（芝加哥時報/快訊）一名年輕黑人少年在100年前死於一場芝加哥歷史上最嚴重的種族騷亂。百年後，人們希望糾正這個由來已久的錯誤，他們為這個去世102年少年立下一塊墓碑。

（芝加哥時報/快訊）一扇由蒂芙尼工作室製作於1917年的歷史藝術作品彩繪工藝窗現在正在亨利皇冠畫廊(Henry Crown Gallery)展出，這扇26英尺長、18英尺高的教堂窗戶，上面描繪的是新罕布什爾州白山(White Mountains)的喬科魯阿山(Mount Chocorua)。畫廊位於博物館的密西根大道(Michigan Avenue)大樓的大樓梯頂部。透過這扇窗，遊客可以瞭解彩繪玻璃作為20世紀的一種藝術形式的方方面面

（芝加哥時報/快訊）亞洲鯉魚Asian carp入侵伊州越來越嚴重,據《芝加哥論壇報》報導，伊州一公司的研究人員正在測試一套全新的識別篩選系統，該系統可以對亞洲鯉魚進行識別並將其趕出水道，據稱這一系統也有助於引導本地魚類的遷徙。

（芝加哥時報/快訊）今年早些時候，當嚴格的容量限制再次生效，重新開放的計畫還不清楚時，社區犯了過於謹慎的錯誤，一些社區連續第二年取消了各類集會。但隨著本月伊州預計將進入“全面開發伊州”計畫的第五階段，許多組織者現在都在爭先恐後地恢復節日常態化。

  （芝加哥時報/快訊）一樁發生在49年前的命案經過警方鍥而不捨的偵辦終於破案起訴，芝加哥西郊瑞柏市警察局長羅伯特·馬歇爾和威爾郡檢察官詹姆斯·格拉斯哥在記者會上表示，前瑞柏市男子巴里·李·威爾普利(Barry Lee Whelpley)因在1972年刺死15歲的少女朱莉·安·漢森(Julie Ann Hanson)而被控一級謀殺罪，該案件是通過DNA證據和家譜鎖定了現年76歲的巴里·李·威爾普利。嫌疑人巴里住在明尼蘇達州芒茲維尤市(Mounds View)一個8300街區，距聖保羅約12英里。他被控三項一級謀殺罪，他於週三被捕。

（芝加哥時報/快訊）隨着COVID – 19病例下降，全州52%的成年人接種了疫苗，州長發佈了6月11日全面恢復營業和活動的州指導意見。

(1)伊州迎來2012年以來最乾旱季節! (2)市長選舉只輸2票/候選人提出訴訟 (3)芝加哥農夫市場銷售季已蓄勢待發

（芝加哥時報/快訊）包括芝加哥在內的整個伊利諾州將於6月11日重新開放，從冠狀病毒大流行到現在已經過去了15個月。這是自2020年3月以來，伊州生活首次恢復到相對正常的狀態，在過去的15個月裏，全伊州企業生產能力受限制，每個人都被要求戴上口罩，保持社交距離。

（芝加哥時報/快訊）伊州前格倫代爾高地市（Glendale Heights Village ）市長琳達·傑克遜和候選人邁克·翁蒂韋羅茲分別提起訴訟，試圖向杜佩吉郡法庭推翻4月份的選舉結果。

（芝加哥時報/快訊）當你想到乾旱時，你可能會想到加利福尼亞或美國西南部。可是今年伊州也不能倖免於難，現在伊州的部分郊區，乾旱情況越發嚴重。

(1)伊州人成爲全美登上珠穆朗瑪峯最年長者 (2)主流媒體芝加哥論壇報易主後將扭虧爲盈 (3)州長迅速簽署立法地圖引發共和黨人共怒

（芝加哥時報/快訊）普里茨克(J.B. Pritzker)州長曾表示，他仍然沒有機會審閱新草擬的立法區和其他政府選區的地圖。然而僅僅過去三天，他就於週五（6月4日）迅速將這些地圖簽署爲法律，鎖定了民主黨劃定的邊界，引發了共和黨的憤怒。甚至直到週四（3日），這位民主黨州長還告訴《芝加哥太陽時報》，他仍在尋求確保提議的地圖與伊利諾伊州的選舉權法案、美國的選舉權法案、最高法院的裁決和人口趨勢一致，以反映多樣性和公平性。

（芝加哥時報/快訊）來自伊州諾斯布魯克的75歲的亞瑟·繆爾剛剛成爲登上珠穆朗瑪峯的最年長的美國人。這位退休律師於日前從珠峯安全返回，登山隊一直在那裏與惡劣天氣和冠狀病毒爆發作鬥爭。

(1)芝加哥馬拉松比賽正在規劃中 (2)藍調傳奇人物沃特斯的故居將被認定為芝加哥地標性建築 (3)芝加哥納稅人將為士兵球場翻修費買單

(1)芝加哥提前於6月11日全面重啟 (2)伊州參議院通過53公路擴建 (3)伊州州議會後州長有贊許也有不滿

（芝加哥時報/快訊）芝加哥最年長的露絲·阿皮拉多（Ruth Apilado）已有113歲, 年 輕時她是一位才華洋溢的報紙編輯、美國跨文化雜誌創辦人 、小說家以及反種族主義運動者, 她出生於芝加哥。她的父母是斯圖爾特和克拉拉梅斯。她的外祖母從加拿大移民到俄亥俄州，是土著,她的曾祖父是弗吉尼亞州的奴隸主。 芝加哥太陽時報的DAVID MCGRATH在一篇專欄中特別提到她在1977年第一次見到阿皮拉多時，她告訴MCGRATH，她退休是為了出版一本促進種族和諧的刊物。自從20世紀60年代以來，這一直是她的一個夢想。

（芝加哥時報/快訊）考慮到電動滑板車（e-scoot）在芝加哥的未來，市議員們在討論在保證這種新裝置足夠安全的前提下，可以讓其在芝加哥市永久落戶。在進行了兩項評估這種交通工具在芝加哥擁擠街道上的適用性的試點項目後，市議會的一場聽證會顯示，問題仍然存在。目前37區的議員艾瑪·米茨(Emma Mitts)向三家滑板車公司的官員施壓，要求他們證明自身沒有危害。米茨注意到人們對騎車人在人行道上滑行、撞到行人和擁擠人行道的行為仍有諸多抱怨。