(芝加哥時報/快訊）現在芝加哥地區的書店越來越少了,去年，麗貝卡和金伯利·喬治（Rebecca and Kimberly George）姐妹關閉了她們在芝加哥密爾沃基大道溫馨可掬的咖啡書屋Volumes Bookcafe，當時疫情正在席捲芝加哥。沒想到疫情過後，她們原本的店鋪所在的大樓被賣出，店鋪無法續續租。現在，她們在附近找到了另一個位置，併發起了一個GoFundMe項目，希望能爲自己的店鋪購置一個新家。喬治說，他們有幾個投資者在爲店鋪獲得一個永久性地點提供資金，但通過GoFundMe籌集的任何資金都將給他們帶來急需的推動。有了屬於自己的據點，二人就可以擴大店面，舉辦生日派對、小型婚禮和社區活動。這也將使他們有機會在社區真正紮根。截至19日，她們的GoFundMe已經籌集了8000多美元。喬治說，她和她的妹妹很感激所有的支持。喬治說:“我們愛這些人，我能看到誰在捐款，他們大部分都是我知道的名字。還有一些名字我不認識，這些都讓我感動。”

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的摩托羅拉系統公司（Motorola Solutions）這幾年業績不振,但轉型振作後正起死回生，該公司的股價擺脫了新冠疫情的影響，達到了歷史最高水平。今年以來，這家公司的股價上漲了30%，達到220美元左右，幾乎是標準普爾500指數16%漲幅的兩倍。究其原因，收入的反彈推動了這一增長。受新冠肺炎疫情的影響，去年該品牌在全球市場的銷售額下降了6%，跌至74億美元，但今年第一季度銷售額增長了7%。摩托羅拉銷售公共安全設備的核心業務因冠狀病毒封鎖而受到影響，目前正在好轉。但真正有回報的是進軍視頻監控設備和軟件，這方面的業務正以兩位數的速度增長。

      （中新社/快訊）2020年東京奧運會首金誕生！中國選手楊倩以251.8環刷新奧運會記錄的成績女子10米氣墊冠軍，成為繼2004年雅典奧運會的杜麗麗以及2012年倫敦奧運會的易思玲，第三部位收穫當屆奧運會首枚金牌的選手，延續了中國選手在該項目上的實力表現。ROC選手加拉什選手251.1環收穫銀牌，瑞士選手娜尼·克里斯汀230.6環摘得銅牌。

（芝加哥時報/快訊）在呆在家裏一年或更長時間後，成千上萬的乘客正面臨着因一些航空公司的運力限制、整個酒店業的勞動力短缺、需求飆升以及前所未有的天氣狀況帶來的麻煩。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州連續第二天記錄了 1,000 多例新的 COVID-19 病例,上一次發生這種情況是在 5 月中旬。伊州衛生官員今天報告說，伊州各地已接種了 18,720 劑 COVID-19 疫苗,這使全州提供的劑量總數達到 13,056,857 次。近 72% 的 12 歲及以上居民至少接種了一劑疫苗，而 55.9% 已完全接種疫苗。不過，過去一周，疫苗供應商平均每天接種 19,928 次。

（芝加哥時報/ 轉載自网易数读/ 快訊）河南郑州近日多地出现了历史罕见的暴雨，受灾严重。其中，郑州遭遇的特大暴雨，更是千年一遇的规模。社交媒体上，地铁被淹、车站漏雨、街道变河等揪心视频被迅速传播，牵动着所有人的目光。

