（芝加哥時報/快訊）塔利班統治阿富汗後將會有大批的難民救援到美國, 預計將有 多達500名難民安置在芝加哥郊區生活,芝加哥世界救援組織(World Relief)和300多個組織向拜登總統表示:” 我們已準備好安置所有需要庇護的阿富汗難民”。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克8月20日簽署了一項有爭議的法案，對全州的性教育課程進行了修改。法案的一位支持者表示，這項法案將確保沒有學生在課堂上感到“恥辱或被排斥”。普利茲克在一份聲明中說:“將性教育標準現代化有助於保障孩子的安全，並確保在課堂上教授同意和網絡安全等重要課程。”

(芝加哥時報/快訊) 根據《金融時報》援引三位知情人士的話報導稱，全球最大的期貨交易所運營商芝加哥商品交易所 (CME) 為每股 Cboe 股票提供 0.75 股自己的股票。根據該報告，這將使 Cboe 股票的估值約為每股 150 美元，比周二的收盤價高出約 21%。英國《金融時報》沒有立即發表評論。

（芝加哥時報/快訊）”路暴”越來越嚴重,芝加哥的高速公路充滿驚險，開車的人會遇到超速的司機和突如其來的交通堵塞。今年，隨着高速公路上槍擊事件的增加，芝加哥的高速公路變得更加危險。對此，芝加哥相關部門採取了新的監管手段，一個由高清攝像頭和車牌讀數設備組成的新網絡開始監督芝加哥地區的高速公路。相關部門希望這種設置能減少高速公路上的槍擊事件，並在槍擊事件發生時幫助警方逮捕責任人。芝加哥太陽時報報道，伊州運輸部撥款1250萬美元購買了這些攝像頭和相關軟件。警方表示，新系統將在週末進行測試。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊富裕的橡樹溪市(Oak Brook)的一棟房子已經售出，這棟房子是芝加哥本世紀初最前衛的建築師之一用金屬瓦、一個三層樓高的“喇叭”和v形室內柱子建造的。

【美南新聞/泉深】隨著美國軍方和國務院急于從喀布爾機場撤離美國公民和阿富汗盟友，塔利班檢查站正在切斷許多人的自由和安全。據當地報道表明，塔利班武裝分子正在處決多年來幫助美軍的阿富汗人。

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥太陽時報的報道，伊州為確定下一批大麻藥房許可證的獲勝者而進行的程序於8月19日結束，但這些許可證的未來仍不確定。比如其中一場新的訴訟由WAH Group LLC和HAAAYY LLC提起，旨在推翻評級系統為退伍軍人設立了一個作為特殊的申請群體的程序。8月16日，庫克郡法官摩西·雅可比烏斯(Moshe Jacobius)發佈了一項額外命令，允許WAH集團在這塊蛋糕中分得一杯。這家初創公司最終贏得了8月19日頒發的75個許可證中的兩個，一個在芝加哥的地區，另一個在羅克福德地區。對此，該公司的律師、註冊經理之一馬齊·哈裡斯(Mazie Harris)表示，該公司有意退出訴訟。哈裡斯說:“WAH沒有資格追求退伍軍人積分的合憲性，如果退伍軍人積分被裁定違憲，也不符合他們的最大利益。” 該公司曾曾在7月29日的第一次抽籤中獲得許可證。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克簽署了兩項法案——眾議院第709號法案和第2790號法案，新法律幫助為庫克郡的移民居民提供法律代表，並發起全州範圍的公共信息運動，以確保伊利諾伊州的移民和難民瞭解自己的權利。

(芝加哥時報/快訊) 根據伊州衛生局所公佈的最新資料顯示,大約 63% 的符合條件的芝加哥人完全接種了疫苗，但在伊南部的許多郡，疫苗接種率只徘徊在 20% 內, 造成了醫院人滿為患的現象。伊州上週共有 126 人死於該病毒，其中周三為 46 人，這是三個月以來單日死亡人數最多的一天。

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥地區法院發出的一份聯邦起訴書，芝加哥郊區瑞柏市(Naperville)的亞裔藥方批發分銷公司的東主購買了價值超過5700萬美元的轉移未受監管的藥物處方，並將它們轉售給藥房和其他批發商, 違反了聯邦法而遭到起訴。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的市民們請特別留意, 芝加哥今天開始恢復室內戴口罩!新的口罩令適用於所有2歲或以上的在室內公共場所的人，無論你是否曾經接種過疫苗, 都必須戴口罩。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，美國衛生與公眾服務部(Department of Health and Human Services) 正式宣佈，接受輝瑞(Pfizer)或Moderna疫苗的人，在第二次注射後至少需要8個月再注射一針補充疫苗。該機構的聲明還說，所有疫苗在預防住院或死亡等嚴重後果方面仍然非常有效。隨後，芝加哥最高衛生官員敦促那些仍在猶豫是否接種疫苗的人應該儘快行動。芝加哥公共衛生專員艾利森·阿瓦迪博士8月19日表示，雖然目前疫苗沒有前幾個那麼短缺，但是並不是每個應該注射第三針的人都能立即得到注射。

（芝加哥時報/快訊）開始進入重建階段的芝加哥小熊隊在瑞格利球場建立新的名人堂的願景於8月19日正式成為現實。該隊公佈了56位首批獲獎人的牌匾，其中包括前球員、經理、廣播人員、播音員和高管，這是該組織重新護膚活動的一部分，標誌著歷史性棒球場的翻修和擴建正式完成。

（芝加哥時報/快訊）長期以來，芝加哥一直被認爲是一個吸引並保留多樣化人才的城市。僅在2021年，就有55家公司搬遷，10家公司成爲獨角獸(即估值超過10億美元的初創公司)，目前芝加哥還是美國前20大城市中消費支出增長最快的城市。芝加哥多元化的勞動力也使它與其他城市不同，隨着城市的復甦，芝加哥進一步給勞動者一個重要的機會，填補各個領域的就業缺口。爲了推進這項重要工作，芝加哥庫克勞動力夥伴組織和芝加哥世界商業組織在市長辦公室的支持下，根據芝加哥復甦特別工作組(RTF)的建議，創建了 Hire Chicago 。