(本報訊)如果屋主想解鎖自己在房產上積累的財富，那麼二次按揭（Second Mortgage）就是一個選擇。二次按揭是什麼，它是如何運作的？今天我們就來聊聊二次按揭。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，密西根州本頓港已經被工業拋棄。白人離開後這裡窮困潦倒——基礎設施搖搖欲墜，學校舉步維艱，解決這些問題的資金少之又少。幾十年來，這個距離芝加哥不到兩小時車程，位於密西根湖東南岸的低收入、以黑人為主的社區一直遭受著與許多曾經繁榮過的美國城市一樣的一連串災難的摧殘，現在竟然連乾淨的水也受到了威脅。上個月，密西根州的一名高級官員敦促本頓港居民飲用和烹飪瓶裝水。三年前，根據當時新頒佈的密西根州法律的要求，檢測發現自來水中的鉛含量高，會損害大腦。上個世紀，一些城市安裝了鉛管道，即供水管道，將飲用水輸送到家庭，本頓港就是其中之一。當然，芝加哥更是這類問題的中心，芝加哥市有400,000條鉛服務線路，比全國其他任何地方都多。去年，芝加哥市長洛裡·萊特福特(Lori Lightfoot)宣佈，芝加哥將開始更換有毒管道。

【美南新聞泉深】美國財政部長珍妮特·耶倫 (Janet Yellen) 周六表示，拜登政府正在密切關注中國與世界上負債最多的房地産開發商的情況，她警告稱，中國未償還數千億美元貸款的困難可能會對全球經濟産生影響。

（本報記者/劉潔媚/採訪報導）為了爭取劃一參政的權利,由華埠更好團結聯盟、培德中心、華人諮詢服務處、美亞健康協會以及一百多個亞裔社區組織協辦的芝加哥亞裔“選區重劃，振興華埠”大集會於11月13日下午假華埠廣場盛大舉行,吸引了主流媒體的關注報導,集會上，大家高喊口號“我們要選區！我們要代表！我們要權益！我們要發聲！”現場氣氛高亢。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥郊區一家律師介紹公司老闆被判在聯邦監獄服刑一年，因爲他向兩名芝加哥警察行賄數千美元，以換取有關車禍受害者及其保險公司的獨家信息。

(芝加哥時報快訊)根據全美房地產經紀人協會的資料，基於合同簽署的房屋銷售連續第二個月下降，這表明熾熱的房地產市場可能正在降溫。

（本報訊）為了感謝各界的支持，美中餐飲業聯合會11月11日晚間在芝加哥中國城富麗華餐廳舉辦「我愛唐人街，感恩有您」餐會，同時也為日前慘遭槍殺的芝加哥大學中國留學生鄭少雄舉行募款，充分的發揮感人愛心義舉。

世界聞名的休斯敦萊斯大學校董會正式宣布，任命该校建築学院院長狄羅琪教授接長校務， 成為該校建校百年來的非裔校長 狄羅琪博士也是首位移民之子，出掌全球馳名的私立大學， 他出生在海地首都太子港， 也是一位全國知名的地震專家， 他在接受任命時表示， 他將繼續現任校長李布朗所奠定之優良学術傳統。 萊斯大學是由威廉萊斯先生捐助，於一九一二年成立 ，當年只對白人学生開放， 在疫情期間， 學生們曾要求把他的銅像移走， 因為他當年是黑奴的主人。 為了應對學生之抗爭，該校已經設立族群和諧辦公室， 希望平息學生之不滿情緒。 我們在此也要特別感謝即將御任的李布郎校長及夫人， 過去十八年來 ，他們對休斯敦及德州做出之卓越貢獻， 萊斯大學培養之優秀學生已經成為社會之中堅。 美南新聞集團屬下的國際貿易中心曾經得到該校第一夫人孫月萍之協助下， 先後多次在该校商學院及貝克中心召開德非經貿高峯會， 促進國際文化及貿易交流。 我們也非常欣幸在休斯敦之萊斯大學今後在狄羅琪校長之領導下，继續走向多元國際化之道路，也要恭祝這位苦學成功的移民之子 出人頭地 ，為大家爭光， 這難道不是只有在美國才會發生的事嗎？！ First Black Immigrant Becomes Rice’s President Rice University’s Board of Trustees has named Dr. Reginald DesRoches to be the university’s next president. He was born […]

(芝加哥時報/快訊)麥當努非裔運營商協會(BMOA)定於11月20日星期六上午 8時至11時，假座芝加哥亞珠道華埠廣場派贈火雞及感恩節假日餐食與華埠居民，出示服務證明的退伍軍人將獲得優先專線和特別贈品的認可，以表彰他們的服務和貢獻。活動在上午8時開始，贈品先到先得，並將在供應送完為止。參加者到場需要戴口罩。 麥當努非裔運營商協會是創辦了20年的非謀利慈善服務機構，今年首次駕臨華埠派贈假日餐食。

（芝加哥時報/快訊）在今年的火雞銷售市場上，小體型的火雞可能更難購買，16磅以上的火雞佔據了市場的大多數。勞動力短缺導致的處理延遲意味着今年這批火雞在農場呆的時間更長，個頭也更大。而且由於飼料價格上漲和供應中斷，預計今年每隻雞的價格將上漲10%左右。蘇黎世湖Orchard Prime Meats的老闆格克(Brian Gerk)說，阿米什火雞的訂價爲每磅3.59美元，較去年上漲了50美分，漲幅爲16%。

（芝加哥時報/快訊）伊州的最後一家西爾斯百貨商店明天(11月14日) 將在芝加哥郊區伍德菲爾德購物中心關門，這距離這家零售商在商品市場開設第一家店已經過去了近一個世紀。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥獨立電影製片廠(Cinespace Chicago Film Studios)11月12日被私人股本公司TPG旗下的房地產公司TPG Real Estate Partners以10億美元。