https://youtu.be/ENMhrEVa4XQ   【美南新聞記者/泉深/報導】在推遲一年後，第32屆夏季日本東京奧運會開幕式于2021年7月23日20時（東京時間）在東京新國立競技場正式拉開帷幕。 在曆屆奧運會的開幕式上，這既是一個東道主展現自身文化特色的舞台，也是各國運動員亮相展示自我、與全世界狂歡的慶典。 但由于新冠病毒全球大流行推遲一年的本屆奧運會，疫情的影響仍然無處不在。   日本爲2020年奧運會建造的耗資15億美元的體育場可容納近70,000人，但來自世界各地的運動員在開幕式上登場時，場地幾乎空無一人。奧林匹克體育場在轉播視頻看起來人山人海，其實觀衆席上是虛擬的。各代表團將在雙旗手引領下，在全世界觀衆矚目的屏幕下亮相。 本屆奧運會世界很少國家最高領導人出席開幕式。現場可見美國第一夫人吉爾·拜登與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍出席了開幕式。 去年3月，東京奧運會確定因疫情而延期一年舉辦。經過多方不懈努力，一年之後，東京奧運會終于得以舉辦。 本屆奧運會開幕式的主題爲：“前進”（Moving Forward)和“情同與共”（United by Emotion)。 開幕式上最具象征意義和最具儀式感的是宣誓環節。本次開幕式上，爲了強調團結、包容、非歧視和平等的重要性，宣誓人數從以往的3人增加到6人，包括2名運動員、2名教練員和2名裁判，均爲男女各一名。另外，奧運誓言也進行了大幅修改。 在運動員、裁判員和教練員宣誓後，奧運會正式宣布開幕。當聖火來到奧林匹克體育場、奧運聖火被點燃後，進行了一場簡約而精彩的文藝表演。 據媒體報道，出于防控疫情和控制成本的需要，東京奧組委表示本屆奧運會開幕式演出形式大幅簡化，更多地利用光影技術來呈現精彩內容，而非實景裝飾。同時，開幕式的主題將圍繞這樣一個理念——通過運動員的積極表現和體育的力量，奧運會可以給世界各地的人們帶來新的希望和鼓勵。 受疫情影響，開幕式采取無觀衆形式舉行，出席開幕式的奧運會相關人員、各國政要等爲950人。其中，來自海外的人數爲800人，日本國內150人。 在開幕之前，儀式內容一直對外保密。據日本共同社報道，通過此前公布的主創團隊陣容和對相關人員等的采訪，演出融合展現當代日本文化的動漫遊戲等“流行文化”。 此外，開幕式高光時刻的火炬台點火也備受矚目。與往屆奧運會不同的是，東京奧運主火炬塔遠離奧林匹克體育場，位于東京濱水區。 1964年最後一棒點燃聖火盤的火炬手是出生于廣島原子彈爆炸的1945年8月6日、當時身爲早稻田大學一年級學生的坂井義則，本屆奧運會將由本國著名運動員擔此大任。擔任東京奧運會最終火炬手的是歌舞伎演員中村勘九郎，他點燃聖火盤。 據共同社報道，綜合相關人士的說法可以猜測，此次奧運會起用大家熟悉的原運動員擔任旗手。日本籃球運動員八村壘和女子摔跤運動員須崎優衣在東京奧運會開幕式上擔任日本代表團的旗手。這也是日本奧運代表團首次從男籃選手中選擇旗手，八村壘今年23歲，效力于NBA奇才隊。美國女籃五屆元老蘇·伯德和美國棒球選手艾迪·艾瓦雷斯擔任美國代表團的旗手。中國女排隊長朱婷和跆拳道奧運冠軍趙帥擔任中國代表團的旗手。 23日，聖火傳遞抵達儀式在東京都政府大樓的都民廣場舉行。傳遞活動于3月25日在福島縣啓動，有年齡跨度從12歲至109歲的人員約1萬名火炬手參加，聖火曆時121天傳遍47個都道府縣。在開幕式上，聖火點燃聖火台，並燃燒至奧運會結束。 根據最新版奧運防疫手冊，各個代表團入場隊列要保持2米間距，因此整體時間延長30分鍾。此外，希臘第一個出場，東道主日本最後出場，其余代表團出場順序將按照日語“五十音”順序排定。 東京奧運會將于7月23日至8月8日舉行，曆時17天。在滑板、沖浪、空手道等5個新項加入後，東京奧運共有33個大項，最終産生339枚金牌。由于比賽進程相對漫長，包括足球、壘球等項目已經先于開幕式開賽。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學區今天宣布，無論疫苗接種情況如何，在即將到來的學年，學生、教職員工和訪客在學校建築內都必須戴口罩。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，在印第安納房車展上，一隻芝加哥商戶製作的Scabby巨型充氣抗議老鼠因涉嫌嚇跑與會者而遭到威脅，但它已被美國國家勞資關係委員會宣佈無罪。