劑的重要性和必要性，它的藥價竟然節節高升，兩支裝藥劑的售價從2008年8月的一百美金，現在的售價達到六百美金，而自2007年以來，飆漲了十七次,漲幅達到500%，實在是太不合理了！

美國的職業球隊極度商業化，為了圖利賺取額外的大錢，球隊都會把自己主場地的球場名字賣給大企業，雙方利益交換，各取所需，皆大歡喜。冠名的好處太多了，一旦擁有了冠名權，不但球場外面的大標誌屬於自己的公司，各種新聞媒體在播報球賽的時候，時時刻刻都會提到這個公司的名字，在球季結束之後，體育場所舉行的各種大型的明星演唱會、政治會議、工商展覽和各種形形色色的交流會，都會提到這家公司的名字，不但塑造了公司的正面形象，而且無形之中更是大大的行銷了這家公司的機會，所以這種投資報酬率真的是相當高的，我們可以預見球場冠名將來必然會成為最熱門的買賣行業之一！ 美國職棒大聯盟 ( MLB )芝加哥白襪隊（White Sox）日前宣佈，該隊已經獲得伊州運動設施協會（ISFA）之同意，將把位於芝加哥中國城南邊第三十五街上的主場館「美國無線電話球場」（U.S. Cellular Field）更名為「保證稅率球場」（Guaranteed Rate Field），從此「美國無線電話球場」就像「美國無線電話球公司」的手機電話業務一樣黯然的走進歷史。 本來嘛 ， 「美國無線電話球場」並不屬於「美國無線電話球公司」，它真正的地主是屬於芝加哥白襪棒球隊，美國的職業球隊極度商業化，為了圖利賺取額外的大錢，球隊都會把自己主場地的球場名字賣給大企業，雙方利益交換，各取所需，皆大歡喜。 白襪隊的主場地原本一直是以球隊的創辦人查理‧柯米斯基(Charles Comiskey)為名，稱之為「柯米斯基球場」（Comiskey Park），後來因為年老失修，而於1991年全新裝修重建，煥然一新，因而改名為「新柯米斯基球場（New Comiskey Park）」。